முனிச் – 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாஜிக்கள் ஆட்சியில் இருந்த பின்னர், மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் முதலாவதாக வரும் முதல் தீவிர வலதுசாரிக் கட்சியுடன் கூட்டணியில் நுழைய முடிவெடுக்க வேண்டாம் என்றும், போக்கை மாற்ற வேண்டாம் என்றும் ஜேர்மன் சான்சிலர் ஓலாஃப் ஷால்ஸ் திங்களன்று பிரதான கட்சிகளிடம் கெஞ்சினார்.
“எங்கள் நாடு இதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள முடியாது, பழகிக் கொள்ளக்கூடாது,” என்று அவரது மத்திய-இடது சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் (SPD) சட்டமியற்றுபவர் Scholz கூறினார், ஜெர்மனிக்கான மாற்று (AfD) துரிங்கியாவில் வெற்றிபெற்று சாக்சோனியில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது.
“AfD ஜெர்மனியை சேதப்படுத்துகிறது. இது பொருளாதாரத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது, சமூகத்தை பிளவுபடுத்துகிறது மற்றும் நமது நாட்டின் நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது, ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் இஸ்லாத்திற்கு எதிரான கட்சியானது நாட்டின் உள்நாட்டு புலனாய்வு அமைப்பால் தீவிரவாதத்தை கண்காணிக்கிறது.
பிரதான நீரோட்டக் கட்சிகள் பாரம்பரியமாக AfD ஐ புறக்கணித்தாலும், அவர்கள் இயக்கத்துடன் ஆளும் கூட்டணியை உருவாக்க மாட்டார்கள், அதன் வளர்ந்து வரும் பிரபலம் மற்ற கட்சிகளை சரியாக இழுத்ததாக நம்பப்படுகிறது. இதற்கிடையில், பிரதான அரசியலில் வாக்காளர்களின் கோபம் அதிகரித்து வருவதால், ஐரோப்பாவின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே, ஜேர்மனியிலும் பாரம்பரியக் கட்சிகள் அடித்தளத்தை இழந்துள்ளன.
துரிங்கியாவில் AfD ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்குகளில் 32.8% பெற்ற பிறகு, மாநிலத்தில் கட்சியின் தலைவரான Björn Höcke, தனது சகாக்கள் மற்றும் கட்சி உறுப்பினர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடினார்.
“மனநிலை மிகவும் தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். மக்கள் மாற்றத்தை விரும்புகிறார்கள்,” என்று Höcke கூறினார், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இரண்டு AfD நிகழ்வுகளில் “எல்லாம் ஜெர்மனிக்காக” என்ற நாஜி கால முழக்கத்தைப் பயன்படுத்தியதற்காக ஜேர்மன் நீதிமன்றங்களால் இந்த ஆண்டு இரண்டு முறை அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. தீர்ப்புகளை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்துள்ளார்.
30% வாக்குகளைப் பெற்ற பிறகு, கிறிஸ்தவ ஜனநாயக யூனியனுக்கு (CDU) பின்னால் கட்சி இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது.
தேர்தலுக்கு முன்னதாக, துரிங்கியாவில் இரண்டாவதாக வந்த பழமைவாத CDU, AfD உடன் வேலை செய்யாது என்று கூறியது.
AfD தலைவர்கள், ஜேர்மனியில் பொதுவாக இருக்கும் ஆளும் கூட்டணிகளில் CDU வை அவர்களுடன் சேர தூண்டும் வகையில் அவர்களின் வலுவான காட்சிகள் நம்பிக்கை கொண்டிருப்பதாக குறிப்பிட்டனர்.
“வாக்காளர் முடிவு செய்துவிட்டார். AfD அரசாங்கத்தில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்,” என்று AfD இன் தேசியக் கட்சித் தலைவரான Alice Weidel ஜேர்மனியின் ZDF ஒலிபரப்பிற்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.
சாக்சோனியும் துரிங்கியாவும் ஒரு காலத்தில் கம்யூனிச கிழக்கு ஜெர்மனியின் மையத்தில் உள்ளன, அன்றைய சோவியத் யூனியனுடன் வலுவான உறவுகளைக் கொண்டிருந்த நாட்டின் பாதி.
AfD இன் வெற்றியை ஜேர்மனியில் உள்ள யூதர்களின் மத்திய கவுன்சிலின் தலைவர் ஜோசப் ஸ்கஸ்டர் கண்டித்தார்.
“அதிகமான மக்கள் AfD க்கு அரசியல் நம்பிக்கையிலிருந்து வாக்களிக்கின்றனர், எதிர்ப்பின் மூலம் வெளிப்படும் வலதுசாரி தீவிரவாத சித்தாந்தம். ஒரு ஜனரஞ்சகமான BSW இன்னும் பலவற்றை அறியாமல் விட்டுச்செல்கிறது, ஆனால் இந்த புதிய கட்சி மற்றும் அதன் உயர்மட்டப் பணியாளர்களைப் பற்றி நாம் அறிந்தவை நன்றாக இல்லை,” என்று அவர் Bild Germany இன் அதிக விற்பனையான டேப்லாய்டில் எழுதினார்.
இடதுசாரி Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) அல்லது Sahra Wagenknecht Alliance, அதன் தலைவரான Sahra Wagenknecht ஐச் சுற்றியிருக்கும் புதிய கட்சியும் இடங்களைப் பெற்றன, ஆனால் AfD உடன் வேலை செய்ய வாய்ப்பில்லை.
ஏப்ரல் 2013 இல் யூரோ நாணயத்திற்கு எதிரான ஒரு இயக்கமாக நிறுவப்பட்டது, AfD இஸ்லாம் மற்றும் குடியேற்றத்திற்கு தனது கவனத்தை மாற்றியுள்ளது. அது அன்றிலிருந்து உள்ளூர் மற்றும் தேசிய அளவில் பிரபலமடைந்து வருகிறது, குறிப்பாக முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியில், பொருளாதார ரீதியாக நாட்டின் மேற்குப் பகுதியில் பின்தங்கியிருந்தது.
ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக நடந்த வாக்குப்பதிவு, ரஷ்யாவிற்கு எதிரான போரில் உக்ரைனுக்கு நேட்டோ மற்றும் ஜெர்மனியின் ஆதரவைப் பற்றி அதிக சந்தேகம் இருப்பதாகக் காட்டியது. AfD இன் வெற்றியில் இருவரும் பங்கு வகித்தனர், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட திங்க் டேங்க் சாதம் ஹவுஸில் ஒரு அசோசியேட் சக செபாஸ்டின் மெயிலார்ட் திங்களன்று NBC நியூஸிடம் கூறினார்.
வாக்காளர்கள் வாக்களிக்கச் செல்லும்போது குடியேற்றம் முக்கியப் பிரச்சினையாக இருந்தது என்றும் அவர் கூறினார்.
2015 இல் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு ஜேர்மனியின் கதவுகளைத் திறப்பதற்கான அப்போதைய அதிபர் ஏஞ்சலா மேர்க்கலின் முடிவால் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் பயனடைந்தனர். ஆனால் ஒருங்கிணைப்பு பிரச்சினை ஒரு முட்கள் நிறைந்த ஒன்றாகும் மற்றும் AfD வெளிநாட்டினர் மீதான விரோதத்தை அதன் விளிம்புகளில் இருந்து வெளிப்பட்டது.
கடந்த மாதம் சோலிங்கன் நகரில் கத்திக்குத்து தாக்குதலில் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டது மற்றும் எட்டு பேர் காயமடைந்த பிறகு இது இன்னும் பரபரப்பான தலைப்பாக மாறியது, இதற்கு இஸ்லாமிய அரசு பயங்கரவாத குழு பொறுப்பேற்றது.
சந்தேக நபர் 26 வயதான சிரிய பிரஜை ஆவார், ஜேர்மனியில் தஞ்சம் கோரி விண்ணப்பித்தும் தோல்வியுற்ற ஜேர்மனிய பெடரல் வக்கீல் அலுவலகத்தால் “இஸ்ஸா அல் எச்” என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார். பின்னர் அவர் பல்கேரியாவிற்கு நாடுகடத்தப்பட்டிருக்கலாம், அங்கு அவர் முதலில் புகலிடம் கோருபவராக பதிவு செய்யப்பட்டார், ஆனால் அதிகாரிகள் அவ்வாறு செய்யத் தவறிவிட்டனர், இது AfD ஆல் கைப்பற்றப்பட்டது.
“அது அந்த போக்குக்கு உதவியாக இருந்தது, ஆனால் அது ஏற்கனவே இருந்தது,” மைலார்ட் கூறினார். “இந்த முடிவுகளால் உண்மையில் பலவீனமடைந்துள்ள ஷோல்ஸ் மற்றும் அவரது கூட்டணிக்கு இது ஒரு கவலையளிக்கும் வாக்கு.”
Scholz இன் SDP துரிங்கியாவில் சிறிய சதவீத வாக்குகளைப் பெற்றாலும், அவர்களின் கூட்டாட்சிக் கூட்டணிக் கட்சிகளான சுற்றுச்சூழலியல் பசுமைக் கட்சி மற்றும் வணிக சார்பு சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சி ஆகியவற்றால் மாநிலத்தில் ஒரு இடத்துக்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச 5% வாக்குகளைப் பெற முடியவில்லை. SDP மற்றும் பசுமைக் கட்சி இரண்டும் சாக்சோனியில் ஒரு சிறிய சதவீத வாக்குகளைப் பெற்றன.
ஒரு தேசிய அளவில், மூன்று கட்சிக் கூட்டணி “கிட்டத்தட்ட முடமானது” என்று Maillard மேலும் கூறினார், ஏனெனில் அது எப்போதும் தனக்குத்தானே முரண்படுகிறது, அதிபர் எப்போதும் துணைவேந்தரால் சவால் செய்யப்படுகிறார், எனவே அது மிகவும் பலவீனமாகத் தெரிகிறது.”
இது அடுத்த செப்டம்பரில் நடைபெறவுள்ள கூட்டாட்சித் தேர்தல்களிலும், ஐரோப்பிய அளவிலும் நீண்ட கால விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அவர் கூறினார்.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது
