-
லாரன்ஸ் எட்மண்ட்சன், F1 ஆசிரியர்
சிங்கப்பூர் — மேக்ஸ் வெர்ஸ்டாப்பன் சிங்கப்பூர் கிராண்ட் பிரிக்ஸில் தகுதிச் செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது முழுப் பதிலையும் அளிக்க மறுத்துவிட்டார். வியாழன் ஊடக அமர்வின் போது பதவிப் பிரமாணம் செய்ததற்காக அவருக்கு அபராதம் விதிக்கும் ஆளும் குழுவின் முடிவுக்கு எதிரான வெளிப்படையான எதிர்ப்பு.
வியாழன் அதிகாரப்பூர்வ FIA செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது “f—ed” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்திய பிறகு, மூன்று முறை உலக சாம்பியனுக்கு F1 இன் சமூக சேவை பதிப்பு வழங்கப்பட்டது.
சிங்கப்பூரில் சனிக்கிழமை மாலை இரண்டாவது இடத்தில் தகுதி பெற்ற பிறகு, அவர் அமர்வு பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க FIA இன் தகுதிச் செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
அவர் தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு ஏழு சுருக்கமான பதில்களை அளித்தார், பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறுவதற்கு முன், “இந்த கேள்விகளை நீங்கள் வெளியே கேட்டால் நான் விரும்புகிறேன் [press conference] அறை.”
லாண்டோ நோரிஸ் மற்றும் லூயிஸ் ஹாமில்டன் அடங்கிய அமர்வு முடிவுக்கு வந்ததும், பிரதான குழி கட்டிடத்தில் அமைந்துள்ள அறைக்கு வெளியே பத்திரிகையாளர்களுடன் பேச வெர்ஸ்டாப்பன் ஒப்புக்கொண்டார்.
செய்தியாளர் சந்திப்பிற்குப் பிறகு தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பாளர்களிடம் பேசுவதற்கான அவரது உறுதிப்பாட்டின் காரணமாக, ஒரு FIA பிரதிநிதி அவரை அறைக்கு வெளியே நேரடியாக பத்திரிகையாளர்களுடன் பேசுவதைத் தடுத்தார், அதற்கு பதிலாக வெர்ஸ்டாப்பன் ஊடக மையத்திலிருந்து டிவி பேனாவுக்கு படிக்கட்டுகளில் இறங்கும்போது கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார்.
அவரது குறுகிய பதில்கள் அவரது தண்டனைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்ததா என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, வெர்ஸ்டாப்பன் கூறினார்: “என்ன நடந்தது என்பதை நான் நிச்சயமாக அபத்தமானது.
“அப்படியானால், நான் ஏன் முழுப் பதில்களைச் சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் அபராதம் அல்லது ஒருவித அபராதத்தைப் பெறுவது மிகவும் எளிதானது?
“எனவே நான் அதிகம் பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன், என் குரலைக் காப்பாற்றுங்கள், நிச்சயமாக நாம் வேறு எங்காவது நேர்காணல் செய்யலாம்.”
வியாழன் செய்தியாளர் சந்திப்பைத் தொடர்ந்து, வெர்ஸ்டாப்பன் அவரது மொழியின் அடிப்படையில் பணிப்பெண்கள் அலுவலகத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் சர்வதேச விளையாட்டுக் குறியீட்டை மீறியதாக நான்கு பொறுப்பாளர்கள் குழு கருதியது.
அவர்கள் ரெட் புல் டிரைவருக்கு அபராதமாக “பொது நலன் சார்ந்த சில வேலைகளைச் செய்ய” உத்தரவிட்டனர், இது முறையான எச்சரிக்கைகள் அல்லது நிதித் தண்டனைகளை விளைவித்த அவதூறுகளைப் பயன்படுத்துவதில் F1 இல் முந்தைய முடிவுகளிலிருந்து வேறுபட்டது.
“அவர்கள் ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்க விரும்புகிறார்கள்” என்று வெர்ஸ்டாப்பன் சனிக்கிழமை கூறினார். “மக்களுக்கு எச்சரிக்கைகள் கிடைத்தன அல்லது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது [in the past] இப்போது என்னுடன் அவர்கள் இன்னும் பெரிய உதாரணத்தை அமைக்க விரும்புகிறார்கள், இது எனக்கு சற்று வித்தியாசமானது, ஏனென்றால் நான் யாரையும் குறிப்பாக திட்டவில்லை, நான் எனது காரைப் பற்றி ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னேன்.
“இது குறியீட்டில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் புத்தகத்தைப் பின்தொடர வேண்டும், அது பணிப்பெண்கள் அல்ல, பணிப்பெண்கள் மீது நான் குற்றம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நான் அவர்களுடன் நன்றாக அரட்டையடித்தேன், மேலும் அவர்கள் குறியீட்டைப் பின்பற்ற வேண்டும், புத்தகத்தை அவர்கள் நன்கு புரிந்து கொண்டுள்ளனர் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அது அவர்களுக்கும் கடினம்.”
இந்த வாரம் FIA தலைவர் முகமது பென் சுலேயம் தெரிவித்த கருத்துகளைத் தொடர்ந்து இந்த அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, அவர் ஓட்டுநர் சத்தியம் செய்வதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று கூறினார்.
“நாங்கள் ராப்பர்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்,” பென் சுலேயம் ஆட்டோஸ்போர்ட்டிடம் கூறினார். “எப்-வார்த்தை ஒரு நிமிடத்திற்கு எத்தனை முறை சொல்கிறார்கள்? நாங்கள் அதில் இல்லை. அதுதான் அவர்கள் மற்றும் நாங்கள் [us].”
சனிக்கிழமையன்று வெர்ஸ்டாப்பனிடம் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியதற்காக தண்டிக்கப்படுவதைப் பற்றி எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று கேட்டபோது, ரெட் புல் டிரைவர் கூறினார்: “அதாவது, நேர்மையாக, நான் சொன்னது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
“நிச்சயமாக, மோசமான ஒருவரை நீங்கள் குறிவைத்தால் அதைப் பெறுகிறேன்.
“உணர்ச்சிகள் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் அது இன்னும் சரியாகவில்லை, எனக்கு அது புரிகிறது. ஆனால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது மிகவும் அபத்தமானது போல் உணர்ந்தேன்.”
Norris மற்றும் Hamilton FIA செய்தியாளர் கூட்டத்தில் வெர்ஸ்டாப்பனுடன் அமர்ந்து தங்கள் சக ஓட்டுனருடன் ஒற்றுமையாக கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தனர்.
“நேர்மையாக இருப்பது ஒரு நகைச்சுவை என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ஹாமில்டன் கூறினார். “இது விளையாட்டின் உச்சம். தவறுகள் செய்யப்படுகின்றன. நான் நிச்சயமாக இதைச் செய்யமாட்டேன். [the community service] மேக்ஸ் அதைச் செய்ய மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்”
நோரிஸ் மேலும் கூறினார்: “இது மிகவும் நியாயமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன், அதில் எதையும் நான் ஏற்கவில்லை, எனவே ஆம்.”
வெர்ஸ்டாப்பனின் முழு தகுதி பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ட்
கேள்வி: இந்த முன்வரிசை எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது?
வெர்ஸ்டாப்பென்: “ஆமாம், நேற்றைய தினம் இன்று இரண்டாவது இடத்தில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். எனக்கு காரை சிறப்பாக உருவாக்க வார இறுதியில் தொடர்ந்து உழைத்ததற்காக குழுவிற்கும் ஒரு பெரிய நன்றியை சொல்ல விரும்புகிறேன். எனவே ஆம். மிகவும் மகிழ்ச்சி முன் வரிசையில் இரு.”
கேள்வி: ஒரே இரவில் நீங்கள் என்ன மாற்றினீர்கள்?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “நிறைய.”
கேள்வி: விரிவாகக் கூற முடியுமா?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “இல்லை. எனக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம், அல்லது கூடுதல் நாள் கிடைக்கும். அதனால்.”
கேள்வி: பந்தய வேகத்தில் நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “இருக்கலாம்.”
கேள்வி: இனம் தெரியாத ஒரு படி எவ்வளவு நடைமுறை சிக்கல்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “இது தெரியாத ஒன்று. ஆம்.”
கேள்வி: பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்…
வெர்ஸ்டாப்பன்: “இது உங்களை நோக்கியதல்ல, கவலைப்பட வேண்டாம். நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.”
கேள்வி: நாளை லாண்டோவுடன் இணைவது பற்றி கூறுங்கள்?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “நாங்கள் நாளை கண்டுபிடிப்போம்.”
கேள்வி: பாகு பிரச்சனைகளைப் பற்றி கற்றுக்கொண்ட மாற்றங்கள் எவ்வளவு? டிரைவர் மற்றும் கார் முன்னேற்றத்திற்கு இடையே சமநிலை?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “இந்த கேள்விகளை நீங்கள் அறைக்கு வெளியே கேட்டால் நான் விரும்புகிறேன்.”
கேள்வி: அறைக்கு வெளியே எங்களுடன் பேசுவீர்களா?
[Verstappen gives a thumb up sign]
கேள்வி: நடத்தை மற்றொரு தண்டனையைத் தூண்டினால் என்ன நடக்கும்? மேலும் சமூக சேவையா?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “கருத்து இல்லை.”
கேள்வி: FIA செய்தியாளர் சந்திப்பில் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பதில் அளிக்க மாட்டீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
வெர்ஸ்டாப்பன்: “நான் பதில் சொல்கிறேன். அதிகம் இல்லை. என் குரலில் பிரச்சனை.”