இங்கிலாந்தில் சமூக சேவைகளின் விலை உயர்வு கலை மற்றும் இளைஞர் சேவைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது என்று கவுன்சில்கள் கூறுகின்றன உள்ளூர் அரசாங்கம்

சமூக சேவைகளின் சுழல் விலையானது இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய கவுன்சில்களின் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் விழுகிறது, கலை மற்றும் இளைஞர் சங்கங்கள் மற்றும் ஷ்யூர் ஸ்டார்ட் மையங்கள் போன்ற “இருப்பது நல்லது” செயல்பாடுகளை பலர் விரைவில் கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

கவுன்சில் தலைவர்கள் கவலை கொண்டுள்ளனர் நகர அரங்குகள் “பராமரிப்பு அதிகாரிகளாக” மாறும் அபாயம் உள்ளது, முதன்மையாக ஆபத்தில் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பிற சேவைகளின் இழப்பில் பலவீனமான பெரியவர்களுக்கு பராமரிப்பு தொகுப்புகளை வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

சில உயர்மட்ட கவுன்சில்கள் ஏற்கனவே தங்களின் ஆண்டு வருவாய் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் 70-80% வரை பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் சமூகப் பாதுகாப்புக்காகச் செலவழிக்கின்றன – ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு 50% ஆக இருந்தது – மேலும் இந்த பகுதிகளில் செலவுகள் அதிகரித்து வருவதாகவும், மேலும் தாங்க முடியாததாகவும் கூறுகின்றன.

அதிக அரசாங்க நிதியுதவி இல்லாமல், சட்டப்பூர்வ குறைந்தபட்ச அளவு கழிவு சேகரிப்பு போன்ற கட்டாய பராமரிப்பு அல்லாத சேவைகளை திரும்பப் பெறுவது கூட அதிகாரிகளின் திவால்நிலையிலிருந்து தடுக்க போதுமானதாக இருக்காது என்று கவுண்டி கவுன்சில் நெட்வொர்க் (CCN) தெரிவித்துள்ளது.

இரண்டு ஆண்டுகளில் ஆங்கிலக் கவுன்சில்கள் தங்கள் நிதியில் £6.3bn ஓட்டையை எதிர்கொள்கின்றன என்று மதிப்பிடுகிறது, இருப்பினும் இது 2030 ஆம் ஆண்டளவில் £54bn வரை உயரலாம், இது எதிர்கால கவுன்சில் வரி உயர்வுகளின் அளவு மற்றும் கிடைக்கும் மத்திய அரசின் நிதியின் அளவைப் பொறுத்து.

CCN கூறியது – இந்த மாத இறுதியில் இலையுதிர்கால அறிக்கையானது கவுன்சில்களுக்கு சிறிய நிதி ஓய்வு அளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது – உள்ளூர் அதிகார வரவு செலவுத் திட்டங்களை அதிகரிக்க வேண்டும் அல்லது கவுன்சில்களின் சட்டப்பூர்வ கடமைகள் மற்றும் திவால்நிலையைக் குறைப்பதற்கு இடையே “சுவையற்ற வர்த்தகத்தை” எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

CCN இன் 37 உறுப்பினர் அதிகாரிகளின் சமீபத்திய கணக்கெடுப்பு, உள்ளூர் அரசாங்கம் எதிர்கொள்ளும் நிதி மற்றும் சேவை கோரிக்கை சவால்களை அமைச்சர்கள் எதிர்கொள்ளத் தவறினால், 2026 ஆம் ஆண்டுக்குள் 16 மாவட்ட அல்லது யூனிட்டரி கவுன்சில்கள் திவாலாகும் அபாயம் இருப்பதாக CCN கூறியது.

சட்டப்படி, கவுன்சில்கள் கல்வி சேவைகள், குழந்தைகள் மற்றும் வயது வந்தோர் சமூக பராமரிப்பு, கழிவு சேகரிப்பு, பொது சுகாதார சேவைகள், திட்டமிடல் மற்றும் வீட்டு சேவைகள், சாலை பராமரிப்பு மற்றும் நூலக ஏற்பாடுகளை வழங்க வேண்டும்.

இருப்பினும், சட்டப்பூர்வ ஏற்பாடுகளின் துல்லியமான நிலை எளிதில் வரையறுக்கப்படவில்லை – பல கவுன்சில்கள் தங்கள் நூலகங்களில் பலவற்றை சட்டப்பூர்வமாக மூடிவிட்டன. மற்றவர்கள் சமூக பராமரிப்பு, திட்டமிடல் மற்றும் தோட்டக்கழிவு சேகரிப்பு ஆகியவற்றிற்கான கட்டணங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளனர் அல்லது அதிகரித்து வருகின்றனர். சபைகள் நிலம், கட்டிடங்கள் மற்றும் பிற சொத்துக்களை விற்று தங்கள் வரவுசெலவுத் திட்டத்தை சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கின்றன.

“உள்ளது நல்லது” அல்லது விருப்பமான சேவைகள் என்று அழைக்கப்படுவது ஏற்கனவே கடந்த தசாப்தத்தில் மிருகத்தனமான வெட்டுக்களை எதிர்கொண்டுள்ளது, இதில் Sure Start குழந்தைகள் மையங்கள், இளைஞர் மன்றங்கள், ஓய்வு மையங்கள், கலை திட்டங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் திரையரங்குகள், பூங்காக்கள் மற்றும் சுற்றுலா தகவல் மையங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

“வயது வந்தோருக்கான சமூகப் பராமரிப்பு, குழந்தைகள் சேவைகள் மற்றும் அனுப்புதல் ஆகியவற்றில் செலவுகள் அதிகரித்து வருவதால் நிதி இடைவெளியை தூண்டுகிறது. [Special Education Needs and Disability] போக்குவரத்து, கவுன்சில்கள் இந்த சேவைகளுக்கு முட்டுக்கட்டை போடுவதற்கு இன்னும் கூடுதலான நிதியை திருப்பிவிட வேண்டும், இந்த பாராளுமன்றத்தின் முடிவிற்குள் கவுன்சில்கள் பராமரிப்பு சேவைகளை விட சிறிதளவு அதிகமாக வழங்குகின்றன,” என்று CCN துணைத் தலைவர் பேரி லூயிஸ் கூறினார்.

அவர் மேலும் கூறியதாவது: “பல உள்ளூர் அதிகாரிகள் அவர்கள் வழங்கும் சேவைகளில் சட்டப்பூர்வ குறைந்தபட்சத்தை ஏற்கனவே நெருங்கிவிட்டதால், சிலருக்கு இன்னும் போதுமானதாக இருக்காது என்று எங்கள் கணக்கெடுப்பு காட்டுகிறது. எனவே 2028க்குள் 10ல் ஆறு பேர் திவாலாகி விடுவதைத் தடுப்பதற்காக சபைகள் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள சட்டப்பூர்வமான பொறுப்புகளை தீவிரமாக மறுபரிசீலனை செய்வதைத் தவிர அமைச்சர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

உயர்மட்ட கவுன்சில்களின் நிதிச் சவால்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையால் தூண்டப்படுகின்றன – சில சிறப்பு வேலை வாய்ப்புகளுக்காக கவுன்சில்கள் ஆண்டுக்கு £250,000-க்கும் அதிகமாக வசூலிக்கப்படுகின்றன – மேலும் ஊனமுற்ற பெரியவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய வயதானவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது.

அனுப்பும் சேவைகளின் விரைவான அதிகரிப்பு, கடந்த தசாப்தத்தில் £9bn என இருமடங்கு அதிகமாகிவிட்டதால், ஊனமுற்ற குழந்தைகளுக்கான பள்ளிப் போக்குவரத்தை வீட்டிற்கு வழங்குவதற்கான கட்டணங்கள் அதிகரித்துள்ளதால் அவர்கள் தவித்து வருகின்றனர்.

வீடற்ற குடும்பங்கள் பயன்படுத்தும் அவசரகால வீட்டுவசதிக்கான கட்டணங்கள் அதிகரித்து வருவதால், அவர்கள் இதேபோன்ற இருத்தலியல் சவால்களை எதிர்கொள்வதாக மாவட்ட கவுன்சில்கள் எச்சரித்துள்ளன. மாவட்ட கவுன்சில் நெட்வொர்க் (DCN) படி, சில மாவட்டங்கள் இந்த ஆண்டு தற்காலிக தங்குமிடத்திற்காக £1m அதிகமாகச் செலவழிக்கின்றன.

DCN இன் வீட்டுவசதி செய்தித் தொடர்பாளர் ஹன்னா டால்டன் கூறினார்: “தற்காலிக தங்குமிட பயன்பாட்டில் உள்ள வியத்தகு வளர்ச்சி பல மாவட்ட கவுன்சில்களின் நிதி எதிர்காலத்தை அச்சுறுத்துகிறது, மேலும் பலர் புத்தகங்களை சமநிலைப்படுத்த மற்ற சேவைகளை குறைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். இது எங்கள் உள்ளூர் சமூகங்களுக்கு நிலையானது அல்லது நியாயமானது அல்ல.

பர்மிங்காம், வொர்க்கிங், நாட்டிங்ஹாம், ஸ்லோ, க்ராய்டன் மற்றும் துராக் ஆகிய அனைத்தும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் திவால்நிலையை அறிவித்துள்ளன. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் 19 ஆங்கில கவுன்சில்களுக்கு கடன்கள் அல்லது சொத்து விற்பனை மூலம் திரட்டப்பட்ட மூலதன நிதியை அன்றாட சேவைகளில் செலவழிக்க திவால்நிலையை தடுக்க சிறப்பு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

அரசாங்க செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “பரம்பரையாக இருந்தாலும், அடித்தளங்களைச் சரிசெய்து, பல ஆண்டு நிதி தீர்வுகள் மூலம் அதிக ஸ்திரத்தன்மையை வழங்குதல், பானைகளுக்கான போட்டி ஏலத்தை நிறுத்துதல் உள்ளிட்ட அடிப்படைகளை சரியாகச் செய்வதன் மூலம் உள்ளூர் அரசாங்கத்துடன் நாங்கள் பணியாற்றுவோம். பணம் மற்றும் உள்ளூர் தணிக்கை முறையை சீர்திருத்தம்.

“அடுத்த செலவின மறுஆய்வு மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்க நிதி தீர்வில் நாங்கள் கூடுதல் விவரங்களைத் தெரிவிப்போம், ஆனால் நிதிச் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளும் எந்த கவுன்சிலுடனும் பேசத் தயாராக இருப்போம்.”