KYIV, Ukraine (AP) – ரஷ்யாவின் குர்ஸ்க் எல்லைப் பகுதியில் ரஷ்ய துருப்புக்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த இரண்டு வடகொரிய வீரர்களை உக்ரைன் படைகள் கைப்பற்றியுள்ளதாக உக்ரைன் அதிபர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி சனிக்கிழமை தெரிவித்தார்.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ரஷ்யப் பகுதியின் முதல் ஆக்கிரமிப்பின் விளைவாக ஆகஸ்ட் மாதம் மின்னல் ஊடுருவலில் கைப்பற்றப்பட்ட நிலத்தைத் தக்கவைக்க உக்ரைன் குர்ஸ்கில் புதிய தாக்குதல்களை அழுத்தத் தொடங்கிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் கருத்துக்களை தெரிவித்தார்.
மாஸ்கோவின் எதிர்த்தாக்குதல் உக்ரேனியப் படைகளை விரிவுபடுத்தி மனஉளைச்சலுக்கு ஆளாக்கியது, ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொன்று காயப்படுத்தியது மற்றும் குர்ஸ்க் உக்ரைனின் 984 சதுர கிலோமீட்டர் (380 சதுர மைல்) பரப்பளவில் 40%க்கும் அதிகமான பகுதியை மீண்டும் கைப்பற்றியது.
நம்பகமான செய்திகள் மற்றும் தினசரி இன்பங்கள், உங்கள் இன்பாக்ஸில்
நீங்களே பாருங்கள் — யோடெல் தினசரி செய்திகள், பொழுதுபோக்கு மற்றும் நல்ல கதைகளுக்கான ஆதாரமாக உள்ளது.
“எங்கள் வீரர்கள் குர்ஸ்கில் வட கொரிய வீரர்களைக் கைப்பற்றியுள்ளனர். இந்த இரண்டு வீரர்கள், காயம் அடைந்தாலும், உயிர் பிழைத்தாலும், கியேவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, உக்ரேனிய பாதுகாப்பு சேவைகளுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்” என்று டெலிகிராம் செய்தியிடல் செயலியில் ஒரு இடுகையில் ஜெலென்ஸ்கி கூறினார்.
ஜன்னல்களுக்கு மேல் கம்பிகளைக் கொண்ட அறையில் இரண்டு ஆண்கள் கட்டிலில் ஓய்வெடுக்கும் புகைப்படங்களைப் பகிர்ந்துள்ளார். இருவரும் கட்டுகளை அணிந்திருந்தனர், ஒன்று அவரது தாடையைச் சுற்றிலும் மற்றொன்று இரு கைகளிலும் மணிக்கட்டுகளிலும் சுற்றி இருந்தது.
சிப்பாய்களை உயிருடன் பிடிப்பது எளிதல்ல என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறினார். குர்ஸ்கில் சண்டையிடும் ரஷ்ய மற்றும் வட கொரியப் படைகள் வட கொரிய வீரர்களின் இருப்பை மறைக்க முயற்சித்ததாகவும், காயம்பட்ட தோழர்களை போர்க்களத்தில் கொன்று, கிய்வ் அவர்களைக் கைப்பற்றி விசாரணை செய்வதைத் தவிர்க்கவும் முயற்சித்ததாக அவர் வலியுறுத்தினார்.
உக்ரைனின் பாதுகாப்பு சேவையான SBU சனிக்கிழமையன்று இரண்டு வீரர்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை வழங்கியது. ஒரு அறிக்கையில், ஒருவரிடம் எந்த ஆவணமும் இல்லை, மற்றொன்று மங்கோலியாவின் எல்லையில் உள்ள ரஷ்ய பிராந்தியமான துவாவைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பெயரில் ரஷ்ய இராணுவ அடையாள அட்டையை எடுத்துச் சென்றது.
“கைதிகள் உக்ரேனியம், ஆங்கிலம் அல்லது ரஷ்ய மொழி பேச மாட்டார்கள், எனவே தென் கொரிய உளவுத்துறையின் ஒத்துழைப்புடன் கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மூலம் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறது” என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
SBU வின் கூற்றுப்படி, உக்ரைனுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்குப் பதிலாக, பயிற்சிக்காக ரஷ்யாவுக்குச் செல்வதாகக் கூறப்பட்டதாக இராணுவ வீரர்களில் ஒருவர் கூறினார்.
ஜெனீவா உடன்படிக்கைகளுக்கு இணங்க இருவருக்கும் மருத்துவ பராமரிப்பு வழங்கப்பட்டதாகவும், “தென் கொரிய உளவுத்துறையின் ஒத்துழைப்புடன்” விசாரிக்கப்பட்டு வருவதாகவும் நிறுவனம் கூறியது.
குர்ஸ்கில் ரஷ்யப் படைகளுடன் இணைந்து போரிடும் இருநூறு வட கொரிய துருப்புக்கள் போரில் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர் என்று உக்ரைனின் மூத்த இராணுவ அதிகாரி ஒருவர் கடந்த மாதம் தெரிவித்தார்.
வட கொரிய உயிரிழப்புகள் குறித்த முதல் குறிப்பிடத்தக்க மதிப்பீட்டை அந்த அதிகாரி அளித்துள்ளார், உக்ரைன் தனது சிறிய அண்டை நாடுகளுக்கு எதிராக கிட்டத்தட்ட 3 ஆண்டுகால போரில் ரஷ்யாவிற்கு உதவ 10,000 முதல் 12,000 துருப்புக்களை ரஷ்யாவிற்கு அனுப்பியதாக உக்ரைன் அறிவித்த பல வாரங்களுக்குப் பிறகு வந்தது.
வட கொரியப் படைகள் பெரும்பாலும் காலாட்படை நிலைகளில் முன் வரிசையில் போரிட்டு வருவதை வெள்ளை மாளிகையும் பென்டகனும் கடந்த மாதம் உறுதிப்படுத்தின. அவர்கள் ரஷ்ய பிரிவுகளுடன் சண்டையிட்டு வருகின்றனர், சில சந்தர்ப்பங்களில், குர்ஸ்கைச் சுற்றி சுயாதீனமாக.
____
https://apnews.com/hub/russia-ukraine இல் உக்ரைனில் நடந்த போர் பற்றிய AP இன் கவரேஜைப் பின்தொடரவும்