பார்பரா ரெஸ்டிரம்ப் அமைப்பின் கட்டுமானம் மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான முன்னாள் நிர்வாக துணைத் தலைவர், சனிக்கிழமையன்று முன்னாள் ஜனாதிபதியை சர்ச்சை செய்தார் டொனால்ட் டிரம்ப்1990 களில் அவசரமாக தரையிறங்க வேண்டிய ஹெலிகாப்டரில் அவர் முன்னாள் சான் பிரான்சிஸ்கோ மேயர் வில்லி பிரவுனுடன் சவாரி செய்தார் என்பது கணக்கு.
“நாங்கள் கலிபோர்னியாவில் ஒரு மிகப் பெரிய திட்டத்தில் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தோம்,” என்று MSNBC இல் NBC நியூஸின் அலி விட்டலியிடம் ரெஸ் கூறினார், “நாங்கள் உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் மாநில அரசியல்வாதிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தோம். மிக முக்கியமான அரசியல்வாதிகளில் ஒருவர் இந்த மனிதர், [former California state Sen.] நேட் ஹோல்டன்.”
வியாழன் அன்று ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது, டிரம்ப் பிரவுனுடன் ஹெலிகாப்டர் விமானத்தில் செல்வது பற்றி ஒரு கதையைச் சொன்னார், “நாங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு ஹெலிகாப்டரில் ஒன்றாகச் சென்றோம், அவசரமாக தரையிறக்கம் ஏற்பட்டது” என்று செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
“இது ஒரு இனிமையான தரையிறக்கம் அல்ல, வில்லி, அவர் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டார். அதனால் எனக்கு அவரைத் தெரியும். எனக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும். அதாவது, நான் அவரை பல ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவர் என்னிடம் பயங்கரமான விஷயங்களைச் சொன்னார். [Vice President Kamala Harris],” ஹாரிஸ் மற்றும் பிரவுன் சுருக்கமாக தேதியிட்டதைக் குறிப்பிட்டு டிரம்ப் மேலும் கூறினார்.
பிரவுன் மற்றும் ஹோல்டனின் அடையாளத்தை டிரம்ப் அடிக்கடி குழப்புகிறாரா என்று கேட்டதற்கு, சனிக்கிழமையன்று ரெஸ், “எனக்கு நினைவில் இல்லை. இது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆனால் டொனால்ட் அவற்றை அவரது தலையில் கலக்கவில்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.
“நான் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறேன்,” ரெஸ் மேலும் கூறினார், “நேட் ஒரு கவுன்சில் உறுப்பினர், மற்றும் வில்லி ஒரு பெரிய பையன். அவர் ஒரு முக்கியமான, ஈர்க்கக்கூடிய பையன் … [Trump] வில்லியுடன் இருக்க விரும்பினார், ஏனென்றால் வில்லி ஒரு முக்கியமான பையன்.
டிரம்ப் பிரச்சாரம் இந்தக் கதையைப் பற்றிய கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை முன்னாள் ஜனாதிபதி ஹெலிகாப்டர் கதையின் நியூயார்க் டைம்ஸ் கணக்கிற்கு பதிலளித்தார், “'பதிவுகள்,' பராமரிப்பு பதிவுகள் மற்றும் சாட்சிகள் இருந்தன. 'வில்லியும் நானும்' ஒரு கதையும் இருந்தது.
வியாழக்கிழமை முன்னாள் ஜனாதிபதியின் செய்தியாளர் சந்திப்புக்குப் பிறகு, பிரவுன் டிரம்பின் கதையை பின்னுக்குத் தள்ளினார். வெள்ளிக்கிழமை அவர் என்பிசி நியூஸிடம், “இல்லை, நான் டொனால்ட் டிரம்புடன் ஹெலிகாப்டரில் இல்லை” என்று கூறினார்.
“என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?” ஹாரிஸைப் பற்றி ட்ரம்புடன் ஒருபோதும் பேசவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் முன் பிரவுன் கூறினார்.
ட்ரம்பின் கதையைக் கேட்டதும், பிரவுன் மேலும் கூறினார், “நான் சிரித்தேன். அவர் ஹெலிகாப்டரில் ஒரு கறுப்பினருடன் இருந்தார் என்று நான் யூகித்தேன், அவர் தவறு செய்தார், அது நான்தான் என்று நினைத்தேன்.”
வெள்ளியன்று, ஹோல்டன் முதலில் பொலிட்டிகோவிடம் ட்ரம்ப்புடன் ஹெலிகாப்டர் சவாரி செய்தவர் என்றும், ஜோடி மற்றும் பலர், டிரம்பின் புதிய தாஜ்மஹால் கேசினோவைச் சுற்றிப்பார்க்க அட்லாண்டிக் சிட்டிக்குச் செல்வதாகவும் கூறினார்.
அவரது கணக்கை ரெஸ் ஆதரித்தார், அவர் MSNBCயிடம் கூறினார், “அது போல் இல்லை, கடவுளே, நாங்கள் செயலிழக்கப் போகிறோம்.” இது எங்களால் முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும், தொடர்ந்து செல்லுங்கள், எனவே நாங்கள் அருகிலுள்ள விமான நிலையத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் [the pilots] எங்களை டெட்டர்போரோவில் இறக்கிவிட்டார்கள், எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.”
“டொனால்ட் பயந்துவிட்டார்,” ரெஸ் கூறினார், “எல்லாம் முடிந்ததும், அவர் ஒரு கருப்பு மனிதராக இருக்கும் நேட் ஹோல்டனுடன் கேலி செய்தார், மேலும் அவர், 'நேட், நீங்கள் வெள்ளையாகிவிட்டீர்கள்' என்று கூறினார்.”
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது