இளைஞர்களுக்கு ஜேன் ஃபோண்டா: “இந்த தேர்தலில் உட்கார வேண்டாம்”


ஆக்டிவிசம்


/
செப்டம்பர் 23, 2024

கமலா ஹாரிஸைத் தேர்ந்தெடுத்து பிரசவத்திற்குத் தள்ளுவதுதான் காலநிலை உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரே வாய்ப்பு என்கிறார் ஹாலிவுட் நடிகையும் ஆர்வலரும்.

CCNow நியூஸ்மேக்கர் நேர்காணலில் ஜேன் ஃபோண்டா பேசுகிறார்.

(தற்போதைய காலநிலையை உள்ளடக்கியது)

பிடென் நிர்வாகத்தின் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு தோண்டுதல் மற்றும் காசாவில் உள்ள போர் ஆகியவற்றில் இளைஞர்களின் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அதிருப்தி, டொனால்ட் டிரம்ப் மீண்டும் அமெரிக்க அதிபராக வருவதைத் தடுக்க வாக்களிப்பதில் இருந்து அவர்களைத் தடுக்கக்கூடாது என்று ஹாலிவுட் நடிகையும் ஆர்வலருமான ஜேன் ஃபோண்டா எச்சரித்துள்ளார்.

“இளைஞர்கள் ஏன் உண்மையில் கோபப்படுகிறார்கள், உண்மையில் காயப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,” ஃபோண்டா கூறினார். “நான் அவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால், 'எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும் இந்தத் தேர்தலில் உட்காராதீர்கள். எவ்வளவு கோபமாக இருந்தாலும் மூன்றாம் தரப்புக்கு ஓட்டு போடாதீர்கள். ஏனென்றால் அது அமெரிக்காவின் எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு எந்தக் குரலையும் மறுக்கும் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும். நீங்கள் காஸாவைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தால், குரல் கொடுக்க வாக்களியுங்கள், எனவே நீங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யலாம். பின்னர், லட்சக்கணக்கில் தெருக்களில் இறங்கி அதற்காகப் போராடத் தயாராக இருங்கள்.

உலகளாவிய ஊடக ஒத்துழைப்பு கவரிங் க்ளைமேட் நவ் ஏற்பாடு செய்த ஒரு பரந்த நேர்காணலில் ஃபோண்டாவின் கருத்துக்கள் வந்தன. தி கார்டியன்CBS செய்திகள், மற்றும் ரோலிங் ஸ்டோன் இதழ்.

பெரிய சமூக மாற்றத்தை உருவாக்குவதற்கு பாரிய, வன்முறையற்ற தெருப் போராட்டங்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான தேர்தல் அமைப்பு தேவை, ஃபோண்டா வாதிட்டார். 1970களில் வியட்நாம் போர் எதிர்ப்பு மற்றும் அணு உலை எதிர்ப்புப் போராட்டங்கள் முதல் பொருளாதார ஜனநாயகம், பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் இன்று காலநிலை நடவடிக்கைக்காக போராடுவது வரை 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான செயல்பாடுகளை வரைந்து, ஃபோண்டா கூறினார், “வரலாறு நமக்கு அதைக் காட்டுகிறது… உங்களுக்கு தெருக்களில் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தேவை, ஆனால் நீங்கள் [also] போராட்டங்களைக் கேட்கவும், கோரிக்கைகளைக் கேட்கவும் காதுகளும் இதயமும் உள்ளவர்கள் அதிகார மண்டபத்தில் இருக்க வேண்டும்.

தற்போதைய பிரச்சினை

செப்டம்பர் 2024 இதழின் அட்டைப்படம்

பெரும் மந்தநிலையின் போது, ​​ஜனாதிபதி ஃபிராங்க்ளின் டெலானோ ரூஸ்வெல்ட் வேலையில்லாத மக்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் எஃப்.டி.ஆர், பொதுமக்கள் “அவரை அதைச் செய்யச் செய்ய வேண்டும்” என்று கூறியது, அல்லது அவரால் தற்போதைய நிலையில் இருந்து எதிர்ப்பைக் கடக்க முடியவில்லை. “கமலா ஹாரிஸ் மற்றும் டிம் வால்ஸ் என்றால் அவர்களைச் செய்ய எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது [in the White House],” என்றாள். “இந்த தேர்தலில் டிரம்ப் மற்றும் வான்ஸ் வெற்றி பெற்றால் வாய்ப்பு இல்லை.”

அடுத்த தசாப்தத்தில் கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வை பாதியாக குறைக்க வேண்டும் என்று விஞ்ஞானிகள் பலமுறை எச்சரித்துள்ளனர், எனவே ஜனாதிபதி ஹாரிஸ் “துளையிடுதல், வெட்டுதல் மற்றும் சுரங்கத்தை நிறுத்துவதற்கு தள்ளப்பட வேண்டும்” என்று ஃபோண்டா குறிப்பிட்டார். புதைபடிவ எரிபொருட்களின் புதிய வளர்ச்சி எதுவும் இல்லை. டிரம்ப், மறுபுறம், “'துளை, குழந்தை, துரப்பணம்' என்று உறுதியளித்துள்ளார். ஒரு முறை அவரை நம்புவோம். தேர்வு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது: நாம் எதிர்காலத்திற்காக வாக்களிக்கிறோமா அல்லது கிரகத்தை எரிப்பதற்காக வாக்களிக்கிறோமா?

தேசிய, மாநில மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் “காலநிலை சாம்பியன்களை” தேர்ந்தெடுக்க ஜேன் ஃபோண்டா காலநிலை அரசியல் நடவடிக்கைக் குழுவை ஃபோண்டா மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கினார். “பிஏசி மேயர்கள், மாநில சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், மாவட்ட கவுன்சில்கள் மீது வாக்குப்பதிவில் கவனம் செலுத்துகிறது,” என்று அவர் கூறினார். “இந்த நிலைகளில் உள்ளவர்கள் காலநிலை பிரச்சினைகளில் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பது நம்பமுடியாதது.”

2022 இல் பிஏசி ஒப்புதல் அளித்த 60 வேட்பாளர்களில் நாற்பத்தி இரண்டு பேர் தங்கள் பந்தயங்களில் வெற்றி பெற்றனர். 2024 ஆம் ஆண்டில், முக்கிய போர்க்கள மாநிலங்கள் மற்றும் ஃபோண்டாவின் சொந்த மாநிலமான கலிபோர்னியாவில் 100 க்கும் மேற்பட்ட வேட்பாளர்களுக்கு பணம், வாக்காளர்கள் மற்றும் விளம்பரம் ஆகியவற்றை PAC வழங்குகிறது. கலிபோர்னியா “உலகின் ஐந்தாவது பெரிய பொருளாதாரம், மற்றும் எண்ணெய் உற்பத்தி செய்யும் மாநிலம்” என்று அவர் விளக்கினார், “எனவே இங்கு நடப்பது கலிபோர்னியாவை விட பரந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.”

ஃபோண்டா தனது வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, இந்த ஆண்டு ஜனாதிபதி தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் “மிகவும் ஈடுபட்டுள்ளார்”, “காலநிலை அவசரநிலை காரணமாக.” அவர் ஒவ்வொரு போர்க்கள மாநிலத்திற்கும் செல்வார். “நான் அங்கு இருக்கும்போது, ​​ஹாரிஸ் பிரச்சாரத்திற்கு எங்கள் அட்டவணையை வழங்குகிறோம். பின்னர் அவர்கள் ஹாரிஸ் பிரச்சாரத்தில் மடிகிறார்கள் [get-out-the-vote]தன்னார்வ ஆட்சேர்ப்பு, இது போன்ற விஷயங்கள், நான் ஹாரிஸ் பிரச்சாரத்திற்காக செய்கிறேன், பின்னர் அவற்றை எங்கள் பிஏசி வேட்பாளர்களுக்கும் செய்கிறேன்.

அவரது பிஏசி கடுமையான விதியைக் கொண்டுள்ளது: புதைபடிவ எரிபொருள் துறையில் இருந்து பணத்தை ஏற்காத வேட்பாளர்களை மட்டுமே இது அங்கீகரிக்கிறது. தொழில்துறையின் “எங்கள் அரசாங்கத்தின் மீதான நெரிப்பு” ஒரு முக்கியமான துண்டிப்பை விளக்குகிறது, ஃபோண்டா கூறினார்: பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் காலநிலை நடவடிக்கையை விரும்புகிறார்கள் என்று கருத்துக் கணிப்புகள் காட்டுகின்றன, ஆனால் அவர்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் அதை வழங்குவதில்லை. கலிஃபோர்னியாவில், அவர் கூறினார், “எங்களுக்குத் தேவையான காலநிலை தீர்வுகளைத் தடுக்கும் பல மிதவாத ஜனநாயகக் கட்சியினர் எங்களிடம் உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் புதைபடிவ எரிபொருள் துறையில் இருந்து பணம் பெறுகிறார்கள். உங்கள் வேட்புமனுவை ஆதரிக்கும் மக்களை எதிர்த்து நிற்பது மிகவும் கடினம்.

காலநிலை அவசரநிலை மற்றும் ஏராளமான தீர்வுகள் குறித்து மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்யாததற்காக ஃபோண்டா பிரதான செய்தி ஊடகத்தையும் குற்றம் சாட்டினார். ஹாரிஸ்-ட்ரம்ப் விவாதத்தைப் பார்த்து, “கமலா நன்றாகச் செய்தார்” என்று நினைத்தாள். ஆனால் அவள் “இப்போது மனிதகுலம் எதிர்கொள்ளும் நம்பர்-ஒன் நெருக்கடி வர ஒன்றரை மணிநேரம் எடுத்தது மற்றும் உண்மையில் கவனிக்கப்படவில்லை என்பது மிகவும் கவலையாக இருந்தது. நாம் என்ன எதிர்கொள்கிறோம் என்று மக்களுக்குப் புரியவில்லை! தீவிர வானிலை நிகழ்வுகளை காலநிலை மாற்றத்துடன் இணைப்பதில் செய்தி ஊடகங்கள் அதிக விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும். இது நடக்கத் தொடங்குகிறது, ஆனால் போதாது.

ஒரு வெற்றிகரமான ஹாலிவுட் திரைப்படத்தை தயாரித்து நடித்தது உட்பட, அணு உலைக்கு எதிரான அவரது பல வருட செயல்பாட்டின் காரணமாக, சீனா நோய்க்குறி1979 இல் மூன்று மைல் தீவு உலை விபத்துக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது – அணுசக்தி ஒரு காலநிலை தீர்வு என்ற பெருகிய முறையில் நாகரீகமான யோசனையை ஃபோண்டா நிராகரிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

“நான் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் [in public]இந்த சிறிய மட்டு உலைகள் ஒரு தீர்வா என்று ஒருவர் என்னிடம் கேட்கிறார்,” என்று அவர் கூறினார். “எனவே நான் அதை ஆராய்ச்சி செய்வதில் நேரத்தை செலவிட்டேன், மேலும் ஒரு தவிர்க்க முடியாத சிக்கல் உள்ளது. எந்தவொரு அணு உலையும் – பாரம்பரிய அல்லது சிறிய அல்லது மட்டு, அவற்றில் எதுவுமே 10 முதல் 20 ஆண்டுகளுக்குள் கட்டப்படவில்லை. எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை. 2030 க்குள் காலநிலை நெருக்கடியை நாம் சமாளிக்க வேண்டும். எனவே காலக்கெடுவில், அணுசக்தி ஒரு தீர்வாகாது. இதற்கு நேர்மாறாக, “சூரிய சக்தி உருவாக நான்கு ஆண்டுகள் ஆகும், விரைவில் அது உலகின் மின்சாரத்தில் 30 சதவீதமாக இருக்கும்.”

சூரிய-மற்றும் காற்று மற்றும் புவிவெப்பம்-புதைபடிவ எரிபொருள்கள் மற்றும் அணுசக்திக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படாததற்குக் காரணம், “பெரிய நிறுவனங்கள் அதில் அதிக பணம் சம்பாதிப்பதில்லை” என்று அவர் வாதிட்டார். புதைபடிவ எரிபொருட்களின் காற்று மாசுபாடு உலகளவில் ஆண்டுக்கு 9 மில்லியன் மக்களைக் கொல்கிறது என்று அவர் மேலும் கூறினார், “பெட்ரோ கெமிக்கல்கள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில் காரணமாக நாங்கள் விஷம் குடித்து இறக்கிறோம். மற்றும் நாம் [taxpayers] அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்! நாங்கள் ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலர் செலுத்துகிறோம் [in government subsidies] புதைபடிவ எரிபொருள் தொழிலுக்கு, நாங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்…. அந்தத் தொழில் நம் வாழ்விலிருந்து, நமது கிரகத்திற்கு வெளியே தேவை, ஆனால் அவை உலகை இயக்குகின்றன.

இரண்டு முறை அகாடமி விருது வென்றவரின் பல தசாப்தங்களாக உலகின் மிகப்பெரிய திரைப்பட நட்சத்திரங்களில் ஒருவராக இருந்ததால், பிரபலங்களின் சக்தியைப் பாராட்டினார், மேலும் ஹாரிஸ்-வால்ஸ் டிக்கெட்டுக்கு தனது ஒப்புதலுடன் டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தியதற்காக அவர் பாராட்டினார்.

“அவள் அற்புதமானவள், ஆச்சரியமானவள், மிகவும் புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கிறேன்,” ஸ்விஃப்ட் பற்றி ஃபோண்டா கூறினார். “அவள் அதைச் செய்ததற்காக நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறேன், மேலும்… இது ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

“எனக்கும் மற்ற பிரபலங்களுக்கும் எனது உருவகம் ஒரு ரிப்பீட்டர்” என்று ஃபோண்டா மேலும் கூறினார். “நீங்கள் ஒரு பெரிய, உயரமான மலையைப் பார்க்கும்போது, ​​​​உச்சியில் இந்த ஆண்டெனாக்களைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அவை ரிப்பீட்டர்கள். அவர்கள் பலவீனமான பள்ளத்தாக்கிலிருந்து சிக்னல்களை எடுத்து அவற்றை விநியோகிக்கிறார்கள், இதனால் அவர்களுக்கு அதிக பார்வையாளர்கள் உள்ளனர். நான் செய்கிற வேலையைச் செய்யும்போது, ​​வில்மிங்டன் மற்றும் மத்திய பள்ளத்தாக்கு மற்றும் கெர்ன் கவுண்டியில் வசிக்கும் மக்கள் மற்றும் உண்மையில் துன்பப்படுபவர்களிடமிருந்தும், பேச முடியாத விலங்குகளிடமிருந்தும் சிக்னல்களை எடுக்கிறேன். அவற்றை உயர்த்தி, பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு அனுப்புங்கள். நாங்கள் ரிப்பீட்டர்கள். இது மிகவும் சரியான விஷயம். ”

காலநிலை செயல்பாடும் “மிகவும் வேடிக்கையானது,” என்று அவர் கூறினார், மேலும் இது அவரது மன ஆரோக்கியத்திற்கு அதிசயங்களைச் செய்கிறது.

“நான் இனி மனச்சோர்வடையவில்லை. உங்களுக்குத் தெரியும், கிரெட்டா துன்பெர்க் மிகவும் சிறப்பான ஒன்றைச் சொன்னார்: 'எல்லோரும் நம்பிக்கையைத் தேடுகிறார்கள். நம்பிக்கையில் தான் செயல் இருக்கிறது, அதனால் செயலைத் தேடுங்கள், நம்பிக்கை வரும்.' என்று ஃபோண்டா மேலும் கூறியது, “நம்பிக்கையை விட மிகவும் வித்தியாசமானது. நம்பிக்கையானது: 'எல்லாம் சரியாகிவிடும்,' ஆனால் அது உண்மை என்பதை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டாம். நம்பிக்கை என்னவென்றால்: 'நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், அதை உண்மையாக்க நான் நரகத்தைப் போல வேலை செய்வேன்.'

உங்கள் ஆதரவு எங்களுக்கு தேவை

இந்த நவம்பரில் ஆபத்தில் இருப்பது நமது ஜனநாயகத்தின் எதிர்காலம். இன்னும் தேசம் நீதி, சமத்துவம் மற்றும் அமைதிக்கான போராட்டம் நவம்பரில் நிற்காது என்பது வாசகர்களுக்குத் தெரியும். மாற்றம் ஒரே இரவில் நடக்காது. தைரியமான கருத்துக்களுக்காக வாதிடவும், ஊழலை அம்பலப்படுத்தவும், நமது ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாக்கவும், நமது உடல் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும், அமைதியை மேம்படுத்தவும், சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கவும் நிலையான, அச்சமற்ற பத்திரிகை தேவை.

இந்த மாதம், மாதாந்திர நன்கொடை வழங்க உங்களை அழைக்கிறோம் தேசம்இன் சுதந்திரமான பத்திரிகை. நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் படித்திருந்தால், கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தமான ஊடகங்கள் ஒருபோதும் முடியாத வகையில் அதிகாரத்திற்கு உண்மையைப் பேசும் எங்கள் பத்திரிகையை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆதரிக்க மிகவும் பயனுள்ள வழி தேசம் மாதாந்திர நன்கொடையாளர் ஆவதன் மூலம்; இது எங்களுக்கு நம்பகமான நிதி ஆதாரத்தை வழங்கும்.

வரவிருக்கும் மாதங்களில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவற்றை உங்களுக்குக் கொண்டு வர எங்கள் எழுத்தாளர்கள் பணியாற்றுவார்கள் ஜான் நிக்கோல்ஸ் தேர்தல் அன்று, எலி மிஸ்டல் நீதி மற்றும் அநீதி பற்றி, கிறிஸ் லேமன்பெல்ட்வேயின் உள்ளே இருந்து அறிக்கை, ஜோன் வால்ஷ் நுண்ணறிவு அரசியல் பகுப்பாய்வுடன், ஜீத் ஹீர்ன் க்ராக்லிங் புத்தி, மற்றும் ஏமி லிட்டில்ஃபீல்ட் கருக்கலைப்பு அணுகலுக்கான போராட்டத்தின் முன் வரிசையில். ஒரு மாதத்திற்கு $10 என்ற விலையில், எங்களின் அர்ப்பணிப்புள்ள எழுத்தாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் உண்மைச் சரிபார்ப்பவர்களுக்கு நமது நாளின் மிக முக்கியமான சிக்கல்களை ஆழமாகப் புகாரளிக்க நீங்கள் அதிகாரம் அளிக்கலாம்.

இன்றே மாதாந்திர தொடர்ச்சியான நன்கொடையை அமைத்து, நீண்ட காலத்திற்கு எங்கள் பத்திரிகையை சாத்தியமாக்கும் உறுதியான வாசகர்களின் சமூகத்தில் சேரவும். சுமார் 160 ஆண்டுகளாக, தேசம் உண்மை மற்றும் நீதிக்காக நிற்கிறது – மேலும் 160 க்கு நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

இனிமேல்,
கத்ரீனா வந்தேன் ஹியூவெல்
ஆசிரியர் மற்றும் பதிப்பாளர், தேசம்

மார்க் ஹெர்ட்ஸ்கார்ட்



மார்க் ஹெர்ட்ஸ்கார்ட் சுற்றுச்சூழல் நிருபர் தேசம் மற்றும் உலகளாவிய ஊடக ஒத்துழைப்பின் நிர்வாக இயக்குனர் கவரிங் க்ளைமேட் நவ். அவருடைய புதிய புத்தகம் பிக் ரெட்ஸ் மெர்சி: தி ஷூட்டிங் ஆஃப் டெபோரா காட்டன் மற்றும் எ ஸ்டோரி ஆஃப் ரேஸ் இன் அமெரிக்காவில்.

மேலும் தேசம்

நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள பிலடெல்பியா எனர்ஜி சொல்யூஷன்ஸ் சுத்திகரிப்பு ஆலையை ஏலம் விடுவதில் ஒரு பில்லி த்ரைவ் எதிர்ப்பு.

கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள மிகப்பெரிய எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலை மூடப்பட்டு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு பிலடெல்பியாவில் வசிப்பவர்களுக்கு அடுத்து என்ன வரும் என்று இன்னும் தெரியவில்லை.

மாணவர் தேசம்

/

அம்பர் எக்ஸ். சென்

செப்டம்பர் 10, 2024 அன்று தேசிய அரசியலமைப்பு மையத்தில் நடந்த விவாதத்தின் போது ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் துணைத் தலைவர் கமலா ஹாரிஸ்.

2019 ஆம் ஆண்டில், ஹாரிஸ் “கேள்வி இல்லை” என்று கூறினார், அவர் ஃப்ராக்கிங் மீதான கூட்டாட்சி தடையைத் தொடருவார். 2024 இல், அவர் ஒரு வித்தியாசமான மற்றும் தேவையற்ற நிலைப்பாட்டை எடுத்தார்.

மாணவர் தேசம்

/

அம்பர் எக்ஸ். சென்

வாட்ஸ் பார் அணுமின் நிலையம்.

கூடுதல் நிதியுதவியுடன், டென்னசி பள்ளத்தாக்கு ஆணையம் தொழிற்சங்க வேலைகளை வழங்கலாம், அமெரிக்க தொழில்துறை உற்பத்தியைத் தொடங்கலாம் மற்றும் உலகம் பசுமையாக இருக்க உதவலாம்.

பிரெட் ஸ்டாஃபோர்ட்


Leave a Comment