சுதந்திரத்திற்கான வெற்றியாளர் ஒரு உடைந்த அரசியல் பாரம்பரியத்தை விட்டுச் செல்கிறார்

எடின்பர்க் 19 செப்டம்பர் 2014 அன்று பழைய நகரத்தின் கற்களை நனைக்கும் மூடுபனி போர்வையுடன் எழுந்தது.

மூன்று ஆண்டுகளாக ஸ்காட்லாந்தில் எதிரொலித்த ஒரு சுதந்திர வாக்கெடுப்பு பிரச்சாரத்தின் கூச்சல் மறைந்துவிட்டது மற்றும் அலெக்ஸ் சால்மண்ட், அடிக்கடி மோசமான தன்னம்பிக்கையின் உருவகமாக, வெளிர் மற்றும் வடிகால் தோன்றினார்.

இங்கிலாந்துடனான அதன் 307 ஆண்டுகால தொழிற்சங்கத்தைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தங்குவதற்கு, பெருமளவில் இல்லாவிட்டாலும், தீர்மானமாக வாக்களித்தது என்பது ஒரே இரவில் தெளிவாகிவிட்டது.

2007ல் இருந்து அவர் நடத்தி வந்த அதிகாரப் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தின் தலைவர் பதவியிலிருந்தும், இதுவரை அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்த ஸ்காட்டிஷ் தேசியக் கட்சியின் தலைவர் பதவியிலிருந்தும் சால்மண்ட் ராஜினாமா செய்வதைப் பார்க்க, முதல் மந்திரியின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமான ப்யூட் ஹவுஸின் அறைக்குள் நுழைந்தோம். நீண்டது.

சால்மண்ட் மக்களின் ஜனநாயக தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதில் தெளிவாக இருந்தார், ஆனால் அவரது பாணியில் ஒரு மனச்சோர்வு இருந்தபோதிலும், அவரது வார்த்தைகளில் ஒரு புறக்கணிப்பு இருந்தது.

“என்னைப் பொறுத்தவரை, தலைவராக, எனது நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, ஆனால் ஸ்காட்லாந்திற்கு பிரச்சாரம் தொடர்கிறது, கனவு ஒருபோதும் இறக்காது,” என்று அவர் கூறினார்.

முன்னதாக அவர் தனது பேரழிவிற்குள்ளான ஆதரவாளர்களுக்கு இதேபோன்ற செய்தியை வழங்கினார், அவர்களிடம் கூறினார்: “நாம் வீழ்ந்த தூரத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். நாம் பயணித்த தூரத்தில் வாழ்வோம்.”

அது உண்மையில் சிறிது தூரம் இருந்தது.

1970 களில் ஒப்பீட்டளவில் வெற்றிகரமான நேரத்தில் சால்மண்ட் SNP இல் சேர்ந்தாலும், கட்சியும் சுதந்திர இயக்கமும் 1990 முதல் 2000 வரை மற்றும் இன்னும் அதிகமாக, 2004 முதல் 2014 வரை அவரது தலைமையின் கீழ் என்னவாகும் என்பதன் நிழல்களாகவே இருந்தன.

சால்மண்ட் SNPஐ நவீனப்படுத்தி தொழில்மயமாக்கியது, அதன் இயந்திரங்கள் மாற்றியமைக்கப்படுவதை உறுதிசெய்து, சூரிய ஒளியில் கிரானைட் போல் மின்னும் வரை அதன் செய்தி மெருகூட்டப்பட்டது.

அவர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரசியலின் வெட்டு மற்றும் உந்துதலை விரும்பினார் – அதே போல் சூழ்ச்சியும் – மேலும் அவர் சிறந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்த முடியும்.

சால்மண்டின் நேர்காணல்கள், அவரது உரைகள் மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தில் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்புகள் ஆகியவை புத்திசாலித்தனமான மற்றும் மிகவும் மேற்கோள் காட்டக்கூடிய சிறிய நுகர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளன – அரசியல் அவற்றின் சாராம்சத்தில் கொதித்தது.

அந்த நகங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு வரலாற்று குறிப்பு, ஒரு கவிதை செழிப்பு அல்லது இரண்டும் சேர்ந்து இருக்கும்.

வாக்கெடுப்பு பிரச்சாரத்தின் போது அவர் 1707 ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்துடனான தொழிற்சங்கத்திற்கு எதிராக ஸ்காட்டிஷ் பிரபு பேசியதை ஆமோதிக்கும் வகையில் சால்டூனின் பிளெட்சரை மேற்கோள் காட்டினார்.

அதே வரலாற்றுப் புத்தகங்களில் தன் பெயர் விரைவில் இடம் பெறும் என்று அவர் நம்புவது போல் இருந்தது.

அந்த நேரத்தில், லின்லித்கோவைச் சேர்ந்த சிறுவனுக்கு, மூலோபாய அறிவாற்றல் மிக்க சவுண்ட்பைட் மற்றும் தற்காப்பை தாக்குதலாக மாற்றும் திறன் கொண்ட சிறுவனுக்கு அது முற்றிலும் கற்பனையான நம்பிக்கையாகத் தெரியவில்லை.

ஒரு சுதந்திரமான ஸ்காட்லாந்தை எதிர்கொள்ளக்கூடிய பொருளாதார சவால்கள் பற்றிய கடினமான கேள்விகளுக்கு அவர் அளித்த பதில், “நிச்சயமாக”, சுதந்திரமானது ஒவ்வொரு வீட்டிலும் மூன்று குழாய்களை நிறுவுவதற்கு வழிவகுக்காது – ஒன்று எண்ணெய், ஒன்று விஸ்கி மற்றும் ஒன்று. தண்ணீர்.

இது முற்றிலும் திசைதிருப்பல், திறமையாக பயன்படுத்தப்பட்டது, கேட்பவரை கேள்வியைப் பற்றி யோசிப்பதை விட தன்னுடன் புன்னகைக்க அழைத்தது, அதே சமயம் ஒருவரின் வீட்டில் ஒரு சுதந்திரமான ஸ்காட்லாந்தில் அந்த மூன்று குழாய்களும் இருக்கலாம் என்ற தெளிவற்ற உணர்வை எப்படியாவது தெரிவிக்கிறது.

சில வாக்காளர்கள் இந்த அணுகுமுறையை ஆதரிப்பதாகவும், வெறுக்கத்தக்கதாகவும் அல்லது போலித்தனமாகவும் கண்டனர். ஆனால், தொல்லைதரும் பத்திரிக்கையாளர்களிடம், குறிப்பாக தொழிற்சங்கத்திற்கான ஆதரவை தங்கள் சட்டைகளில் அணிந்திருந்த “தெற்கிலிருந்து” வந்தவர்களிடம் அதை ஒட்டிக்கொள்வதில் பலர் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

சமீபத்தில் கடந்த மாதம் சால்மண்ட் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? தொழிற்கட்சி, SNP மற்றும் கன்சர்வேடிவ் கட்சிகள் அனைத்தும் சில ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு செல்வாக்கற்ற முறையில் சலுகைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டதற்கு ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டினர், இடைநிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, சிரித்துக்கொண்டே, “நான் அவர்கள் அனைவருடனும் உடன்படுகிறேன்.”

அவர் இன்னும் தொழிற்சங்க எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் முன்னாள் தேசியவாத கூட்டாளிகள் இருவரின் பக்கத்திலும் ஒரு முள்ளாக இருக்க முடியும்.

நிச்சயமாக அவர் எப்போதும் ஒரு மூலோபாய மேதை அல்ல.

சால்மண்டின் தலைமையின் கீழ் சுதந்திர சார்பு ஆல்பா கட்சி மிகக் குறைவான தேர்தல் வெற்றியைப் பெற்றது.

சர்வதேச விவகாரங்களில் அவரது தீர்ப்பு கேள்விக்குரியதாக இருக்கலாம். 1999 இல், யூகோஸ்லாவியாவில் நேட்டோவின் இராணுவ நடவடிக்கையை “மன்னிக்க முடியாத முட்டாள்தனம்” என்று அவர் நிராகரித்தது பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டது.

அப்போதைய வெளியுறவுச் செயலர் ராபின் குக், “சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிராக தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் ஜனநாயகத்தின் உறுதிப்பாட்டிற்கும், இனச் சுத்திகரிப்புச் செயலில் ஈடுபட்டுள்ள சர்வாதிகாரத்திற்கும் இடையே உள்ள தெளிவான வேறுபாட்டைக் காண” தவறிவிட்டார் என்று குற்றம் சாட்டினார்.

இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, சால்மண்டின் பாதுகாவலரும் முதல் அமைச்சருமான நிக்கோலா ஸ்டர்ஜன், கிரெம்ளின் ஆதரவு ஒளிபரப்பான ஆர்டியில் அரட்டை நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கான அவரது முடிவைக் கண்டு தன்னை “திகைக்கிறேன்” என்று அறிவித்தார்.

சிலர் சிரமமானவை என புறக்கணிக்கவும், மற்றவர்கள் பொருத்தமற்றவை என நிராகரிக்கவும் தேர்ந்தெடுத்த பிற குறைபாடுகள் உள்ளன.

பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுகள் மீதான அவரது விசாரணையில் அவர் பெண்களுடன் நடத்தை சில நேரங்களில் பொருத்தமற்றதாக இருந்தது தெரியவந்தது.

எடின்பரோவில் உள்ள உயர் நீதிமன்றத்தில், அவரது சகாக்களின் நடுவர் மன்றத்தால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு குற்றவியல் பதிவு இல்லாமல் தனது கல்லறைக்குச் செல்கிறார்.

ஆனால், பதவியில் அவர் ஒப்புக்கொண்ட நடத்தை – முதல் மந்திரியின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லத்தின் படுக்கையறையில் இரவு நேரத்தில் இளைய, பெண் ஊழியர்களுக்கு மதுவை ஊற்றி, ஒரு தடவையாவது, அவர்களைத் தொட்ட விதத்திற்காக மன்னிப்பு கேட்டது – அதிர்ச்சியாக இருந்தது. .

அத்தகைய ஒரு சந்திப்பை “தூங்கும் அரவணைப்பு” என்று அவரது குணாதிசயங்கள் அவரது விமர்சகர்களிடமிருந்து குறிப்பிட்ட அவமானத்தை ஈர்த்தன.

சால்மண்ட் “நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த மனிதராக இருந்திருக்கலாம்” என்று கூறி, அவரது வழக்கறிஞர் கூட அவரது நடத்தையை முழுமையாக மன்னிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

அவர் நீதிமன்றத்தில் இருந்து விடுபட்டது மட்டுமல்லாமல், ஸ்காட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான புகார்களைக் கையாண்டதற்காக சிவில் நடவடிக்கையிலும் வெற்றி பெற்றார், மேலும் அவருக்கு எதிராக சதி செய்தவர்கள் SNP இல் இருப்பதாக அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார். முழு விவகாரத்திலிருந்தும் மேலும் வீழ்ச்சி இருக்கலாம்.

அலெக்ஸ் சால்மண்டின் வாழ்க்கையை முழுக்க முழுக்க அரசியல் அடிப்படையில் கருத்தில் கொண்டால், அவரது கட்சியில் உள்ள பட்டப்படிப்புவாதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு ஆதரவாக இல்லாமல், ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றத்திற்கான பிரச்சாரத்தின் பின்னால் SNP-யின் எடையை சுதந்திரத்திற்கான பாதையில் ஒரு படிக்கல்லாக தூக்கி எறிந்துவிட வேண்டும் என்பதே அவரது மிக முக்கியமான அழைப்பு. அதிகாரப் பகிர்வை ஒரு திசைதிருப்பலாகக் கருதும் அடிப்படைவாதிகள் என்று அறியப்பட்டவர்கள்.

இந்த முடிவு இறுதியில் சால்மண்டின் கனவை நனவாக்குகிறதா இல்லையா என்பதை வரலாற்றாசிரியர்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

இப்போதைக்கு, ஸ்காட்லாந்து அரசியலில் சலசலப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

ஹோலிரூடில் 17 ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இருந்த பிறகு, ஜான் ஸ்வின்னியின் கீழ் SNP 2026 ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றத் தேர்தலை நோக்கி இந்த ஆண்டு பொதுத் தேர்தலில் தொழிற்கட்சியால் பெரும் வெற்றியை நோக்கி செல்கிறது.

எதிர்காலத்தில் சுதந்திரம் குறித்த வாக்கெடுப்பு நடத்துவதற்கு வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் அனுமதி தேவை என்று UK உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்த பிறகு, SNP தனது அரசியலமைப்பு விருப்பத்தை எந்த நேரத்திலும் முன்னெடுப்பதற்கு வெளிப்படையான வழிமுறை எதுவும் இல்லை.

மேலும் சால்மண்ட் ஒரு ஆழமான உடைந்த இயக்கத்தை விட்டுச் செல்கிறார் – திருமதி ஸ்டர்ஜனுடனான அவரது அரசியல் கூட்டாண்மையின் மொத்த முறிவால் மிகவும் தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது – மேலும் ஒரு கட்சி அதன் சொந்த உள் சண்டைகளால் அதிர்ச்சியடைந்தது, குறைந்தது அவரது தீர்ப்பு மற்றும் நடத்தை பற்றி அல்ல.

இன்னும்.

அவர் முதல்-மந்திரி பதவியை ராஜினாமா செய்த நாளில், “பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களின் உற்சாகமான செயல்பாடு, அரசியல் நிழலுக்கு திரும்பிச் செல்ல மறுக்கும் என்று நான் கணித்துள்ளேன்” என்று பேசினார்.

வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு பத்தாண்டுகளில், அது முன்னறிவிப்பு என்பதை நிரூபித்துள்ளது.

ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரமாக மாறுவதற்கான உடனடி வாய்ப்பு இல்லை, ஆனால் நவீன ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்றில் வேறு எவரையும் விட அலெக்ஸ் சால்மண்ட் இந்த காரணத்தை முன்னெடுத்தார் என்பதை சிலர் மறுப்பார்கள்.