ஹமாமட்சு, ஜப்பான் (ஆபி) – 91 வயதான ஹிடெகோ ஹகமடா, தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை மரண தண்டனையிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டு காலமாக தனது சகோதரனை விடுவிப்பதற்காக வேலை செய்தார். இப்போது அவன் விடுவிக்கப்பட்டதால், உடன்பிறந்தவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறார்கள் என்று அவள் உணர்கிறாள்.
அவர் தனது சகோதரரான இவாவோ ஹகமடாவை ஆதரித்தார், உலகின் மிக நீண்டகால மரண தண்டனைக் கைதி, பல தசாப்தங்களாக ஏமாற்றம், சில சமயங்களில் வெளிப்படையாக நம்பிக்கையற்ற, சட்டச் சண்டையின் மூலம் அவரது மன நிலை மோசமடைந்தது.
“என்னைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொன்னாலும், நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், என் சுதந்திரத்தைப் பாராட்டினேன். மரண தண்டனை கைதியின் சகோதரி என்று நான் என்னைக் குறைத்துக் கொள்ளவில்லை. நான் வெட்கமின்றி வாழ்ந்தேன், ”என்று அவர் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் மத்திய ஜப்பானிய நகரமான ஹமாமட்சுவில் உள்ள தனது வீட்டில் ஒரு பிரத்யேக நேர்காணலில் கூறினார். “என் சிறிய சகோதரர் மரண தண்டனை கைதியாக மட்டுமே இருந்தார்.”
தன்னை ஆதரிப்பதற்காக ஒரு கணக்காளராக பணிபுரியும் போது, அவர் தனது சகோதரரின் சட்ட செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவினார், டோக்கியோவிற்கு வழக்கமான நீண்ட பயணங்களை மேற்கொண்டார், அவரை மரண தண்டனையில் பார்க்கிறார் மற்றும் அவருக்கு ஆதரவாக பொதுக் கருத்தை வடிவமைக்க உதவினார்.
இது எளிதானது அல்ல, சில சமயங்களில் அவள் உதவியற்றவளாக உணர்ந்தாள்.
“நான் அவரை மீண்டும் விசாரணைக்கு வெல்வதற்காக தீவிரமாக உழைத்துக்கொண்டிருந்தேன், ஏனென்றால் அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்கான ஒரே வழி அதுதான்” என்று அவள் சொன்னாள். ஆனால் சில சமயங்களில் அவள் “யாருக்கு எதிராகப் போரிட வேண்டும் என்று கூடத் தெரியாமல் நஷ்டம் அடைந்தாள். … நான் ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத சக்திக்கு எதிராக போராடுவது போல் இருந்தது.
தன்னைப் பற்றிய உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள, தன் சகோதரனின் சட்டப் போராட்டத்திற்கு வெளியே, அவள் தன் சேமிப்பை முதலீடு செய்து, ஒரு கட்டிடம் கட்ட கடன் வாங்கினாள். அவள் இப்போது உடன்பிறப்புகள் வசிக்கும் கட்டிடத்தில் அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு விட்டாள்.
Iwao Hakamada, ஒரு முன்னாள் குத்துச்சண்டை வீரர், செப்டம்பர் மாதம் Shizuoka மாவட்ட நீதிமன்றத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார், காவல்துறையும் வழக்குரைஞர்களும் அவருக்கு எதிரான ஆதாரங்களை புனையவும் விதைக்கவும் ஒத்துழைத்ததாகக் கூறி, வன்முறை, மணிநேரம், மூடிய விசாரணைகளுடன் அவரை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினர்.
வாரத்தின் முற்பகுதியில், அக்டோபர் 27 ஆம் தேதி நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கான வாக்களிப்புச் சீட்டை அவருக்கு மின்னஞ்சலில் கிடைத்தது, அவரது குடிமை உரிமைகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. மறு விசாரணைக்கான 2014 நீதிமன்ற உத்தரவுக்குப் பிறகு அவர் தனிமை மரண தண்டனைக் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டாலும், அவரது தண்டனை நீக்கப்படவில்லை மற்றும் சமீபத்திய முடிவு வரை அவரது உரிமைகள் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்படவில்லை.
நிரபராதி என்று விடுவிக்கப்பட்டதில் தான் “மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியிருப்பதாக” ஹிடெகோ ஹகமடா கூறினார், மேலும் வாக்களிக்க முடிந்தால் “இறுதியாக அவர் மீண்டும் சமூகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார்” என்று கூறினார்.
“நான் நிச்சயமாக அவருடன் வாக்களிப்பேன். அவர் எந்த வேட்பாளருக்கு வாக்களிக்கிறார் என்பது முக்கியமல்ல, “எனக்கு அவர் வாக்களிப்பதுதான் முக்கியம்.”
அவளது சகோதரனின் நீண்ட மரண தண்டனை சிறைவாசம் அவனது மன ஆரோக்கியத்தை பாதித்தது. அவர் பெரும்பாலும் யதார்த்தத்திற்கும் கற்பனைக்கும் இடையில் செல்கிறார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார், ஆனால் முழுமையாக நம்பியதாகத் தெரியவில்லை, என்று அவர் கூறினார்.
உரையாடலைத் தொடர்வதில் சிரமம் இருந்ததாலும், மன அழுத்தத்தைத் தவிர்ப்பதற்காகவும் இவாவோ ஹகமடா AP உடன் பேச முடியாமல் தனது சகோதரிக்கு நேர்காணலின் போது வெளியேறினார். தொண்டர்கள் அவரை தினசரி சவாரி மற்றும் குறுகிய நடைப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அக்கம்பக்கத்தின் பாதுகாவலராக அவர் “ரோந்து” செல்வதாக அவர் கருதுவதாக அவரது ஆதரவாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
1966 ஆம் ஆண்டு மிசோ பீன் பேஸ்ட் நிறுவனத்தில் ஒரு நிர்வாகி மற்றும் ஹமாமட்சுவில் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மூவரைக் கொன்றதில் அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். 1968 மாவட்ட நீதிமன்றத் தீர்ப்பில் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஜப்பானின் தளம் போன்ற குற்றவியல் நீதி அமைப்பில் நீண்ட முறையீடு மற்றும் மறு விசாரணை செயல்முறை காரணமாக அவர் தூக்கிலிடப்படவில்லை.
மறுவிசாரணைக்கான அவரது முதல் முறையீட்டை உச்சநீதிமன்றம் நிராகரிக்க 27 ஆண்டுகள் ஆனது. மறுவிசாரணைக்கான அவரது இரண்டாவது முறையீடு 2008 இல் அவரது சகோதரியால் தாக்கல் செய்யப்பட்டது, மேலும் அந்த கோரிக்கை 2014 இல் வழங்கப்பட்டது.
ஒரு தொழில்முறை குத்துச்சண்டை வீரராக தனது சகோதரரின் பயிற்சி அவருக்கு உயிர் பிழைத்ததாக ஹிடெகோ ஹகமடா கூறினார். ஆறு உடன்பிறந்தவர்களில் தனக்கு மிக நெருக்கமானவராக இருந்த தன் சகோதரன் மீது அவள் ஒரு திடமான நம்பிக்கையைப் பேணினாள்.
அவரது முதல் சில வருடங்கள் சிறையில், அவரது சகோதரர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது தாய்க்கு கடிதம் எழுதினார், அவர் நிரபராதி என்று திரும்பத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பவும், அவரது தாயின் உடல்நிலை குறித்தும், அவரது தலைவிதியைப் பற்றி நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்.
1967 ஆம் ஆண்டு வழக்கு விசாரணையில் இருந்தபோது, ”நான் நிரபராதி” என்று அவர் தனது தாய்க்கு எழுதிய கடிதத்தில் எழுதினார்.
1976 இல் உச்ச நீதிமன்றம் அவரது மரண தண்டனையை இறுதி செய்த பிறகு, ஹிடெகோ ஹகமடா தனது சகோதரரின் மாற்றங்களைக் கவனித்தார்.
பொய்யான குற்றச்சாட்டைக் கண்டு பயத்தையும் கோபத்தையும் வெளிப்படுத்தினார். “ஒவ்வொரு இரவும் நான் சத்தமில்லாத தனி அறையில் உறங்கச் செல்லும்போது, சில சமயங்களில் கடவுளைச் சபிக்காமல் இருக்க முடியாது. நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை” என்று தனது குடும்பத்தினருக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளார். “எனக்கு இவ்வளவு கொடுமையை இழைத்தது என்ன ஒரு குளிர் இரத்தம்.”
டோக்கியோ தடுப்பு இல்லத்தில் அவரை நேரில் சந்திக்கச் செல்வதுதான் அவர் உயிருடன் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான ஒரே வழி. ஒரு வருகைக்கு 30 நிமிடங்கள் வரை மட்டுமே அவளால் அவனைப் பார்க்க முடிந்தது. பழங்கள் மற்றும் இனிப்புகளின் பராமரிப்புப் பொதிகளையும் ஏற்பாடு செய்தாள். சில நேரங்களில் அவர் சந்திக்க மறுத்துள்ளார், மறைமுகமாக அவரது மனநலம் மோசமடைந்ததால் இருக்கலாம்.
ஜப்பானில் மரணதண்டனைகள் இரகசியமாக நிறைவேற்றப்படுகின்றன, மேலும் அவர்கள் தூக்கிலிடப்படும் காலை வரை கைதிகளுக்கு அவர்களின் தலைவிதி பற்றி தெரிவிக்கப்படுவதில்லை. 2007 இல், ஜப்பான் தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்களின் குற்றங்களின் சில விவரங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது, ஆனால் வெளிப்படுத்தல்கள் இன்னும் குறைவாகவே உள்ளன. ஏழு முன்னேறிய நாடுகளின் குழுவில் ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரண்டு நாடுகள் மட்டுமே மரண தண்டனையைக் கொண்டிருக்கின்றன.
ஹகமடா உலகின் மிக நீண்ட கால மரண தண்டனைக் கைதி ஆவார், மேலும் போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில் மறுவிசாரணையில் ஐந்தாவது மரண தண்டனைக் கைதி மட்டுமே விடுவிக்கப்பட்டார், அங்கு வழக்குரைஞர்கள் சரியான தண்டனை விகிதங்களைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் மறுவிசாரணைகள் மிகவும் அரிதானவை.
Hideko Hakamada தனது சகோதரரின் வழக்கிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட படிப்பினைகளின் அடிப்படையில் அதை மாற்ற விரும்புகிறார், இது வழக்கறிஞர் நடவடிக்கைகள் பற்றிய விமர்சனத்தை எழுப்பியுள்ளது.
அவள் தனக்கு நேர்ந்த துன்பம் அல்லது அவள் எதிர்கொள்ளும் கடுமையான பொதுக் கருத்துகள் அல்லது தன் சகோதரன் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டான் என்ற நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும் அவன் தூக்கிலிடப்படுவான் என்ற பயம் பற்றி அவள் அரிதாகவே புகார் செய்தாள். அவளுடைய நேர்மறையான அணுகுமுறை மற்றும் வலிமைக்காக அவள் பாராட்டப்பட்டாள். ஆனால், “50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருந்து வெளியேறியதற்காக, உயிர் பிழைத்ததற்காக, இவாவோ தான் பாராட்டுக்கு தகுதியானவர்” என்று அவர் கூறுகிறார்.
தன் சகோதரனின் சட்டப் போராட்டம் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதால், அவள் ஒரு வீட்டைக் கட்ட முடிவு செய்தாள், அதனால் அவள் தன்னை ஒரு சாதனை உணர்வை உணர முடிந்தது.
“அது பாடுபட வேண்டிய ஒன்றாக மாறியது,” என்று அவர் கூறினார்.
ஹமாமட்சுவிலிருந்து டோக்கியோவிற்கு தனது சகோதரனைப் பார்ப்பதற்காக அவள் வழக்கமான பயணங்களுக்கு போதுமான உடல் தகுதியுடன் இருக்க, அவள் தினமும் காலையில் நீட்சி மற்றும் ஜிம்னாஸ்டிக் பயிற்சிகளின் கலவையாக உடற்பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினாள். அவள் இன்னும் தனது காலை வழக்கத்தைத் தொடர்கிறாள்.
“எனக்கு வயது 91, ஆனால் வயது என் மீது எதுவும் இல்லை. சாதாரண 91 வயது முதியவர்கள் மிகவும் அமைதியாக வாழ்வதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை. நான் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கும்போது என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய விரும்புகிறேன், ”என்று அவர் கூறினார்.
“நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை,” அவள் சிரித்தாள், “இது ஆரம்பம்.”