Fedja Grulovic மூலம்
ட்ருசினா, போஸ்னியா (ராய்ட்டர்ஸ்) – ஞாயிற்றுக்கிழமை போஸ்னியாவில் உள்ள ட்ருசினா கிராமத்தில் பெண்கள் தரையில் அமர்ந்து கண்ணீருடன் தரையில் அமர்ந்து, பல ஆண்டுகளாக நாட்டில் ஏற்பட்ட மிக மோசமான வெள்ளத்தில் அழிக்கப்பட்ட தங்கள் வீடுகளின் எச்சங்களை அகழ்வாராய்ச்சி மூலம் தோண்டியுள்ளனர்.
சரஜெவோவின் தென்மேற்கே உள்ள ஜப்லானிகா பகுதியில் வெள்ளிக்கிழமை வெள்ளம் புகுந்து குறைந்தது 15 பேரைக் கொன்றது, கன்டோனல் அரசாங்கம் கூறியது, காணாமல் போனவர்களைத் தேடும் பணி ஞாயிற்றுக்கிழமை தொடர்ந்தது.
ட்ருசினாவில், மக்கள் யாரும் இறக்கவில்லை, ஆனால் வீடுகள், பழத்தோட்டங்கள் மற்றும் தோட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
“ஒரு பழத்தோட்டம், கேரேஜ், கார் மற்றும் மற்றொரு சிறிய வீடு இங்கே இருந்தது என்பதை நம்புவது கடினம்” என்று டுடா சட்லிக் கூறினார், “எல்லாம் 10 நிமிடங்களில் மறைந்துவிட்டன.”
“நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், நான் ஒரு வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன், நான் கடினமாக உழைத்தேன். இன்று எனக்கு வலிமை இல்லை. இப்போது எங்களிடம் எஞ்சியிருப்பது எங்கள் ஓய்வூதியம் – 500 மார்க் ($282.21).”
ஒரு வானிலை ஆய்வாளர் நெடிம் ஸ்லாடிக் N1 டிவியிடம் ஆறு மணி நேரத்திற்குள், ஜப்லானிகாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் வழக்கமாக மூன்று அல்லது நான்கு மாதங்களில் பெய்யும் மழையைப் பெற்றதாக கூறினார்.
போஸ்னியாவில் வெள்ளம் குறிப்பாக சேதத்தை ஏற்படுத்தியதாக சூழலியலாளர்கள் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் பல ஆண்டுகளாக ஆற்றின் படுகைகள், காடழிப்பு மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற கட்டுமானம் மற்றும் மரம் மற்றும் கல் சுரண்டல் ஆகியவை காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கத்தை மோசமாக்கியுள்ளன.
ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளும் வெள்ளம் மற்றும் கடுமையான வெப்பம் மற்றும் காட்டுத்தீ ஆகியவற்றால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
“எனது தந்தை உருவாக்கியது மற்றும் அவருக்குப் பிறகு நான் உருவாக்கிய அனைத்தும் 30 நிமிடங்களில் மறைந்துவிட்டன” என்று ட்ருசினாவின் மற்றொரு குடியிருப்பாளரான அட்மிர் பொட்டுரோவிக் கூறினார்.
“ஆனால் வாழ்க்கை தொடர்கிறது. ஒருவர் முன்னேற வேண்டும்” என்று அவர் கூறினார்.
($1 = 1.7717 மார்க்)
(ஃபெட்ஜா க்ருலோவிக் அறிக்கை; இவானா செகுலராக் எழுதியது; எடிட்டிங் பார்பரா லூயிஸ்)