மார்கரெட் தாட்சர் பிரதமராகவும், நைகல் லாசன் கருவூலத்தின் அதிபராகவும் இருந்தனர். நீல் கின்னாக் தொழிலாளர் கட்சியின் தலைவராக இருந்தார். இரும்புத்திரை ஐரோப்பாவைப் பிரித்தது.
அட்லாண்டிக் முழுவதும், வெள்ளை மாளிகையில் ரொனால்ட் ரீகனின் இரண்டாவது பதவிக்காலம் முடிவடைகிறது. டொனால்ட் டிரம்ப், ஜார்ஜ் புஷ் தனது துணையாக வரவிருக்கும் அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் அவரை விரும்பலாம் என்ற கருத்தை முன்வைத்தார், புஷ் “விசித்திரமானது மற்றும் நம்பமுடியாதது” என்று விவரித்தார்.
1988-ல் கார்டியனில் நான் சேர்ந்தபோது அரசியல் பின்னணி இதுதான் – டிம் பெர்னர்ஸ்-லீ உலகளாவிய வலையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முந்தைய ஆண்டு, மொபைல் போன்கள் ஆரம்ப நிலையில் இருந்தபோது மற்றும் காலநிலை நெருக்கடி ஒரு சூடான அரசியல் பிரச்சினையாக மாறத் தொடங்கியது.
சுதந்திர சந்தை கருத்துக்கள் ஆட்சி செய்த காலம் அது. 1970 களில் உயர் பணவீக்கம் மற்றும் மந்தநிலை – தேக்கநிலை – போருக்குப் பிந்தைய சமூக ஜனநாயகத்தின் நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் ஒரு புதிய நம்பிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தது: தனியார்மயமாக்கல், கட்டுப்பாடு நீக்கம், அரசைச் சுருக்குவதன் மூலம் செலுத்தப்பட்ட வரி குறைப்பு, அதிகாரத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் தொழிற்சங்கங்கள், மூலதனக் கட்டுப்பாடுகளை அகற்றுதல். இவை அனைத்தும் முதலாளித்துவத்திற்கு அதன் மோஜோவை மீண்டும் கொடுக்கும், இது செல்வத்தை உருவாக்குவதற்கு வழிவகுக்கும், இது மேல்மட்டத்தில் இருப்பவர்களிடமிருந்து கீழே போராடுபவர்கள் வரை குறையும்.
கார்டியனின் பொருளாதார ஆசிரியராக 28 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றிய எனது கடைசி பத்தி இது என்பதால், காகிதத்தில் நான் கற்றுக்கொண்ட சில பாடங்களுக்கு இதை ஒதுக்க நினைத்தேன்.
பாடம் எண் 1 என்னவெனில், எங்களில் சிலர் கூறியது போல், தடையற்ற சந்தை சோதனை தோல்வியடைந்தது. செல்வம் குறையவில்லை, அதற்குப் பதிலாக உள்ளவர்களுக்கும் இல்லாதவர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளி அதிகரித்தது. வடக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவின் மத்திய மேற்குப் பகுதிகளில் தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட்டபோது தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், ஆனால் புதிய நல்ல ஊதியம் பெறும் வேலைகள் கிடைக்கவில்லை.
மூலதனத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் அகற்றப்பட்டவுடன் நிதி ஊகங்கள் நிறைந்திருந்தன, ஆனால் சமூக ஜனநாயகத்தின் போருக்குப் பிந்தைய உச்சத்தை விட மேற்கில் வளர்ச்சி விகிதம் மெதுவாக இருந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டின் உலகளாவிய நிதி நெருக்கடியில் உலகின் வங்கி அமைப்பு வீழ்ச்சியடையும் வரை சிக்கல்கள் ஏற்படக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், கொள்கை வகுப்பாளர்கள் தடையற்ற சந்தை மதிப்புகளை திடீரென கைவிட்டு, மாநில உரிமை, தலையீட்டு தொழில்துறை உத்திகள் மற்றும் தேவை மேலாண்மை ஆகியவற்றின் நற்பண்புகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர்.
ஆனால் தற்காலிகமாக மட்டுமே. பாடம் எண் 2 யோசனைகள் முக்கியம். வங்கிகளின் மரணம், பசுமை புதிய ஒப்பந்தத்தின் வடிவத்தில் பொருளாதாரத்தில் ஒரு புதிய முற்போக்கான அணுகுமுறையை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது, ஆனால் அது எடுக்கப்படவில்லை. ஒரு பகுதியாக, இடதுசாரிகளின் பல்வேறு பகுதிகள் – கெயின்சியர்கள், பசுமைவாதிகள், மார்க்சிஸ்டுகள் – அனைவரும் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர். பணக்காரர்களும் சக்தி வாய்ந்தவர்களும் தங்கள் பணத்தையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்தி உண்மையான மாற்றத்திற்கான எந்த நம்பிக்கையையும் தடுத்தனர். ஒரு பகுதியாக, இடதுசாரிக் கட்சிகளின் பயமுறுத்தல் காரணமாக இருந்தது.
2008 ல் நவதாராளவாதத்தின் நெருக்கடி 1970 களில் சமூக ஜனநாயகத்தின் வீழ்ச்சியைப் போலவே ஆழமாக இருந்தபோதிலும், 1980 களின் தாட்சர்-ரீகன் புரட்சிக்கு நிகரான புரட்சி எதுவும் இல்லை என்பதே இதன் விளைவு. மத்திய வங்கிகளால் தாராளமாக வழங்கப்பட்ட மலிவான பணத்தால் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் ஒரு வகை ஜாம்பி முதலாளித்துவம் ஒன்றரை தசாப்தங்களாக தடுமாறி வருகிறது. மிகக் குறைந்த வட்டி விகிதங்கள் முதலீட்டை அதிகரிக்கத் தவறிவிட்டன. உண்மையான ஊதிய வளர்ச்சி குறைபாடாக உள்ளது.
பொருளாதாரத் தோல்வியின் கூர்மையான முடிவில் இருப்பவர்கள், குறைந்த ஊதியம், வேலைப் பாதுகாப்பின்மை, செயலிழந்த பொதுச் சேவைகள், குற்றப் பயம், வெகுஜன குடியேற்றத்தின் விளைவுகள் போன்ற கவலைகளுக்கான பதில்களை இடதுசாரிக் கட்சிகளை நோக்கிப் பார்த்தனர். அதற்கு பதிலாக அவர்களுக்குக் கிடைத்தது, நன்றாகச் சாப்பிட வேண்டும், புகைபிடிக்க வேண்டும், குறைவாகக் குடிப்பதன் அவசியத்தைப் பற்றிய விரிவுரைகள், மேலும் இதுபோன்ற மதவெறியர்களாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
இடதுசாரிகள் முதலில் தனது இயல்பான ஆதரவாளர்களைக் கைவிட்டு, பிறகு என்ன நினைக்க வேண்டும், நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லும்போது என்ன நடக்கும் என்பதை கடந்த வாரம் ட்ரம்பின் வெற்றி காட்டுகிறது. அதுதான் பாடம் எண் 3: இடதுசாரிகள் நம்பகமான மற்றும் வழங்கக்கூடிய பொருளாதாரத் திட்டத்தைக் கொண்டு வரும் வரை ஜனரஞ்சகவாதம் தொடர்ந்து வளரும்.
அமெரிக்காவின் தாராளவாத உயரடுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைப்பதை விட வாக்காளர்களுக்கு அவர்கள் விரும்பியதை வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்ததால் டிரம்ப் வெற்றி பெற்றார்.
வெள்ளை மாளிகைக்கு ட்ரம்பின் வரவிருக்கும் திரும்புதல் கடந்த 36 ஆண்டுகளில் இருந்து நான்காவது படிப்பினையை எடுத்துக்காட்டுகிறது: உலகின் பொருளாதார ஈர்ப்பு மையம் – சீனாவும் இந்தியாவும் கணக்கிடப்பட வேண்டிய சக்திகளாக உருவானதன் அடையாளமாக – மேற்கிலிருந்து கிழக்கு மற்றும் வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி நகர்ந்துள்ளது. . நிச்சயமாக, சீனா சில ஆழமான கட்டமைப்பு சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் 1970களின் பிற்பகுதியில் இருந்து அது 800 மில்லியன் மக்களை வறுமையிலிருந்து மீட்டுள்ளது, ஹைடெக் உற்பத்தியில் நிபுணத்துவத்தை வளர்த்துள்ளது மற்றும் சோவியத் யூனியனை விட அமெரிக்க மேலாதிக்கத்திற்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
பாடம் எண் 5 உலகமயமாக்கல் தலைகீழாகப் போய்விட்டது. சீனாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான புதிய பனிப்போர், கோவிட் தொற்றுநோயால் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகளின் பாதிப்பு மற்றும் அவர்களின் அரசியல் தலைவர்கள் பொருளாதாரத்தின் மீதான கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்ற வாக்காளர் கோரிக்கைகள் அனைத்தும் தேசிய அரசின் மறுமலர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. சுதந்திர வர்த்தகம் முடிந்துவிட்டது; பாதுகாப்புவாதம் உள்ளது. குடியேற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான அழுத்தங்களுக்கு அரசாங்கங்கள் பதிலளிக்கின்றன. செயல்பாட்டாளர் தொழில்துறை உத்திகள் மீண்டும் நடைமுறையில் உள்ளன.
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இந்த புதிய சவால்களை சரிசெய்வது கடினமாக உள்ளது. வொல்ப்காங் ஸ்ட்ரீக் தனது புத்தகமான டேக்கிங் பேக் கன்ட்ரோலில் குறிப்பிடுவது போல, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இருந்ததால், ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. – கம்யூனிசத்திற்குப் பிந்தைய நவதாராளவாத பொருளாதார உலகமயத்தின் “சரியான உணர்தல்”: மையப்படுத்தப்பட்ட, அரசியலற்ற, அதிகாரத்துவ மற்றும் மக்கள், பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் மூலதனத்தின் சுதந்திர இயக்கத்திற்கு திருமணம்.
கார்டியனில் வசிக்கும் யூரோசெப்டிக் என்ற முறையில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதார மாதிரியில் குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமான எதையும் நான் பார்த்ததில்லை என்று சொல்ல வேண்டும். தொலைதூரத்தில் எப்போதும் நெருக்கமான தொழிற்சங்கத்தின் திட்டத்தை வெற்றி என்று அழைக்க முடியாது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஸ்க்லரோட்டிக் மற்றும் அதன் அரசாங்கங்களால் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தவோ அல்லது குடியேற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்தவோ இயலாமையால் வாக்காளர்களின் கோபத்தில் கொதித்தெழுகிறது.
எனவே எனது ஆறாவது பாடம் என்னவெனில், பிரெக்சிட் தோல்வியடைந்தது என்று கூறுபவர்கள் துப்பாக்கியால் குதிக்காமல், சேனல் முழுவதும் பார்க்க வேண்டும், ஏனென்றால் உண்மையான தோல்வி அங்குதான் உள்ளது. பிரெக்சிட் பிரிட்டனுக்கு ட்ரம்பின் வெற்றி அமெரிக்காவிற்கு இருந்தது: உயரடுக்குகளுக்கு எதிரான கிளர்ச்சி மற்றும் மாற்றத்திற்கான கோரிக்கை. இது இடதுசாரிக் கட்சிக்கு வித்தியாசமான காரியங்களைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. அந்த வாய்ப்பை உழைப்பால் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.
இது ஒரு முடிவு அல்ல, எனது வாசகர்களில் பெரும்பாலோர் உடன்படுவார்கள் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன், ஆனால் கார்டியனில் பணியாற்றுவதில் உள்ள மகிழ்ச்சிகளில் ஒன்று, அது மரபுவழிக்கு சவால்களை ஊக்குவிக்கிறது – உண்மையில் வரவேற்கிறது.
ஆக, கடந்த 36 ஆண்டுகளில் நான் கற்றுக்கொண்ட இறுதிப் பாடம் இதுதான். ஏதோ ஞானம் பெற்றதால் அது சரியானது என்று அர்த்தமல்ல.