ரஷ்யா பல பில்லியன் டாலர் வருமானத்தை இழந்தது

• போரில் கூட, உக்ரைன் ரஷ்யாவிற்கான எரிவாயுவை ஐரோப்பிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு விநியோகித்து வருகிறது.

• ஆனால் சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சியில் இருந்த அந்த ஏற்பாடு இப்போது காலாவதியாகிவிட்டது.

• 2024 இல் ரஷ்யா 5 பில்லியன் டாலர்களை டிரான்ஸிட் மூலம் ஈட்டியது, உக்ரைன் $1 பில்லியன் வரை பெற்றது.

ஐந்தாண்டு கால ஒப்பந்தம், போர் தொடங்குவதற்கு முன் போடப்பட்டு, புதன்கிழமை காலாவதியான பிறகு, ரஷ்யாவால் இனி உக்ரைனின் குழாய்கள் மூலம் ஐரோப்பாவிற்கு இயற்கை எரிவாயுவை அனுப்ப முடியாது.

2022 இல் முழு அளவிலான போர் வெடித்தபோதும், உக்ரைனை மேற்கு நோக்கிய ரஷ்ய எரிவாயுக்கான வழித்தடமாகப் பயன்படுத்திய நீண்டகால ஏற்பாட்டின் முடிவை இது குறிக்கிறது.

அந்த வாயுவைப் பெற்ற ஐரோப்பிய நாடுகள், ஸ்லோவாக்கியா, ஆஸ்திரியா போன்ற நாடுகள், இந்த ஆற்றலை ரஷ்யாவுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தன. டிசம்பரில் ராய்ட்டர்ஸ் கணக்கிட்டது, ரஷ்ய பொருளாதாரம் 2024 இல் மட்டும் உக்ரைன் வழியாக எரிவாயு குழாய் மூலம் சுமார் 5 பில்லியன் டாலர் சம்பாதிக்கும்.

கியேவ் அந்த ஆண்டில் ட்ரான்சிட் கட்டணத்தை வசூலிப்பதில் இருந்து $800 மில்லியன் முதல் $1 பில்லியன் வரை பெறுவதாகவும் செய்தி நிறுவனம் மதிப்பிட்டுள்ளது.

ஆனால் உக்ரைன் பல மாதங்களாக ஒப்பந்தம் ஜனவரி 1, 2025 அன்று காலாவதியாகிவிடும் என்று திட்டமிட்டு வந்தது, அது இப்போது அந்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றியுள்ளது.

“25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புடினுக்கு ரஷ்ய ஜனாதிபதி பதவி வழங்கப்பட்டபோது, ​​உக்ரைன் வழியாக ஐரோப்பாவிற்கு வருடாந்த எரிவாயு போக்குவரத்து 130 பில்லியன் கன மீட்டருக்கும் அதிகமாக இருந்தது. இன்று அது 0 ஆக உள்ளது” என்று உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி எழுதினார்.

உக்ரைனின் எரிசக்தி அமைச்சர் ஹெர்மன் ஹலுஷ்செங்கோ, தேசிய பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக போக்குவரத்து ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது என்றார்.

ரஷ்ய எரிவாயு நிறுவனமான Gazprom புதனன்று உக்ரைன் வழியாக அதன் ஆற்றல் ஓட்டம் நிறுத்தப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியது, “இந்த ஒப்பந்தங்களை நீட்டிக்க உக்ரேனிய தரப்பு மீண்டும் மீண்டும் மற்றும் வெளிப்படையான மறுப்பு” என்று மேற்கோளிட்டுள்ளது.

இப்போது செயலிழந்த உக்ரேனிய-ரஷ்ய ஒப்பந்தமானது போரின் சிக்கல்களையும் அதன் அரசியல் விளைவுகளையும் ஐரோப்பாவில் வெளிப்படுத்தியது, ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் உக்ரேனுக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினாலும் மாஸ்கோவிற்கு அனுமதியளிக்க முயற்சித்த போதும் ரஷ்ய ஆற்றலை நம்பியிருப்பதைக் குறைக்க போராடுகின்றன.

லுஹான்ஸ்க், டொனெட்ஸ்க், கார்கிவ் மற்றும் குர்ஸ்க் ஆகிய இடங்களில் கசப்பான சண்டைகளுக்கு மத்தியில் ஒவ்வொரு வாரமும் ஆயிரக்கணக்கானோர் இறந்ததால், அதே பகுதிகள் வழியாகப் பாயும் வாயு கிய்வ் மற்றும் மாஸ்கோ ஆகிய இரண்டும் பரஸ்பரம் பொருட்கள் மற்றும் வசதிகளில் லாபம் ஈட்ட அனுமதித்தது.

1991 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் உக்ரைன் ரஷ்ய எரிவாயுவை ஐரோப்பாவிற்கு அனுப்பியுள்ளது, மேலும் எரிசக்தி வாடிக்கையாளர்கள் ஒப்பந்தம் காலாவதியானால் சரியான நேரத்தில் மாற்று விநியோகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று ஆரம்பத்தில் கவலை தெரிவித்தனர்.

ஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதம மந்திரி ராபர்ட் ஃபிகோ, புத்தாண்டு உரையில் கீவின் முடிவை விமர்சித்தார், ஐரோப்பாவிற்கு மலிவான ரஷ்ய எரிவாயுவை வெட்டுவது ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் “கடுமையான தாக்கத்தை” உருவாக்கும் ஆனால் ரஷ்யாவை பாதிக்காது என்று கூறினார்.

மறுபுறம், ஆஸ்திரியா, டிசம்பரில் Gazprom உடனான உறவுகளைத் துண்டித்தது, உக்ரைனுக்கு ஐரோப்பிய ஆதரவின் பேரில் ஆற்றலைப் பயன்படுத்தி ஆஸ்திரிய எரிவாயு நிறுவனமான OMV ஐ மிரட்டுவதாக ரஷ்யா குற்றம் சாட்டியது.

ஒரு வாடிக்கையாளராக ஆஸ்திரியாவை இழந்தது மாஸ்கோவின் எரிவாயுத் தொழிலுக்கு மற்றொரு அடியாகும், ஏனெனில் ஐரோப்பா அதன் ரஷ்ய எரிசக்தி விநியோகத்தை கைவிடுகிறது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மார்ச் மாதம் கூறியது, அதன் இயற்கை எரிவாயுவில் 8% 2023 இல் ரஷ்யாவிலிருந்து வந்தது, இது 2021 இல் 40% ஆக இருந்தது.

போர் தொடங்கியதில் இருந்து, அமெரிக்காவும் நார்வேயும் இயற்கை எரிவாயு சப்ளையர்களில் இரண்டு பெரிய வெற்றியாளர்களாக உருவெடுத்துள்ளன. 2023ல் அமெரிக்காவிடமிருந்து எரிவாயு கொள்முதல் 2021ல் இருந்து மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளதாகவும், இது தொழிற்சங்கத்தின் எரிவாயு இறக்குமதியில் கிட்டத்தட்ட 20% நிரப்புவதாகவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தெரிவித்துள்ளது.

மாஸ்கோவுடன் நெருங்கிய உறவுகளை வைத்திருக்கும் ஜனாதிபதி தலைமையிலான ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினரான ஹங்கேரி போன்ற கண்டத்தில் உள்ள சில நாடுகள், கருங்கடல் வழியாக பால்கன் வரை செல்லும் டர்க்ஸ்ட்ரீம் குழாய் வழியாக ரஷ்ய எரிவாயுவை இன்னும் அணுகுகின்றன.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடாக இல்லாத மால்டோவாவும், அதன் பிரிவினைவாத கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதியான டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியாவும், உக்ரைன்-ரஷ்யா ஒப்பந்தத்தின் நிறுத்தத்தால் கடுமையாக பாதிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, வரலாற்று ரீதியாக ரஷ்ய எரிவாயுவை நம்பியிருக்கும் நாட்டின் மிகப்பெரிய மின் உற்பத்தி நிலையம்.

திருத்தம்: ஜனவரி 2, 2025 — இந்தக் கதையின் முந்தைய பதிப்பு ராபர்ட் ஃபிகோவின் தலைப்பை தவறாகக் குறிப்பிட்டது. அவர் ஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதமர், ஜனாதிபதி அல்ல.

பிசினஸ் இன்சைடரில் அசல் கட்டுரையைப் படியுங்கள்