வாஷிங்டன்
சிஎன்என்
—
வரலாற்றில் மிக நெருக்கமாகப் பிரிக்கப்பட்ட காங்கிரஸில் ஒன்றை எதிர்கொண்ட போதிலும், பிடன் நிர்வாகம் அதன் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் பெரிய சட்டமன்ற வெற்றிகளின் நீண்ட பட்டியலைத் திரட்ட முடிந்தது.
உள்கட்டமைப்பு, துப்பாக்கி பாதுகாப்பு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் திருமணம் ஆகிய இரு கட்சிகளின் நடவடிக்கையிலிருந்து, காலநிலை மாற்றத்தைச் சமாளிக்கும் மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு விரிவுபடுத்தும் கட்சி வரி மசோதாக்கள் வரை, இது ஒரு சாதனையாகும், இது ஒரு சாதனையாகும் ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர் அனைவரும் இடைக்காலத்தின் போது பிரச்சாரப் பாதையில் ஆர்வமாக இருந்தனர். .
ஆனால் அதையெல்லாம் செய்ய உதவிய ஒரு பெண் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை: லூயிசா டெரெல்.
வெள்ளை மாளிகையின் சட்டமன்ற விவகார அலுவலகத்தின் இயக்குநராக, 53 வயதான டெரெல், காங்கிரஸில் ஜனாதிபதியின் கூட்டுக் கண்கள் மற்றும் காதுகளாக இருக்கும் ஒரு குழுவை வழிநடத்துகிறார்.
“நாங்கள் பதிலளிப்பதை உறுதிசெய்து, நாங்கள் செயல்படுவதை உறுதிசெய்து, இந்த கட்டிடத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறிகிறோம்,” என்று டெரெல் CNN இடம் கூறினார், கேபிடல் முன் நின்று தனது வேலையை விளக்கினார், அங்கு அவர் கணிசமான நேரத்தையும் செலவிடுகிறார். அவள் வெள்ளை மாளிகையில் வேலை செய்தாலும்.
பிடனின் நிகழ்ச்சி நிரலை காங்கிரஸ் மூலம் நகர்த்துவதற்கான ஒரு நடத்துனராக அவர் தனது பங்கை விவரிக்கிறார்.
“நீங்கள் கமிட்டிகள், காக்கஸ்களுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள். தலைமையிடம் பேசுவது யார்? வருபவர்கள் யார்? தரை நடவடிக்கை என்ன? என்ன வேகமாக ஓடுகிறது? எது குறைகிறது? உங்களுக்கு இந்த வகையான கூடாரங்கள் தேவை, பின்னர் ஒவ்வொரு நாளும் அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்.
ஆனால் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவின் முன் மற்றும் மையமாக இருக்கும் உண்மையான நடத்துனரைப் போலல்லாமல், டெரெல் திரைக்குப் பின்னால் மிகவும் செயல்படுகிறார்.
உண்மையில், வெள்ளை மாளிகையின் எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆபிஸ் கட்டிடத்தில் நாங்கள் எங்கள் உரையாடலுக்கு அமர்ந்திருந்தபோது, அது தனது முதல் தொலைக்காட்சி நேர்காணல் என்று கூறினார்.
வாஷிங்டனில் டெரெலின் பல வருட அனுபவம் அவரது வெற்றிக்கு முக்கியமானது. அவர் முதலில் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹில்லில் அப்போதைய சென் நிறுவனத்தில் பணியாளராகத் தொடங்கினார். நீதித்துறை குழுவில் பிடன். திரும்பிப் பார்க்கையில், தன்னைச் சுற்றியிருக்கும் அனுபவமிக்க சட்டக் குமாஸ்தாக்கள் மற்றும் அனுபவமுள்ள பணியாளர்களின் பிரமிப்பில் தன்னை ஒரு “டெலாவேரில் இருந்து வந்த பெண்” என்று அந்த நேரத்தில் அவள் விவரிக்கிறாள். அவர் விரைவில் தனது காலடியைக் கண்டுபிடித்து செழித்து, பிடனின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார், பின்னர் ஒபாமா நிர்வாகத்தின் சட்ட விவகார அலுவலகத்தில் பணியாற்றினார் – அவர் இப்போது வழிநடத்தும் குழு.
எவ்வாறாயினும், அவரது விரிவான விண்ணப்பத்துடன் கூட, இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு அவர் முதலில் வந்ததை விட இன்றைய வாஷிங்டன் செல்ல கடினமாக உள்ளது என்பதை டெரெல் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.
“தீவிரங்கள் தீவிரமடைந்துள்ளன, அது கடினமாக்குகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “நடுவில் நீங்கள் எங்கு சந்திக்கலாம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.”
கேபிடல் ஹில்லில் பல ஆண்டுகளாக அவர் உருவாக்கிய தனிப்பட்ட உறவுகளை அழைக்க முடிந்தது, அந்த நடுத்தர நிலத்தைக் கண்டறிய இடைகழி முழுவதும் பணியாற்றுவது முக்கியமானதாக நிரூபித்தது, குறிப்பாக ஜனநாயகக் கட்சியினரின் ரேஸர்-மெல்லிய பெரும்பான்மையைக் கொடுத்தது.
குடியரசுக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்களுடனான தனது உரையாடல்களைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், “ஜனாதிபதியின் நிலை என்ன என்பதில் நான் தெளிவாக இருப்பேன், நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறோம். “இந்த வெள்ளை மாளிகை – அது எங்கள் அணியில் உள்ளவர்களாக இருந்தாலும் சரி அல்லது மூத்த அதிகாரியாக இருந்தாலும் சரி – குடியரசுக் கட்சியினருக்குத் தெரியும், நாங்கள் எங்கள் வார்த்தையில் நிற்கிறோம். மலை மீது அந்த வகையான நம்பகத்தன்மை விஷயங்களை நகர்த்துவதற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஆழமான உறவுகளும் முக்கியம், என்று அவர் கூறினார்.
“நீங்கள் பணிபுரியும் மற்றவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எரிபொருளைப் பெறுவீர்கள். இங்குள்ள வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள மூத்த குழு மற்றும் அந்த விஷயங்களில் பல வருட அனுபவமும் உறவுகளும் உள்ளவர்களிடமிருந்தும் நம்பமுடியாத அளவு எரிபொருளைப் பெறுகிறேன்.
இது ஒரு ஜனாதிபதியை உருவாக்க அல்லது உடைக்கக்கூடிய ஒரு வகையான வேலை, மேலும் இது பெரும்பாலும் அறிவிக்கப்படாததாக இருந்தாலும், அது கவனிக்கப்படாமல் போகிறது என்று அர்த்தமல்ல. உச்ச நீதிமன்றத்தின் முதல் கறுப்பின நீதிபதியாக அவர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கேடான்ஜி பிரவுன் ஜாக்சன், வரலாற்று சாதனையை சாத்தியமாக்க உதவிய “புத்திசாலித்தனமான மக்களில்” ஒருவராக டெரெலையும் சேர்த்துக் கொண்டார்.
வெள்ளை மாளிகையில் டெரெலின் மிக நீண்ட உறவு ஜனாதிபதியுடன் உள்ளது. இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு அவர் வாஷிங்டனுக்கு வந்தபோது அவர்களின் தொழில்முறை உறவு தொடங்கியது என்றாலும், அவர் 5 வயதில் பிடனை முதலில் சந்தித்தார்.
“நான் மழலையர் பள்ளியில் பியூ பிடனை சந்தித்தேன்,” என்று வில்மிங்டனைச் சேர்ந்த டெரெல் புன்னகையுடன் நினைவு கூர்ந்தார். “என் வீட்டிலிருந்து பியூ வளர்ந்த இடத்திற்கு மிக விரைவான பைக் சவாரி. எனவே நாங்கள் சிறுவயது நண்பர்களாக இருந்தோம் (மற்றும்) எங்கள் முதிர்வயது முழுவதும் நண்பர்களாக இருந்தோம்.
சிறுவயதில் பிடென் வீட்டிற்குச் சென்றதை அவள் நினைவுகூர்கிறாள், தன் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஓடிக்கொண்டிருந்த நகைச்சுவையை CNN உடன் பகிர்ந்துகொண்டாள்.
“நாங்கள் பியூவின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது, வாழ்க்கை அறையில் ஒரு தொலைநகல் இயந்திரம் இருந்தது, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது (இருந்தது), தொலைநகல் இயந்திரத்தை திருக வேண்டாம்,” என்று அவள் சிரிப்புடன் சொல்கிறாள். “மீண்டும், இது டெலாவேர் மற்றும் இது டெலாவேரில் முதல் தொலைநகல் இயந்திரம், இது உயர் தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள்.”
பிடன் குடும்பத்துடனான டெரெலின் வாழ்நாள் உறவு, வெள்ளை மாளிகையில் அவர் தனது பணிக்கு ஒரு தனித்துவமான முன்னோக்கைக் கொண்டுவருகிறார் என்பதாகும்.
“அவர் என் எல்லோரையும் அறிந்திருக்கிறார், அந்த வழியில் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறார்,” என்று அவர் கூறினார். “நபர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அது உதவுகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
“இது வேலைக்கு ஒரு அரவணைப்பைக் கொண்டுவருகிறது, அதைப் பற்றி நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
2015 இல் மூளைக் கட்டியால் இறந்த தனது நண்பர் பியூ எப்போதும் தனது மனதில் இருப்பதாக டெரெல் கூறினார்.
“நீங்கள் எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் … ஜனாதிபதி நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்,” என்று அவர் கூறினார். “பின்னர் எப்பொழுதும் இந்த கேள்வி உள்ளது, பியூ என்ன செய்வார்? அந்த விஷயங்களைப் பின்னிப் பிணைந்ததாக நான் நினைக்கிறேன், மேலும் அவை நாங்கள் எவ்வாறு வேலையைச் செய்கிறோம் என்பதற்கான பின்னணி இயக்கியின் ஒரு பகுதியாகும்.
நீதித்துறைக் குழுவில் பணிபுரிந்த இரண்டு ஆண்டுகள், டெரெல் கர்ப்பமானார். பிடனின் அலுவலகம் குடும்பம் சார்ந்த முதல் கலாச்சாரத்தை பராமரித்ததாக அவர் கூறுகிறார். ஆனால் அவர் வாஷிங்டனில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்ததால், அவரது குழந்தைகள் சற்று வயதாகிவிட்டனர், மேலும் சமநிலைச் செயல் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது.
“எனது குழந்தைகள் 6 மற்றும் 8 – அல்லது 4 மற்றும் 6 என்று சொல்லும் போது எனக்கு ஒபாமா நிர்வாகத்தில் வேலை இருந்தது. இது கொஞ்சம் மங்கலானது,” என்று அவர் கேலி செய்தார்.
அவள் வேலைக்குப் பிறகு அவள் நேரத்தை “படுக்கை, குளியல் மற்றும் அதற்கு அப்பால்” என்று விவரிக்கிறாள், ஒரு முழு நாளுக்குப் பிறகு அலுவலகத்தில் “இரண்டாவது ஷிப்ட்”. நிர்வாகத்தில் ஒரு மூத்த பெண்ணாக அவள் இப்போது கூடுதல் கவனம் செலுத்துகிறாள்.
“நான் வெள்ளை மாளிகை முழுவதும் பார்க்கிறேன், அந்த வயதில் இருக்கும் குழந்தைகளின் பெண்களை, அவர்களின் பகல் மற்றும் இரவுகள் எவ்வளவு நீண்டது என்பதை நீங்கள் (நினைவில்) வைத்திருக்க வேண்டும்” என்று டெரெல் கூறினார். “பின்னர் அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அலுவலகத்தில் எந்த வகையான செயல்திறன் மற்றும் 100% கொடுக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். எனக்கு மிகவும் நன்றியும் பாராட்டும் இருக்கிறது. ”
பெண்கள் மேஜையில் இருக்கை வைத்திருப்பது டெரலின் அலுவலகத்தில் ஒரு சொற்றொடர் மட்டுமல்ல. வெஸ்ட் விங்கில் CNN தனது குழு கூட்டங்களில் ஒன்றை நிறுத்தியபோது, அறை இளம் பணியாளர்களால் நிரம்பியிருந்தது – பெரும்பாலும் பெண்கள். இது அவர்களின் பாலினத்தின் காரணமாக அல்ல, ஆனால் அவர்கள் வேலைக்குச் சிறந்தவர்கள் என்பதால் இது ஒரு நனவான முடிவு என்று டெரெல் கூறுகிறார்.
“(தி) எதிர்பார்ப்பு, பங்களிக்க தயாராக இருங்கள். அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன் – தயாராக இருங்கள் மற்றும் விளையாட தயாராக இருங்கள்,” என்று அவர் மேலும் இளைய ஊழியர்களைப் பற்றி கூறினார். “அதைச் செய்ய பயப்பட வேண்டாம்.”
ஆனால் இன்று அரசாங்கத்தில் தொடங்கும் இளம் பெண்களுக்கு என்ன அறிவுரை கூறுவார் என்று கேட்டபோது, டெரெல் தயங்கவில்லை.
“இன்றைய பெண்கள் என்னை விட தைரியமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. எனவே, அவர்களுக்கு எனது அறிவுரை தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், உண்மையில், ஆம், அவர்களுக்கு நான் தேவையில்லை. அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லும்போது அவர்களுடன் பானங்களும் காபியும் அருந்துவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”என்று அவள் சிரித்தாள்.
டெரெல் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஜனநாயகக் கட்சி பெரும்பான்மையின் இறுதி வாரங்களில் பேச்சுவார்த்தைகளில் முழங்கால்படியாக உள்ளனர், அதாவது மீதமுள்ள நொண்டி அமர்விற்கு போட்டியிடும் முன்னுரிமைகள் – இதில் மிக முக்கியமானது அரசாங்கத்திற்கு நிதியளிக்கும் காங்கிரஸின் அடிப்படை செயல்பாடு ஆகும்.
சில ஜனநாயகக் கட்சியினர் சமூக ஊடக நிறுவனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான சட்டத்தை கசக்க முயன்றபோது, Facebook இல் டெரலின் செயல்பாடு சில வக்கீல் குழுக்களிடையே சில கேள்விகளை எழுப்பியது, இருப்பினும் டெரெல் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் தனது பணியை ஜனாதிபதியின் சட்டமன்ற நிகழ்ச்சி நிரலுடன் முரண்படவில்லை.
“ஜனாதிபதி பதவிக்கு வந்து, சமூக ஊடக தளங்களில் மிகவும் போட்டி சார்பு, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையைப் பற்றி பிரச்சாரம் செய்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன், இது வெளிப்படையாக, அவர்கள் இன்று இருப்பது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இல்லை. எனவே நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம், அந்த நிர்வாக நடவடிக்கைகள், ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கைகள், நிர்வாகத்தில் நாங்கள் கொண்டு வந்தவர்கள், சட்டமன்றத் துண்டுகளில் கடுமையாக உழைத்தோம், அடுத்த ஆண்டு அதைத் தொடருவோம் என்று நம்புகிறேன்.
ஜனவரியில் செனட்டில் ஜனநாயகக் கட்சியின் பெரும்பான்மை சற்று விரிவடையும் என்றாலும், டெரெலின் அலுவலகம் குடியரசுக் கட்சியினர் ஹவுஸைக் கைப்பற்றுவதற்கும், பிடென் அதிகாரிகள் மீது காங்கிரஸின் விசாரணைகளை நடத்துவதற்கும் தயாராகி வருகிறது.
“வெளிப்படையாக ஒரு பெரிய துண்டு இருக்கப் போகிறது, 'இது மேற்பார்வை' – இதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் – 'நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,' மற்றும் அது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது,” என்று டெரெல் கூறுகிறார். “இங்குள்ள ஜனாதிபதி மற்றும் குழுவின் முன்னோக்கு என்னவென்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த வகையான சதுப்பு நிலத்தை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.”
“தனுடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்பும் எவருடனும் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக இருப்பதாக ஜனாதிபதி கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன், குடியரசுக் கட்சியினர் இதைச் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறார், மேலும் அவர்கள் மக்களின் வேலையைச் செய்வார்கள் மற்றும் மேற்பார்வையின் முயல் துளைகளுக்குச் செல்ல மாட்டார்கள்.”
ஜனநாயகக் கட்சியினர் மட்டுமின்றி, குடியரசுக் கட்சியினருடன் தனது அணியின் உறவு பலனளிக்கும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
“குடியரசுக் கட்சியினருடன் நீங்கள் வைத்திருக்கும் உறவுகள், நாங்கள் முழு நேரமும் அவர்களுடன் பணியாற்றி வருகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் கடையில் எல்லோரும் இருக்கிறார்கள், மீண்டும், வெள்ளை மாளிகையில் உள்ளவர்கள், அந்த உறவுகளில் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளனர். எனவே, நாங்கள் பாராசூட் செய்வதைப் போல் உணராது. இது ஒரு அத்தியாயம் இரண்டாகவே உணரும்.