ஹாரிஸ் காசாவில் துன்பம் மற்றும் நெதன்யாகுவை சந்தித்த பிறகு ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தின் அவசியத்தை விவரிக்கிறார்

வாஷிங்டன் – துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸ் வியாழக்கிழமை இஸ்ரேலிய பிரதமருடன் “வெளிப்படையான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான” சந்திப்பை நடத்தியதாக கூறினார். பெஞ்சமின் நெதன்யாகு வெள்ளை மாளிகையில் காசாவின் மனிதாபிமான நிலைமை மற்றும் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை உள்ளடக்கியது.

“கடந்த ஒன்பது மாதங்களில் காசாவில் என்ன நடந்தது என்பது பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது” என்று ஹாரிஸ் கூட்டத்திற்குப் பிறகு செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “இந்த துயரங்களின் முகத்தில் நாம் பார்த்துக் கொள்ள முடியாது. துன்பங்களுக்கு நாம் உணர்ச்சியற்றவர்களாக மாற அனுமதிக்க முடியாது, நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் இஸ்ரேலின் திறனை “எப்போதும்” உறுதி செய்வதாகக் கூறிய ஹாரிஸ், போர்நிறுத்தத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் “நம்பிக்கைக்குரிய இயக்கம்” என்று அவர் விவரித்ததைச் சுட்டிக்காட்டினார். “இந்த ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான நேரம் இது” என்று நெதன்யாகுவிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார்.

“போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான போர்நிறுத்தத்தைப் பெறுவதற்கு ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவோம். பணயக்கைதிகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவோம், பாலஸ்தீன மக்களுக்கு மிகவும் தேவையான நிவாரணங்களை வழங்குவோம். இறுதியில், இரண்டு மாநில தீர்வுக்கு வழிவகுக்கும் முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,” ஹாரிஸ் கூறினார்.

அவர் தனது கருத்துக்குப் பிறகு செய்தியாளர்களிடம் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.

நெத்தன்யாகுவின் அலுவலகம், வெள்ளை மாளிகையில் இரு தலைவர்களும் கைகுலுக்கிக்கொண்ட புகைப்படம், சந்திப்பு குறித்து X இல் பதிவிட்டிருந்தது. வாஷிங்டனில் உள்ள இஸ்ரேலிய தூதரகம் வியாழன் இரவு சந்திப்பு பற்றிய கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை. ஹாரிஸ் தனது முந்தைய மறுபரிசீலனையை சுருக்கமாக, சந்திப்பு பற்றி ட்வீட் செய்தார்.

ஜனாதிபதிக்கு பிறகு ஹாரிஸ் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிடுவதால், தேர்தல் குலுக்கலுக்கு மத்தியில் விவாதம் அதிக பங்குகளை எடுத்தது ஜோ பிடன் போட்டியில் இருந்து விலகினார். இண்டியானாபோலிஸில் முன்னதாக திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்வின் காரணமாக புதன்கிழமை காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு முன் நெதன்யாகுவின் உரையை ஹாரிஸ் தவறவிட்டார். பொதுவாக, துணைத் தலைவர் கூட்டு உரைகளுக்கு தலைமை தாங்குகிறார்.

சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, பிடென் ஓவல் அலுவலகத்தில் நெதன்யாகுவை இருதரப்பு சந்திப்பிற்காக விருந்தளித்தார், மேலும் அவர்கள் காஸாவில் பணயக்கைதிகளாக வைக்கப்பட்டிருந்த அமெரிக்க பணயக்கைதிகளின் குடும்பங்களை சுமார் ஒரு மணிநேரம் சந்தித்தனர்.

சந்திப்பின் வெள்ளை மாளிகையின் படி, பிடனும் நெதன்யாகுவும் போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தை மற்றும் பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பதற்கான தற்போதைய முயற்சிகள் குறித்து விவாதித்தனர்.

பிடென் “மீதமுள்ள இடைவெளிகளை மூடவும், விரைவில் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும், பணயக்கைதிகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வரவும், காசாவில் போருக்கு நீடித்த முடிவை எட்டவும் வேண்டியதன் அவசியத்தை வெளிப்படுத்தினார்” என்று வெள்ளை மாளிகை கூறியது, குடிமக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார். உயிர்கள் மற்றும் காசாவில் இலவச உதவி ஓட்டத்திற்கு ஏதேனும் தடைகளை அகற்றவும்.

ஹமாஸ், ஹெஸ்பொல்லா மற்றும் ஹூதிகள் உட்பட ஈரான் மற்றும் அதன் பினாமிகளிடமிருந்து வரும் அனைத்து அச்சுறுத்தல்களுக்கும் எதிராக இஸ்ரேலின் பாதுகாப்பிற்கான அமெரிக்காவின் இரும்புக் கவச உறுதிப்பாட்டையும் பிடன் விவாதித்தார்.

கூட்டத்திற்கு முன் ஓவல் அலுவலகத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய நெதன்யாகு, பிடனின் 50 ஆண்டுகால பொது சேவை மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவுக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

“திரு. ஜனாதிபதி, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் 40 ஆண்டுகளாக அறிவோம், மேலும் ஒவ்வொரு இஸ்ரேலிய பிரதமரையும் 50 ஆண்டுகளாக கோல்டா மேயரிடம் இருந்து நீங்கள் அறிவீர்கள். எனவே ஒரு பெருமைமிக்க யூத சியோனிஸ்ட் முதல் பெருமைமிக்க ஐரிஷ் அமெரிக்க சியோனிஸ்ட் வரை, 50 ஆண்டுகால பொதுச் சேவைக்கும், 50 ஆண்டுகால இஸ்ரேல் அரசுக்கு ஆதரவளிக்கும் உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்,” என்றார்.

மீடியாவைச் சந்தித்ததை நினைவுகூர்ந்து, “அது நடந்தபோது அவருக்கு 12 வயதுதான்” என்று கேலி செய்து, ஊடகங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன் பிடென் சில வார்த்தைகளை மட்டுமே பதிலளித்தார்.

அக்டோபர் 7ஆம் தேதி ஹமாஸ் நடத்திய பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஹமாஸ் கைதிகளாகக் கைப்பற்றப்பட்ட 120 பணயக்கைதிகளில் ஒருவரான ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-போலின் மகன் ஹெர்ஷ் கோல்ட்பர்க்-போலின், இரு தலைவர்களைச் சந்தித்த பின்னர் செய்தியாளர்களிடம், பிடனின் ஜனாதிபதிப் போட்டியில் ஒதுங்குவதற்கான முடிவை தான் கருதுவதாகக் கூறினார். பணயக்கைதிகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதில் “லேசர் கவனம் செலுத்த” அவரை அனுமதிக்கிறது.” மறுதேர்தலைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து விஷயங்களைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல், அதில் கவனம் செலுத்த அவருக்கு சுதந்திரம் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். மேலும் அவர் அந்த பணியில் தெய்வீகமாக இருக்க விரும்புகிறோம்.” கோல்ட்பர்க் கூறினார்.

மற்றொரு பணயக்கைதியான சாகுய் டெகெல்-சென்னின் தந்தையான ஜொனாதன் டெகல்-சென், குடும்பங்கள் பிடன் மற்றும் நெதன்யாகுவிடம் இருந்து “முழுமையான அர்ப்பணிப்பை” பெற்றனர், “இந்த தருணத்தின் அவசரத்தை அவர்கள் இப்போது புரிந்துகொள்கிறார்கள், நேரத்தை வீணாக்காமல், இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும். அது தற்போது மனிதனால் இயன்ற அளவு சிறிய மாற்றத்துடன் உள்ளது.”

ஒரு மூத்த நிர்வாக அதிகாரி புதன்கிழமை செய்தியாளர்களிடம், நிர்வாகம் ஒரு ஒப்பந்தம் “இறுதி கட்டத்தில் இருப்பதாக நம்புகிறது, மேலும் ஒரு ஒப்பந்தம் மூடக்கூடியது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் அந்த ஒப்பந்தத்தை மூடுவதற்கான நேரம் இது” என்று கூறினார்.

அக்டோபர் 7 க்குப் பிறகு பிடென் இஸ்ரேலுக்குச் சென்ற பிறகு பிடனும் நெதன்யாகுவும் நேரில் சந்தித்த முதல் முறையாக வியாழன் குறிக்கப்பட்டது.

ஹாரிஸ் கடந்த 10 மாதங்களாக இஸ்ரேல்-காசா மோதலில் ஈடுபட்டுள்ளார், அதே அதிகாரி நெதன்யாகுவுடன் ஒவ்வொரு அழைப்பிலும் பங்கேற்பது மற்றும் பணயக்கைதிகள் குடும்பங்கள் போன்ற முக்கியமான சந்திப்புகள் உட்பட கூறினார்.

வியாழன் ஒரு மாநாட்டில், தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜான் கிர்பி செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்துவதில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்ப பிடன் நெதன்யாகுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்.

நெதன்யாகு ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்ள விரும்புகிறாரா என்றும், அவர் திறமையாகவும், இடைவெளிகளைக் குறைக்கவும் தயாராக இருக்கிறார் என்றும் பிடென் நம்புகிறாரா என்று கேட்டதற்கு, கிர்பி கூறினார்: “ஆம், ஆம் மற்றும் ஆம். இதை அவரே பகிரங்கமாக கூறியுள்ளார். அவர் பணயக்கைதிகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார், இஸ்ரேலியர்கள், அரசாங்கம், பிரதமர் நெதன்யாகு, எங்களுடன் இணைந்து அந்த ஒப்பந்தத்தை இறுதிக் கோட்டைக் கடக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

மோதலைப் பற்றிய ஹாரிஸின் கருத்துக்கள், அவர் நவம்பரில் வெற்றி பெற்றால், நெதன்யாகுவை அதிகம் விமர்சிப்பது உட்பட, இஸ்ரேலை நோக்கி பிடனின் அணுகுமுறையிலிருந்து வேறுபட்ட அணுகுமுறையை அவர் எடுக்கக்கூடும் என்பதற்கான சமிக்ஞைகளை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கிறார்கள். அவரது நிலைப்பாடு, போர் தொடர்பான பிடனின் கொள்கைகளுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் பிரைமரிகளின் போது தோன்றிய அர்ப்பணிப்பற்ற இயக்கம் என்று அழைக்கப்படுவதில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

வேட்பாளராக வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான ஹாரிஸின் அணுகுமுறை பிடன் நிர்வாகத்திலிருந்து வேறுபடுமா என்று கேட்டதற்கு, கிர்பி, “நீங்கள் துணை ஜனாதிபதி அலுவலகத்துடனும் அதற்கான பிரச்சாரத்துடனும் பேச வேண்டும்.”

புதன்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் பேசிய மூத்த நிர்வாக அதிகாரி, நெதன்யாகுவுடனான அந்தந்த சந்திப்புகளில் “ஜனாதிபதி மற்றும் துணை ஜனாதிபதி இடையே வெளிப்படையாக பகல் இருக்காது” என்றார்.

காங்கிரஸுக்கு முன்பாக அவர் ஆற்றிய உரையில், நெதன்யாகு பிடனுக்கு “பணயக்கைதிகள் சார்பாக அவரது அயராத முயற்சிகளுக்காகவும், பணயக்கைதிகள் குடும்பங்களுக்கு அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்காகவும்” நன்றி தெரிவித்தார்.

அவர் தனது உரையில் பிடனின் தலைமைக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

“அக். 7ல் நடந்த காட்டுமிராண்டித்தனமான தாக்குதலுக்குப் பிறகு இஸ்ரேலுக்கு அளித்த இதயப்பூர்வமான ஆதரவிற்காக ஜனாதிபதி பிடனுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்,” என்று நெதன்யாகு கூறினார். “அவர் ஹமாஸை 'சுத்தமான தீயவர்' என்று சரியாக அழைத்தார். ஒரு பரந்த போரைத் தடுக்க அவர் இரண்டு விமானம் தாங்கி கப்பல்களை மத்திய கிழக்கிற்கு அனுப்பினார், மேலும் எங்கள் இருண்ட நேரத்தில் எங்களுடன் நிற்க அவர் இஸ்ரேலுக்கு வந்தார் – இது ஒருபோதும் மறக்க முடியாத விஜயம்.

“ஜனாதிபதி பிடனும் நானும் ஒருவரையொருவர் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அறிவோம்,” என்று அவர் தொடர்ந்தார். “இஸ்ரேலுடனான அரை நூற்றாண்டு நட்பிற்காகவும், அவர் சொல்வது போல் பெருமைமிக்க சியோனிஸ்டாக இருப்பதற்கும் அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். உண்மையில், பெருமைமிக்க ஐரிஷ் அமெரிக்க சியோனிஸ்ட் என்று அவர் கூறுகிறார்.”

முன்னாள் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பை, புளோரிடாவில் உள்ள அவரது இல்லமான மார்-ஏ-லாகோவில் நெதன்யாகு வெள்ளிக்கிழமை சந்திக்க உள்ளார்.

இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது