இந்த கட்டுரை ProPublica மற்றும் The New York Times இடையேயான கூட்டு.
ஹெலேன் சூறாவளி, 420 மைல் அகலம், மெதுவாக சுழலும் காற்று மற்றும் நீரின் கன்வேயர் பெல்ட், புளோரிடாவின் கடற்கரையின் ஒரு பகுதியை மூழ்கடித்து, கடந்த வாரம் வடக்கு கரோலினா வழியாக வடக்கு நோக்கி அதன் பாதையைத் தாக்கியபோது, அது வீடுகள் மற்றும் பாலங்களை விட அதிகமானவற்றை அழித்தது. கடுமையான வெப்பம், புயல்கள் மற்றும் கடல் மட்ட உயர்வு ஆகியவற்றின் எண்ணிக்கை விரைவாக அதிகரித்து வரும் தெற்கில் வாழ்வதற்கான பாதுகாப்பு குறித்த மக்களின் நம்பிக்கையை இது உலுக்கியது.
புதிய தலைமுறை புயல்களில் ஹெலீன் சமீபத்தியது, அவை வேகமாக தீவிரமடைகின்றன, மேலும் காலநிலை வெப்பமடைகையில் அதிக மழையை கொட்டுகின்றன. காலநிலை மாற்றம் மோசமாகி, பேரிடர் மீட்புக்கான செலவுகள் அதிகரிப்பதால், அதிகமான அமெரிக்கர்களை இடமாற்றம் செய்ய எதிர்பார்க்கும் நிகழ்வு இதுவாகும்.
பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்கள் இறுதியில் தீவிர வெப்பம் மற்றும் வறட்சி, புயல்கள் மற்றும் காட்டுத்தீ ஆகியவற்றிலிருந்து விலகிச் செல்லலாம் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் இப்போது மதிப்பிடுகின்றனர். பல அமெரிக்கர்கள் இன்னும் ஏர் கண்டிஷனிங் மற்றும் வெயில் காலநிலையால் கவரப்பட்டு அதிக ஆபத்து என்று கருதப்படும் பகுதிகளுக்கு நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் வேளையில், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பொருளாதார மற்றும் உடல்ரீதியான பாதிப்புகள் இன்னும் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஃபர்ஸ்ட் ஸ்ட்ரீட் ஃபவுண்டேஷனின் ஆய்வில், வீட்டுவசதிக்கான காலநிலை அச்சுறுத்தல்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்யும் ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனம், சுமார் 3.2 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள், ஸ்டேட்டன் தீவு, மியாமி மற்றும் மியாமியின் தாழ்வான பகுதிகள் போன்ற வெள்ளப் பகுதிகளிலிருந்து குறுகிய தூரங்களுக்கு ஏற்கனவே இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். கால்வெஸ்டன், டெக்சாஸ். அடுத்த 30 ஆண்டுகளில், மேலும் 7.5 மில்லியன் மக்கள் அந்த வற்றாத வெள்ளப் பகுதிகளை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று ஆய்வு கூறுகிறது.
இவை அனைத்தும் உள்நாட்டு மற்றும் வடக்கு நகரங்களுக்கு ஒரு சாத்தியமான ஏற்றத்தை பரிந்துரைக்கின்றன. ஆனால் இது பெரிய அளவிலான கடலோர மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலங்களை விட்டுச்செல்லும், அங்கு மூத்தவர்களும் ஏழைகளும் விகிதாச்சாரத்தில் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
தெற்கு அமெரிக்கா குறிப்பாக மாற்றப்பட உள்ளது. கடுமையான வெப்பம், புயல்கள் மற்றும் கடலோர வெள்ளம் ஆகியவை இந்த நாட்டின் அடிமட்ட மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கு அதிக எடையை ஏற்படுத்தும், இதனால் சுற்றுச்சூழலை குறைந்த வசதியாகவும், அதற்குள் வாழ்க்கை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகவும், குறைந்த செழிப்பாகவும் இருக்கும்.
இளைஞர்கள், மொபைல் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கத்தினர் வாய்ப்பு மற்றும் உடல் மற்றும் பொருளாதார பாதுகாப்பைத் துரத்துவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது. அதாவது அரசாங்கம் – உள்ளூர் முதல் கூட்டாட்சி வரை – காலநிலை இடம்பெயர்வு விழிப்புணர்வில் சமூகங்களை ஆதரிப்பதற்கான அதன் பொறுப்பை இப்போது அங்கீகரிக்க வேண்டும். பின்தங்கியிருக்கும் வயதான மக்களுக்கு அதிக சேவைகள், மருத்துவ கவனிப்பு மற்றும் உடல் தங்குமிடம் தேவைப்படும் என்றாலும், தங்கியிருக்கும் குடியிருப்பாளர்கள் காங்கிரஸில் குறைந்த பிரதிநிதித்துவத்தை எதிர்கொள்ளக்கூடிய மாநிலங்களில் வசிப்பார்கள் – ஏனெனில் அவர்களின் சமூகங்கள் சுருங்கி வருகின்றன. உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் தனித்தனியாக இருக்க முடியும், ஆனால் ஒரு ஆவியாதல் வரி அடிப்படையுடன் வேலை செய்ய முடியும்.
டிசம்பரில், முதல் தெரு அறக்கட்டளை இந்த மக்கள்தொகை மாற்றம் எவ்வாறு வெளிவருகிறது என்பதற்கான முதல் தெளிவான படங்களில் ஒன்றை உருவாக்கியது. இது நாடு முழுவதும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பகுதி வரை வெள்ள அபாயம் மற்றும் இடம்பெயர்வு முறைகளைப் பார்த்தது மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கான கைவிடப்பட்ட மண்டலங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இடங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது, அங்கு அதிகரித்து வரும் அபாயத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் குடியிருப்பாளர்களின் இடம்பெயர்வு ஏற்கனவே ஒரு முக்கிய புள்ளியைக் கடந்துவிட்டது. உயரமான நிலத்திற்கு சிறிய, உள்ளூர் நகர்வுகளை மேற்கொண்டனர்.
ஆராய்ச்சியில் ஏராளமான நுணுக்கங்கள் உள்ளன, மியாமி போன்ற நகரங்கள், அவற்றின் தாழ்வான பகுதிகள் வெற்றுத்தனமாக இருந்தாலும் ஒட்டுமொத்தமாக தொடர்ந்து வளரக்கூடும். அது அடையாளம் காணப்பட்ட கைவிடப்பட்ட பகுதிகள், வடகிழக்கு மற்றும் மேல் மத்திய மேற்குப் பகுதியின் பெரும் பகுதிகள் உட்பட பரவலாக சிதறிக்கிடந்தன. ஆனால் அவர்களில் பலர் ஹெலீன் போன்ற வானிலை நிகழ்வுகளிலிருந்து புயல் எழுச்சிக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய சில இடங்களில் விழும்: தாழ்வான கடலோர புளோரிடா மற்றும் டெக்சாஸின் சில பகுதிகள் ஏற்கனவே மக்கள்தொகை சரிவைக் காண்கின்றன, உதாரணமாக.
மொத்தத்தில், 818,000 அமெரிக்க மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்புத் தொகுதிகள் 16 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள்தொகை கொண்ட பகுதிகளைக் கைவிடுவதற்கான முக்கிய புள்ளிகளைக் கடந்துவிட்டதாக முதல் தெரு அறிக்கை அடையாளம் கண்டுள்ளது. புளோரிடா மற்றும் சென்ட்ரல் டெக்சாஸ் முழுவதிலும் உள்ள முழு மாவட்டங்களும் தங்களின் மொத்த மக்கள்தொகை குறைவதைக் காணத் தொடங்கும் என்று நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சி முன்னறிவிப்புகளின் தொடர்புடைய சக மதிப்பாய்வு கூறுகள், மத்திய காலநிலை அழுத்தங்கள் அதிகரிப்பதால், புளோரிடா தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் நிலையான வளர்ச்சியை கடுமையாக மாற்றியமைக்க பரிந்துரைக்கிறது. இந்த நூற்றாண்டின்.
இத்தகைய கணிப்புகள் தவறானதாக மாறக்கூடும் ⎯ புவியியல் ரீதியாக அத்தகைய மாதிரியாக்கம் எவ்வளவு குறிப்பிட்டதாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு பிழையின் விளிம்பு அதிகமாகும். ஆனால் காலநிலை ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் இப்போது மக்கள் பின்வாங்க வேண்டிய அமெரிக்க சமூகங்களை அடையாளம் காட்டுகின்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. பின்வாங்கல் என்பது சமீப காலம் வரை இந்த நாட்டின் காலநிலை மாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
மற்ற ஆராய்ச்சிகள் அமெரிக்கர்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படும் ஒரு சிறந்த புள்ளியை வைக்கிறது. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், புளோரிடா மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் மக்கள்தொகை நிபுணரான மேத்யூ ஹவுர், 13 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் கடல் மட்டம் உயர்வதால் இடம்பெயர்வார்கள் என்று மதிப்பிட்டுள்ளார், ஒரு ஆய்வின் ஆசிரியர்களில் ஒருவர். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ், வயதின் அடிப்படையில் அது எப்படி இருக்கும் என்று ஆய்வு செய்கிறது.
ஹவுர் மற்றும் அவரது சக ஆராய்ச்சியாளர்கள், சிலர் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளிலிருந்து விலகிச் செல்வதால், எஞ்சியிருக்கும் மக்கள்தொகை கணிசமாக வயதாகிறது என்பதைக் கண்டறிந்தனர். கடலோர புளோரிடா மற்றும் வளைகுடா கடற்கரையின் பிற பகுதிகளில், எடுத்துக்காட்டாக, சராசரி வயது இந்த நூற்றாண்டில் 10 ஆண்டுகள் அதிகரிக்கலாம் – காலநிலை இடம்பெயர்வு இல்லாமல் அதை விட மிக வேகமாக.
இந்த முதுமை என்பது வயதானவர்கள் – குறிப்பாக நீண்ட காலம் வாழ விரும்பும் பெண்கள் – மிகப்பெரிய உடல் ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் வாய்ப்பு அதிகம். உண்மையில், Hauer இன் ஆராய்ச்சி குறிப்பிடும் இடங்களுக்கும், மக்கள் கைவிடும் மண்டலங்களாக முதல் தெரு அறக்கட்டளை அடையாளம் கண்டுள்ள இடங்களுக்கும் இடையே குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளது.
இளைஞர்களின் வெளியேற்றம் என்பது இந்த நகரங்கள் மக்கள்தொகை இறப்பு சுழலில் நுழையக்கூடும் என்பதாகும். வயதான குடியிருப்பாளர்களும் ஓய்வு பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம், அதாவது அவர்களின் உள்ளூர் வரி அடிப்படைக்கு அவர்கள் குறைவான பங்களிப்பை வழங்குவார்கள், இது பள்ளிகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புக்கான நிதியை அரித்துவிடும், மேலும் அந்த செலவுகள் அதிகரிக்கும்போதும் சுற்றுச்சூழல் மாற்றத்திற்கான செலவுகளை சந்திக்க குறைந்த பணத்தை விட்டுவிடுவார்கள். இவை அனைத்தும் மேலும் வெளியேறும் இடம்பெயர்வை நிலைநிறுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
இந்த சமூகங்கள் பழையதாக ஆக, புதிய சவால்கள் உருவாகின்றன. உதாரணமாக, பல கடலோரப் பகுதிகளில், கடலோர வீடுகளின் உயரத்தை உயர்த்துவது கடல்களின் உயரத்திற்கு பரிசீலிக்கப்படும் ஒரு தீர்வு. ஆனால், Hauer என்னிடம் கூறியது போல், “முதியோர்கள் உள்ள இடங்களில் படிகளைச் சேர்ப்பது சிறந்த தழுவலாக இருக்காது.” மற்ற இடங்களில், வயதான குடியிருப்பாளர்கள் குறைந்த திறன் மற்றும் சுதந்திரமானவர்களாக இருப்பார்கள், மேலும் அவசரகால சேவைகளை நம்பியிருப்பார்கள். இந்த வாரம் ஹெலனின் பாதிக்கப்பட்ட பலர் வெறுமனே துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர், உடைந்த உள்கட்டமைப்புகளால் எஞ்சியிருக்கும் ஆபத்தான இடைவெளிகளை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் பலர் தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளலாம் என்ற தவறான நம்பிக்கை.
எதிர்காலத்தில், அதிகாரிகள் தங்கள் சேவைகளை ஆன்லைனில் வைத்திருக்கும் வழிகளையும், அவர்கள் பயன்படுத்தும் வாகனங்கள் மற்றும் படகுகளையும், வெள்ளம் மற்றும் ஆபத்தான இடங்களை இணைக்க வேண்டும். இத்தகைய தாக்கங்கள் கவலையளிக்கின்றன. ஆனால் ஹவுரின் கண்டுபிடிப்புகளில் உள்ளார்ந்த பெரிய எச்சரிக்கையும் உள்ளது: அமெரிக்க வாழ்க்கையில் காலநிலை மாற்றத்தின் பல விளைவுகள் நுட்பமானதாகவும் எதிர்பாராததாகவும் இருக்கும். இந்த நாட்டின் எதிர்கால மக்கள்தொகை விவரங்கள் முற்றிலும் அறிமுகமில்லாததாகத் தோன்றலாம். யார் பின்தங்கிவிடலாம் என்று சிந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.
