ஒரு பாட்டி தனது நாயைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் போது உறைபனி குளிர்ந்த நீர் நிரம்பிய மூழ்கியதில் இருந்து தப்பிக்க போராடியதை விவரித்துள்ளார்.
61 வயதான கரோல் கார்னே, டிசம்பர் 27 அன்று வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள எஸ்டன் பொழுதுபோக்கு மைதானத்தில் தனது மூன்று காக்காபூக்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தார், அப்போது மூன்று வயது ரூபி ஒரு பெரிய குட்டை போன்ற தோற்றத்தில் விழுந்தார்.
திருமதி கார்னே உதவிக்கு சென்றாள், ஆனால் அவள் தண்ணீரின் விளிம்பை அடைந்தபோது, அது ஒரு மூழ்கும் குழி என்று விவரிக்கப்பட்டது, அவளுக்கு கீழே உள்ள நிலம் வழிவகுத்தது மற்றும் அவள் விழுந்தாள்.
எஸ்டோனைச் சேர்ந்த பாட்டி, உறைந்த நீரில் மூழ்கி, தன்னையும் ரூபியையும் மிதக்க போராட வேண்டியிருந்தது.
மூன்று அந்நியர்கள் உதவிக்கு வரும் வரை அவள் உதவிக்காக அலறினாள்.
திருமதி கார்ன் தனது மூன்று காக்காபூக்களை உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பெரிய குட்டை போன்ற தோற்றத்தில் விழுந்தார் – கரோல் கார்னே/SWNS
அவள் சொன்னாள்: “நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தோம், நாங்கள் எஸ்டன் பொழுதுபோக்கு மைதானத்தில் இருந்தபோது நாய்களை முன்னணியில் இருந்து விட்டுவிட்டேன்.
“அவர்கள் முன்னால் ஓடினார்கள், திடீரென்று இந்த தண்ணீரை முன்னால் பார்த்தேன் – அந்த நேரத்தில் இது ஒரு பெரிய குட்டை என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால் தண்ணீரில் பிளாஸ்டிக் தடுப்பு இருப்பதைக் கவனித்தேன், நாய்கள் திரும்பி வருமாறு கத்தினேன்.
“பிப்பாவும் ஸ்டிச்சும் திரும்பி வந்தனர், ஆனால் ரூபிக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது – அவள் உள்ளே விழுந்தாள். நான் அவளை அழைத்தேன், ஆனால் தண்ணீருக்கும் தரைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி அதிகமாக இருந்ததால் அவளால் வெளியேற முடியவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
“அவள் பயப்பட ஆரம்பித்தாள். நான் விரைந்து சென்று என் தடியைப் பயன்படுத்தி அவளைப் பக்கவாட்டில் இழுத்துச் செல்ல அவள் கோட்டைக் கவர்ந்தேன். ஆனால் நான் அதைச் செய்துகொண்டிருந்தபோது – நான் விளிம்பிலிருந்து ஒன்றரை அடி தூரத்தில் இருந்தபோதிலும் – எனக்குக் கீழே உள்ள நிலம் வழிவகுத்தது, நான் நேராக கீழே விழுந்தேன்.
மூன்று வயது ரூபி ‘அடிப்படையில் மூழ்கிவிட்டதாக’ பாட்டி கூறினார்.
திருமதி கார்னே, தான் தண்ணீருக்கு அடியில் மூழ்கிய தருணத்தில் இருந்ததைப் போல ஒருபோதும் பயந்ததில்லை என்று கூறினார்.
அவள் சொன்னாள்: “நான் கீழே விழுந்தேன், என் கண்களைத் திறந்து, நான் தண்ணீருக்கு அடியில் வெகுதூரம் சென்றிருப்பதைக் காண மேலே பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
“இது உறைபனியாக இருந்தது. நான் மேலே நீந்தி, ரூபியைப் பிடித்தேன் – அந்த நேரத்தில் அவர் தண்ணீரில் மூழ்கினார். ஆனால் நானே காற்றுக்காக மூச்சுத் திணறினேன், நான் வெளியேற முயற்சிக்கும் போதெல்லாம் – பக்கத்திலுள்ள தரை வழியைக் கொடுத்தது.
“நான் உதவிக்காக கத்தினேன், கத்தினேன், யாரோ ஒருவர் என்னிடம் வருவார் என்று வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருப்பதாக உணர்ந்தேன்.”
இரண்டு பெண்கள் திருமதி கார்னின் உதவிக்கு சென்று அவளை வெளியே இழுக்க முயன்றனர் ஆனால் போராடினர். சத்தம் கேட்டு அருகில் நடந்து சென்ற ஒருவரும் உதவிக்கு வந்தார்.
மூன்று அந்நியர்கள் சேர்ந்து, திருமதி கார்னே மற்றும் ரூபியை மீட்டனர்.
‘நான் மூழ்கிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்’
திருமதி கார்னே கூறினார்: “நான் இரண்டு பெண்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்தேன், ஆனால் அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்க நான் இன்னும் அந்த மனிதரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். அந்த மூணு பேரும் இல்லாவிட்டால் நான் இன்றைக்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.
“என் வாழ்நாளில் நான் இவ்வளவு பயந்ததில்லை. நான் மூழ்கிவிடுவேன் என்று உண்மையாகவே நினைத்தேன்.
கவுன்சில் இப்போது பிளாஸ்டிக் தடைகளைச் சேர்த்துள்ளதாகவும், மற்றொரு நாய் உள்ளே விழுந்த பிறகு, உலோகத் தடைகள் மற்றும் 24 மணி நேர பாதுகாப்பைச் சேர்த்ததாகவும் அவர் கூறினார், ஆனால் அவை விரைவாக செயல்படவில்லை என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
ரெட்கார் மற்றும் க்ளீவ்லேண்ட் கவுன்சிலின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “எங்கள் ஊழியர்கள் மீண்டும் அந்தத் துளையைச் சுற்றியுள்ள இடத்தை வேலிகள் மூலம் பாதுகாத்துள்ளனர், மேலும் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக 24 மணிநேர பாதுகாப்பு தளத்தில் உள்ளது. தளம் இந்த வார தொடக்கத்தில், மீண்டும் வேலிகள் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது, ஆனால் இது தெரியாத நபர்களால் அகற்றப்பட்டது.
“பாதிக்கப்பட்ட பெண் பூரண குணமடைவார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் அவருக்கு உதவிய பொதுமக்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக துளையைச் சுற்றியுள்ள பகுதியைத் தவிர்க்குமாறு நாங்கள் மீண்டும் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
விருது பெற்ற பிரிட்டிஷ் இதழியல் மூலம் உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள். எங்களின் விருது பெற்ற இணையதளம், பிரத்யேக ஆப்ஸ், பணத்தைச் சேமிக்கும் சலுகைகள் மற்றும் பலவற்றிற்கான வரம்பற்ற அணுகலுடன் 1 மாதம் The Telegraph இலவசமாக முயற்சிக்கவும்.