இரண்டு ரஷ்ய புலனாய்வு முகவர்களின் குழந்தைகள், ஒரு வரலாற்று கைதிகள் இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளில், அவர்கள் மாஸ்கோவிற்கு பறக்கும் போது மட்டுமே அவர்களின் தேசியத்தை கண்டுபிடித்ததாக கிரெம்ளின் வெள்ளிக்கிழமை கூறியது.
அவர்களின் பெற்றோர்களான ஆர்டெம் டல்ட்சேவ் மற்றும் அன்னா துல்ட்சேவா ஆகியோர் 24 கைதிகளில் ஒரு சிக்கலான, பல நாடு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்பட்டனர், அதில் உயர்மட்ட அமெரிக்க கைதிகள் மற்றும் ரஷ்ய எதிர்ப்பாளர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
இந்த ஜோடி ஸ்லோவேனியாவில் அர்ஜென்டினா ஜோடியாக வேடமிட்டு உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவர்களது இரண்டு குழந்தைகளும் துருக்கியில் இருந்து வியாழக்கிழமை அவர்களுடன் திரும்பிச் சென்றனர்.
அங்காராவில் இருந்து விமானம் புறப்பட்டபோதுதான் அந்த சிறுவனும் சிறுமியும் ரஷ்யர்கள் என்பதை அறிந்தனர்” என்று கிரெம்ளின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். டிமிட்ரி பெஸ்கோவ் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறினார்.
ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் பெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, அவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது மற்றும் புடின் யார் என்று கூட தெரியாததால், ஸ்பானிஷ் மொழியில் டார்மாக்கில் அவர்களை வாழ்த்தினார்.
“குழந்தைகள் விமானத்தின் படிகளில் இறங்கி வந்ததும் – அவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது – மற்றும் புடின் அவர்களை ஸ்பானிஷ் மொழியில் வாழ்த்தினார், அவர் 'பியூனாஸ் நோச்ஸ்' என்று கூறினார்,” என்று பெஸ்கோவ் கூறினார். “அவர்கள் நேற்று தங்கள் பெற்றோரிடம் தங்களைச் சந்தித்தது யார் என்று கேட்டார்கள், புடின் யார் என்று கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது.”
விமானத்தின் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்கிய துல்ட்சேவா, கண்ணீரைப் பிடித்துக் கொண்டு, பூங்கொத்துகளை ஏந்தியபடி, டார்மாக்கில் உருட்டப்பட்டிருந்த சிவப்புக் கம்பளத்தின் மீது நின்றிருந்த புடினைக் கட்டிக் கொண்டார். துல்சேவாவின் கன்னத்திலும் தோளிலும் முத்தமிட்ட புதின், அவருக்கும் அவரது மகளுக்கும் பூங்கொத்துகளை வழங்கினார்.
விமானத்திலிருந்து சிவப்புக் கம்பளத்தின் மீது ஒன்றாகச் செல்வதற்கு முன், புடின் துல்ட்சேவையும், பின்னர் விடுவிக்கப்பட்ட மற்ற ரஷ்யர்களையும் கட்டிப்பிடித்தார்.
அமெரிக்கா, ரஷ்யா, பெலாரஸ் மற்றும் ஜேர்மனியை உள்ளடக்கிய பல ஆண்டுகால சிக்கலான திரைக்குப் பின்னால் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாக வியாழன் பாரிய இடமாற்றம் ஏற்பட்டது, இறுதியில் மாஸ்கோவின் முக்கிய கோரிக்கைக்கு பெர்லின் உடன்பட வழிவகுத்தது – தண்டனை பெற்ற ரஷ்ய கொலையாளி வாடிம் கிராசிகோவை விடுவித்தது.
முன்னாள் அமெரிக்க மரைன் பால் வீலன், வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் மற்றும் இரண்டு அமெரிக்கர்கள் உட்பட ரஷ்ய காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்த 16 பேரின் விடுதலைக்கு ஈடாக க்ராசிகோவ் உட்பட மொத்தம் எட்டு பேர் ரஷ்யாவிற்கு மாற்றப்பட்டனர்.
துல்ட்சேவ் மற்றும் துல்ட்சேவா ஆகியோர் புதன்கிழமை லுப்லஜானாவில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் உளவு பார்த்ததாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் அவர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
ஸ்லோவேனியாவில் தலைமறைவாக வாழ்ந்தபோது, துல்ட்சேவ் லுட்விக் கிஷ் என்ற ஐடி தொழிலதிபராக போஸ் கொடுத்தார். குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அவருக்கு ஒன்றரை வருடங்களுக்கும் மேலாக சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இது செலவழித்த நேரத்திற்கு சமம் என்று நீதிமன்றம் கூறியது. அவர் ரஷ்யாவிற்கு நாடு கடத்தப்படுவார் மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஸ்லோவேனியாவுக்குள் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டார்.
துல்ட்சேவா ஒரு ஆர்ட் டீலர் மற்றும் கேலரி உரிமையாளராக போஸ் கொடுத்து மரியா ரோசா மேயர் முனோஸ் என்ற பெயரைப் பெற்றார். அவளும் நாடு கடத்தப்படுவாள்.
பத்திரிகையாளர்களுடனான அழைப்பின் போது, ரஷ்யாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான கைதிகள் பரிமாற்ற பேச்சுவார்த்தைகளின் சில கூடுதல் விவரங்களையும் பெஸ்கோவ் வெளிப்படுத்தினார், அவை முதன்மையாக FSB மற்றும் CIA மூலம் நடத்தப்பட்டன என்று கூறினார்.
வெளிநாட்டில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள மற்ற ரஷ்யர்களைப் பற்றி கேட்டபோது, பெஸ்கோவ், “வெளிநாட்டில், அமெரிக்காவில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள எங்கள் அனைத்து ரஷ்யர்களின் தலைவிதியும், தொடர்புடைய அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் தொடர்ந்து கவலை அளிக்கிறது, இது தொடர்புடைய பணிகளைத் தொடரும்” என்று கூறினார்.
CNN இன் ஜெனிபர் ஹான்ஸ்லர், கைலி அட்வுட் மற்றும் இவானா கோட்டாசோவா ஆகியோர் அறிக்கையிடலில் பங்களித்தனர்.
மேலும் CNN செய்திகள் மற்றும் செய்திமடல்களுக்கு CNN.com இல் கணக்கை உருவாக்கவும்