தொழிற்கட்சியின் பெரிய பட்ஜெட் மற்றும் கெமி படேனோக்கின் வெற்றி அரசியலை மீட்டமைத்தது

“இது வாரம் பூஜ்ஜியம் போன்றது,” என்று ஒரு அரசாங்க உள் கருத்து தெரிவிக்கிறது. இன்று ஒரு புதிய கன்சர்வேடிவ் தலைவர். புதன்கிழமை ஒரு பட்ஜெட்.

அந்த இரண்டு நிகழ்வுகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தால், இந்த வாரம் எல்லாம் மாறிவிட்டதாக உணர்கிறது – கடிகாரம் மீண்டும் தொடங்குகிறது.

டிராம்லைன்கள் இப்போது வரவிருக்கும் போர்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அமைச்சரவை உறுப்பினர் ஒருவர் என்னிடம் கூறுகிறார். ஒரு தொழிற்கட்சி அரசாங்கம், அது செய்த பெரிய தேர்வுகள், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த வெற்றியாளர்கள் மற்றும் தோல்வியுற்றவர்கள் ஆகியவற்றில் வெட்கப்படாமல் உள்ளது.

புதிய கன்சர்வேடிவ் தலைவரான கெமி படேனோக், டோரி கட்சியின் மென்மையான விளிம்புகள் இதுவரை எதைப் பற்றிக் கசப்பாக உணர்ந்தது என்பதைக் கூறுவதில் வெட்கமில்லை.

அரசியலின் புனைகதை மையக் களம் சற்று வெறுமையாக உணரும் ஒரு புதிய சகாப்தத்தில் நாம் நுழைந்திருக்கலாம் – மேலும் இரண்டு முக்கிய கட்சிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் கூர்மையானவை.

பட்ஜெட்டின் விளைவுகள் இன்னும் வெளிவருகின்றன, மேலும் பல மாதங்களுக்கு உண்மையான விளைவு தெளிவாக இருக்காது. பெரிய அவிழ்ப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அமைச்சர்கள் இன்னும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு அவர்கள் அதை விளக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள், அதனால்தான் நாளை காலை எங்களுடன் ஸ்டுடியோவில் அதிபர் ரேச்சல் ரீவ்ஸ் மற்றும் இன்று பிரச்சாரத்தில் ஈடுபடும் தொழிலாளர் ஆர்வலர்களைப் பார்க்கலாம்.

இன்று மதியம் உங்கள் வீட்டு வாசலில் மணி அடித்தால், அது சிவப்பு நிற ரொசெட் மற்றும் துண்டுப் பிரசுரத்துடன் சிரிக்கும் நபராக இருந்தால், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

கட்சிக்கு தெரியும், குறிப்பாக முதலாளிகளின் தேசிய காப்பீட்டில் பில்லியன்களைக் கொள்ளையடிக்கும் முடிவுகள் சில வாக்காளர்களிடையே சில கவலைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன. இதுவும் அடிக்கும் GP நடைமுறைகள் மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்கள்மாற்றத்தின் விலை குறித்த அச்சத்தை கொடிகட்டிப் பறக்கவிட்டது – எந்த அரசாங்கமும் அவர்களுடன் போரில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

தேர்தலில் தேசியக் காப்பீட்டை உயர்த்த மாட்டோம் என்று வாக்குறுதி அளித்த பிறகு, பல வாக்காளர்கள் மற்றும் அவர்களது போட்டியாளர்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டதைப் போன்ற ஒரு முடிவைப் பாதுகாக்க எந்த அமைச்சரும் விரும்பவில்லை.

அரசாங்கம் இந்த கட்டணத்தை நிராகரிக்கிறது – ஊழியர்களுக்கு பதிலாக முதலாளிகளால் வழங்கப்படும் தேசிய காப்பீட்டை உயர்த்த மாட்டோம் என்று அவர்கள் உறுதியளித்தனர்.

ஆனால் தொழிற்கட்சியானது ஃப்ளாக் எடுப்பது என்ன என்பதை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும். பெரிய முடிவுகளில் தள்ளாடுவது அரசியல் ரீதியாக பேரழிவை ஏற்படுத்தும். மேலும் டவுனிங் தெருவில் பொதுமக்கள் பரந்த அளவில் உள்ளனர் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.

கடந்த சில நாட்களாக பட்ஜெட் குறித்து கேட்கப்பட்ட No 10 இன் ஃபோகஸ் குழுக்கள் முடிவுகளைப் புரிந்து கொண்டதாகவும், சில முணுமுணுப்புகளைப் புகாரளித்ததாகவும் ஆனால் சீற்றத்தின் அறிகுறிகள் அதிகம் இல்லை என்று உள் நபர்கள் கூறுகின்றனர்.

ஒரு அரசாங்க வட்டாரம் கூறுகிறது, “மக்கள் பட்ஜெட்டைப் பார்த்து, 'அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது' என்று சொன்னார்கள். இது நாம் உருவாக்கக்கூடிய ஒரு தளமாகும்.

முடிவுகள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் உண்மையான உந்துதல்கள் – இப்போது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன. ஆதாரம் கூறுகிறது “இது முதல் முறை – நிச்சயமாக அரசாங்கத்தில், அநேகமாக முழு திட்டத்திலும் – எங்களால் சொல்ல முடிந்ததை விட, காட்ட முடிந்தது.”

எவ்வாறாயினும், தொழிற்கட்சியின் அனைத்து வணிக உலகத்தையும் குழப்பி, பொருளாதாரத்தை வளர்ப்பதற்கான தேர்தலில் அவர்கள் அளித்த அனைத்து முக்கியத்துவங்களுக்கும் பிறகு, புதன்கிழமை அந்த வாதங்கள் மிகவும் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பதில் சில ஆச்சரியங்கள் உள்ளன.

முதல் கட்டம் பொது நிதி மற்றும் பொது சேவைகளில் கவனம் செலுத்துவதாக ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன, அடுத்த பகுதி விரைவில் நகரத்தில் உள்ள மேன்ஷன் ஹவுஸில் ரேச்சல் ரீவ்ஸின் பெரிய உரையுடன் வளர்ச்சிக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படும்.

ஒரு மூத்த வணிகத் தலைவர் என்னிடம் கூறினார், “அவர்கள் மிகவும் பாரம்பரியமான தொழிலாளர் முறையில் ஒரு பகுதியைச் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையான வடிவத்தைப் பெற, அவர்களுக்கு மிகவும் வலுவான பகுதி இரண்டு தேவை… பார்வை, ஆற்றல் மற்றும் குறிப்பிட்ட ஊக்கத்தொகைகள் மற்றும் திட்டத்தை உருவாக்குதல். வளர்ச்சி மற்றும் செல்வத்தை உருவாக்க – அதற்கு இன்னும் வேலை தேவை.”

மறுபுறம், தொழிலாளர் தொழிற்சங்க ஆதரவாளர்கள் சில பொது சேவைகளுக்கு கூடுதல் பணம் மற்றும் கடன் வாங்கும் விதிகளை மாற்றியமைப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர், இதனால் நீண்ட கால திட்டங்களுக்கு அதிக பணம் செலவழிக்க முடியும்.

ஆனால் ஒரு தலைவர் சொல்வது போல், முதலாளிகளுக்கான NI உயர்வு “ஒவ்வொரு பேச்சுவார்த்தை அறையிலும் உயர்த்தப்படும்” என்று கவலை உள்ளது, இது ஊதியத்தை குறைப்பதற்கான ஒரு சாக்காகும். மேலும், இரண்டு குழந்தைகளுக்கான நன்மைக்கான வரம்பு மற்றும் குளிர்கால எரிபொருள் கொடுப்பனவு பற்றி இடதுபுறத்தில் மகிழ்ச்சியற்ற நிலை உள்ளது – அந்த ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களின் கொடுப்பனவுகள் குறித்த முடிவை நீதித்துறை மறுஆய்வு மூலம்.

ஆனால் தவிர்க்க முடியாத சண்டைகள் மற்றும் அழுத்தங்களை மறந்து விடுங்கள். இந்த அரசாங்கத்தைப் பற்றிய பல வெற்றிடங்களை பட்ஜெட் நிரப்பியுள்ளது, அந்த பொதுவான கேள்வியின் ஒரு பகுதிக்கு பதிலளிக்கிறது: கெய்ர் ஸ்டார்மர் உண்மையில் எதைக் குறிக்கிறது?

பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை, அதிக பொதுச் செலவுகள், பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் இருப்பது போன்ற பல நாட்கள் கோர்டன் பிரவுன் பட்ஜெட்டில் இருந்து கிடைக்கும் பதில்.

ஸ்டார்மரின் ஆதரவாளர்கள், அன்றாடச் செலவினங்களின் மீதான ஒழுங்குமுறை – சில துறைகளுக்குக் கூட வெட்டுக்கள் – கடந்த கால தொழிலாளர் வரவு செலவுத் திட்டங்களில் இருந்து வேறுபட்டதாக உள்ளது, அவர்கள் பொதுப் பணத்தில் நீங்கள் நம்பக்கூடிய கட்சியாக கன்சர்வேடிவ்களின் போர்வையை எடுத்துக் கொண்டதாகக் கூறுகிறார்கள்.

ஆனால் பட்ஜெட், உன்னதமான தொழிலாளர் உள்ளுணர்வின் முன்னுரிமைகளை விளக்குகிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை, மெல்லிய நடுத்தரத்தை அல்ல.

இதில் ஒன்றும் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை என்று அரசாங்க வட்டாரம் தெரிவிக்கிறது.

“பாரம்பரிய மைய-இடது வாதங்கள் அனைத்தும் தேர்தலில் இருந்தன – டோம்கள் அல்லாதவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், தனியார் பள்ளிகள் மீதான VAT – ஒட்டுமொத்தமாக இது நியாயமான தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறது, அதுதான் மிக முக்கியமான விஷயம்.”

“அதன் நரம்புகளில் உழைப்பு” என்கிறார் ஒரு அமைச்சரவை அமைச்சர். அடுத்த சில வாரங்களில் லேபர் “அரசாங்கத்திற்கான திட்டம்” என்று விவரிக்கப்படுவதை வெளியிடும், அது இன்னும் தெளிவுபடுத்தும்.

புதிய கன்சர்வேடிவ் தலைவரான கெமி படேனோக்கிற்கு கூர்மையான வடிவம் வாழ்க்கையை எளிதாகவும் கடினமாகவும் ஆக்குகிறது.

லேபர் கோடுகள் மிகவும் சிவப்பு நிறமாக இருந்தால், டோரிகள் தங்களை ஒரு ஆழமான நீல நிறத்தில் சித்தரிக்க முடியும்.

கெமி படேனோக் கொள்கையில் வேண்டுமென்றே இலகுவாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரது கொள்கைகள் தெளிவாக உள்ளன. அவர் சுதந்திர சந்தைகள் மற்றும் ஒரு சிறிய மாநிலத்தை நம்புகிறார். அரசாங்கத்திற்கு மாறுபாடு காட்டுவது அவளுக்கு கடினமாக இருக்காது. “இது எதிர்காலத்திற்குத் திரும்பியது,” ஒரு டோரி ஆதாரம் என்னிடம் கூறுகிறது.

“70கள் மற்றும் 2000 களின் முற்பகுதியில் நாங்கள் செய்ததைப் போல, நாங்கள் முதல் கொள்கைகளுக்குத் திரும்பலாம்,” பெரிய அரசாங்கத்தையும் பெரிய வரிகளையும் எதிர்க்கிறோம்.

கட்சியின் மற்றொரு மூத்த பிரமுகர், பட்ஜெட் ஏற்கனவே ஒரு தெளிவான பாதையை வகுத்துள்ளது என்று கூறுகிறார், “அரசாங்கம் தன்னை புதிய தொழிலாளர்களுக்குப் பிந்தைய தனித்துவமாக நிலைநிறுத்தியுள்ளது.

“இது ஒரு தொழிலாளி, இது விவசாயிகளுக்கோ அல்லது கிராமப்புற பகுதிகளுக்கோ மிகவும் இனிமையானது அல்ல – ஓய்வூதியம் பெறுவோர் மற்றும் விவசாயிகளுடன் நீங்கள் டோரிகள் 250 இடங்களைப் பெறக்கூடிய ஒரு கூட்டணியைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.”

படேனோக்கின் ஆதரவாளர்கள், எதிர்ப்பின் முதல் பணியை அவளால் திருப்திப்படுத்த முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். எதிர்க்கட்சிகளின் கவனத்தை ஈர்க்கும் உரிமை தானாக இல்லை.

ஒரு ஆதரவாளர் “என்ன நடந்தாலும், அவள் கவனத்தை ஈர்ப்பவளாக இருப்பாள்” என்று உறுதியாக நம்பினார். ஆனால் அவர்களின் பட்ஜெட் தேர்வுகள் புத்தம் புதிய தலைவருக்கு ஏராளமான பொறிகளை அனுப்பியதாக தொழிற்கட்சி கருதுகிறது.

பட்ஜெட்டில் அரசாங்கத்தின் வரி உயர்வுக்கு எதிராக வாக்களிப்பது டோரிகளுக்கு இயல்பானதாகத் தோன்றலாம். ஆனால் பொது சேவைகளுக்கு கூடுதல் பணத்தை எதிர்ப்பது மிகவும் குறைவான வசதியானது.

தனியார் பள்ளிகள் VAT வசூலிப்பதை எதிர்த்து நிற்பது ஒரு விஷயம். ஆனால் அரசுப் பள்ளிகளுக்கான புதிய ஆசிரியர்களை கன்சர்வேடிவ் கட்சியினர் எதிர்ப்பார்களா? இது மிகவும் கடினமான வாதம்.

தொழிலாளர்களின் முடிவுகள், படேனோக்கின் பரந்த தூரிகை அணுகுமுறை இருந்தபோதிலும், டோரிகள் பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகள் – பொதுமக்கள் நம்பியிருக்கும் சேவைகள் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ஒரு மூத்த கன்சர்வேடிவ் நபர் இந்த வாரம் “பொது சேவைகள் பாராளுமன்றத்தை அமைத்துள்ளது … நீங்கள் அதிர்வுகளை நம்பியிருக்கும் ஒரு நிலையான காலகட்டத்தை நீங்கள் கடக்க முடியாது” என்று எச்சரிக்கிறார்.

என கிறிஸ் எழுதியுள்ளார்படேனோக்கிற்கான பணி மிகப்பெரியது. அவர்களின் எண்ணிக்கையை மிகவும் குறைத்த ஜூலையின் தாக்குதலால் மட்டுமல்ல, பழமைவாதிகள் இப்போது பல ஆண்டுகளாக ஒருவரையொருவர் தாக்கிக் கொள்ளும் பள்ளத்தில் உள்ளனர்.

கட்சி “பிளவு” மற்றும் “ஆழமான சந்தேகம்” என்று ஆதாரங்களால் விவரிக்கப்படுகிறது. தலைவர்களை அகற்றுவது கிட்டத்தட்ட வழக்கமாகிவிட்டது.

வேலைக்கான போட்டியாளர்களில் ஒருவர், வாக்களிக்கும் போது கேலி செய்தார்: “இரண்டு ஆண்டுகளில் நான் தலைமைப் பந்தயத்தில் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்” என்று ஒரு முன்னாள் அமைச்சர் கூட அவர்களிடம் கூறினார்.

Badenoch ஒரு தெளிவான ஆணையை வென்றுள்ளார், ஆனால் முன்பு சென்ற பந்தயங்களை விட சிறிய வித்தியாசத்தில்.

அவர் தனித்து நிற்கும் ஒரு அரசியல்வாதி என்பதில் சந்தேகமில்லை, மற்றொரு பழமைவாதி கூறுகிறார், ஒரு பழைய தொலைக்காட்சி விளம்பரத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்: “அவளுக்கு ஹெய்னெக்கனாக இருக்கும் திறன் உள்ளது – மற்ற டோரிகளால் வாக்காளர்களின் பகுதிகளை அடைய முடியாது.”

ஆனால் அவரது பாணியில் ஆபத்துகள் உள்ளன – “ஹைனெக்கன் கேன் போல, அதிகமாக அசைத்தால், அது எல்லா இடங்களிலும் நுரைத்துவிடும்” மற்றும் ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். பார்ப்போம் – கெமி படேனோக் எங்களுடன் பிரத்தியேகமாக இணைவார், நாளை பிபிசி ஒன்னில் நேரலை.

ஆனால் இன்று நாம் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறோம். ஒரு பழமைவாத ஆதாரம் நாங்கள் மீண்டும் “கிளாசிக் இடது-வலது சகாப்தத்தில்” இருப்பதாகக் கூறுகிறது.

பெரிய கடன் வாங்குதல், அதிக செலவு செய்தல் மற்றும் பெரிய வரி ஆகியவற்றுடன் தனது முன்னுரிமைகளை வெளிப்படுத்திய ஒரு தொழிற்கட்சி அரசாங்கம், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வீட்டிலும் வைட்ஹாலிலும் வரவு செலவுத் திட்டங்கள் மிகவும் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகியிருந்தன.

மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றை நம்பும் ஒரு புதிய தலைவருடன் ஒரு எதிர்ப்பு. நிச்சயமாக சிறிய கட்சிகளான சீர்திருத்தம், லிப் டெம்ஸ், எஸ்என்பி மற்றும் பசுமைக் கட்சிகளுக்கும் முக்கியமான பாத்திரங்கள் உள்ளன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

ஆனால் மத்திய போட்டியின் வரையறைகள் இப்போது கூர்மையாக உணர்கின்றன.

பல ஆண்டுகளாக அரசியல்வாதிகள், தொழிலாளர் அல்லது பழமைவாதமாக இருந்தாலும், நாம் குறைந்த வரிகளை நோக்கிச் செல்லலாம் என்றும், அரசாங்கம் அதிக பணத்தைச் செலவழிக்கும் நாடுகளின் பொதுச் சேவைகளைப் பெறலாம் என்றும் பரிந்துரைக்க விரும்புகின்றனர்.

ஒருவேளை இந்த வாரம் நம் அரசியல்வாதிகள் எங்களிடம் அனைத்தையும் வைத்திருக்க முடியும் என்று சொல்வதை நிறுத்தும் தருணத்தைக் குறிக்கலாம்.

ஒரு முன்னாள் கேபினட் மந்திரி இப்போது அமெரிக்காவிற்கும் மற்ற ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே உள்ள 'படிக்கல்' போல நாம் மிகவும் குறைவாக இருப்போம் என்று கூறுகிறார். அரசியல் என்பது எப்பொழுதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் கேலிடோஸ்கோப் ஆனால் தொழிற்கட்சியின் மகத்தான பட்ஜெட் புதிய விதிமுறைகளை அமைத்துள்ளது.

புதிய டோரி தலைவருடன், நாங்கள் ஒரு புதிய சகாப்தத்திற்கு செல்கிறோம். ஒரு அரசாங்க ஆதாரம் குறிப்பிடுவது போல், தேதியைக் குறிக்கவும்: “இந்த பாராளுமன்றத்தின் அரசியலை நாங்கள் அறியும் வாரம் இது.”

பிபிசி இன்டெப்த் எங்கள் சிறந்த பத்திரிக்கையாளர்களிடமிருந்து சிறந்த பகுப்பாய்வு மற்றும் நிபுணத்துவத்திற்கான இணையதளம் மற்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள புதிய வீடு. தனித்துவமான புதிய பிராண்டின் கீழ், அனுமானங்களைச் சவால் செய்யும் புதிய முன்னோக்குகளையும், சிக்கலான உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் மிகப்பெரிய சிக்கல்களைப் பற்றிய ஆழமான அறிக்கையையும் உங்களுக்குக் கொண்டு வருவோம். மேலும் பிபிசி சவுண்ட்ஸ் மற்றும் ஐபிளேயர் முழுவதிலும் சிந்தனையைத் தூண்டும் உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிப்போம். நாங்கள் சிறியதாகத் தொடங்குகிறோம், ஆனால் பெரிதாகச் சிந்திக்கிறோம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம் – கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் உங்கள் கருத்தை எங்களுக்கு அனுப்பலாம்.