நிப்பான் ஸ்டீல் கையகப்படுத்துதலைத் தடுப்பதற்கான பிடனின் முடிவு அமெரிக்க எஃகு தொழிலாளர்களுக்கு நிச்சயமற்ற தன்மையை உருவாக்குகிறது

வாஷிங்டன் (ஏபி) – அமெரிக்க ஸ்டீல் நிறுவனத்தை ஜப்பானிய நிறுவனம் கையகப்படுத்துவதைத் தடுப்பதன் மூலம், அமெரிக்காவின் இதயப் பகுதியில் நல்ல வேலை வாய்ப்புகளைப் பாதுகாப்பதாக அதிபர் ஜோ பிடன் கூறினார். மாறாக அவர் அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தி இருக்கலாம்.

பிட்ஸ்பர்க்கை தளமாகக் கொண்ட எஃகு தயாரிப்பாளருக்கு கிட்டத்தட்ட $15 பில்லியன் ஏலத்தில், நிப்பான் ஸ்டீல், கேரி, இந்தியானா மற்றும் பென்சில்வேனியாவின் மோன் பள்ளத்தாக்கில் US ஸ்டீலின் வயதான குண்டு வெடிப்பு உலை நடவடிக்கைகளில் $2.7 பில்லியன் முதலீடு செய்வதாக உறுதியளித்தது. அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலைப் பெறாமல் அடுத்த தசாப்தத்தில் அமெரிக்காவில் உற்பத்தித் திறனைக் குறைக்க மாட்டோம் என்றும் அது உறுதியளித்தது.

“அவர்கள் பள்ளத்தாக்கில் முதலீடு செய்யப் போகிறார்கள்,” என்று மோன் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க ஸ்டீல் ஆலையில் உள்ள யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் யூனியனின் துணைத் தலைவரும், இயக்க தொழில்நுட்ப வல்லுநருமான ஜேசன் ஜுகாய் கூறினார். “அவர்கள் 10 ஆண்டுகள் பணிநீக்கம் செய்யவில்லை. நாங்கள் யாரிடமும் அந்த உறுதிப்பாட்டை பெறமாட்டோம்.

Zugai மற்றும் சில Mon Valley எஃகு தொழிலாளர்கள் சங்கத்தின் தேசிய தலைமையை மீறி நிப்பான் ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்தனர், இது பிடன் நிர்வாகத்தை கொல்ல அழுத்தம் கொடுத்தது.

நிப்பான்-யுஎஸ் ஸ்டீல் ஒப்பந்தத்தை இழப்பது “பென்சில்வேனியாவிற்கு பேரழிவாக இருக்கும்,” என்று GLJ ரிசர்ச்சின் நிறுவனராக வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் US ஸ்டீல் பங்குகளைப் பின்பற்றும் கோர்டன் ஜான்சன் கூறினார். “எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை. இது தொழிலாளர்களின் நலனுக்காக இல்லை. இது அமெரிக்க ஸ்டீல் பங்குதாரர்களின் நலனுக்காக இல்லை.

வெள்ளிக்கிழமை, பிடென் நிப்பான் கையகப்படுத்துதலை நிறுத்துவதாகக் கூறினார் – கூட்டாட்சி கட்டுப்பாட்டாளர்கள் அதை அங்கீகரிப்பதா இல்லையா என்பதில் முட்டுக்கட்டை போட்ட பிறகு – ஏனெனில் “ஒரு வலுவான உள்நாட்டில் சொந்தமான மற்றும் இயக்கப்படும் எஃகு தொழில் ஒரு அத்தியாவசிய தேசிய பாதுகாப்பு முன்னுரிமையை பிரதிபலிக்கிறது. … உள்நாட்டு எஃகு உற்பத்தி மற்றும் வீட்டு எஃகு தொழிலாளர்கள் இல்லாமல், நமது தேசம் வலிமை குறைந்ததாகவும், பாதுகாப்பு குறைந்ததாகவும் உள்ளது.

வெள்ளியன்று அமெரிக்க ஸ்டீல் பங்கு 6.5% சரிந்தது.

ஜனாதிபதி வெள்ளை மாளிகையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்குள் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த முடிவு, சுதந்திர வர்த்தகம் மற்றும் திறந்த முதலீட்டில் இருந்து வளர்ந்து வரும் இரு கட்சி மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

நிப்பான் கையகப்படுத்துதலுக்கு எதிராக அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள டொனால்ட் டிரம்ப் ஏற்கனவே கருத்து தெரிவித்திருந்தார். “ஜனாதிபதியாக,” அவர் கடந்த மாதம் தனது உண்மை சமூக தளத்தில் எழுதினார், “இந்த ஒப்பந்தம் நடக்காமல் தடுப்பேன். வாங்குபவர் ஜாக்கிரதை!!!”

ஒரு கூட்டறிக்கையில், நிப்பான் மற்றும் யுஎஸ் ஸ்டீல் பிடனின் முடிவை “முறையான செயல்முறை மற்றும் சட்டத்தின் தெளிவான மீறல்” என்று கூறியதுடன், அவர்கள் தங்கள் ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்றுவதற்கு வழக்கு தொடரப்போவதாக பரிந்துரைத்தனர்: “எங்களை பாதுகாக்க அனைத்து பொருத்தமான நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. சட்ட உரிமைகள்.”

யுஎஸ் ஸ்டீல் 1901 இல் நிறுவப்பட்டது, இது அமெரிக்க வணிக டைடன்களான ஜேபி மோர்கன் மற்றும் ஆண்ட்ரூ கார்னகி ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஒரு இணைப்பில் உடனடியாக உலகின் மிகப்பெரிய நிறுவனத்தை உருவாக்கியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அமெரிக்கா உலக மேலாதிக்கத்திற்கு வளர்ந்தவுடன், அமெரிக்க ஸ்டீல் அதனுடன் வளர்ந்தது. 1943 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரின் உற்பத்தி வளர்ச்சியின் உச்சத்தில், யுஎஸ் ஸ்டீல் 340,000 மக்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது.

ஆனால் வெளிநாட்டுப் போட்டி – ஜப்பானில் இருந்து 1970கள் மற்றும் 80களில் இருந்து பின்னர் சீனாவில் இருந்து – படிப்படியாக அமெரிக்க ஸ்டீலின் நிலையை சிதைத்து ஆலைகளை மூடவும் தொழிலாளர்களை பணிநீக்கம் செய்யவும் கட்டாயப்படுத்தியது. நிறுவனம் இப்போது சீனர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு தொழிலில் 22,000 க்கும் குறைவானவர்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

இறக்குமதி செய்யப்பட்ட எஃகு மீது வரி விதிப்பதன் மூலம் அமெரிக்க எஃகு மற்றும் பிற அமெரிக்க எஃகு உற்பத்தியாளர்களைப் பாதுகாக்க பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்க அரசாங்கம் முயன்று வருகிறது. தனது முதல் பதவிக் காலத்தில், டிரம்ப் வெளிநாட்டு எஃகு மீது 25% வரிகளை விதித்தார், மேலும் பிடென் அவற்றை வைத்திருந்தார் அல்லது இறக்குமதி ஒதுக்கீட்டாக மாற்றினார். எப்படியிருந்தாலும், வர்த்தக தடைகள் அமெரிக்க எஃகு விலையை செயற்கையாக உயர்வாக வைத்திருந்தன, இது அமெரிக்க ஸ்டீல் மற்றும் பிறருக்கு நிதி ஊக்கத்தை அளித்தது.

யுஎஸ் ஸ்டீல் லாபகரமானது மற்றும் $1.8 பில்லியன் பணத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது, இருப்பினும் 2023 இன் இறுதியில் $2.9 பில்லியனில் இருந்து குறைந்துள்ளது.

யுனைடெட் ஸ்டீல்வொர்க்கர்ஸ் தலைவர் டேவிட் மெக்கால் வெள்ளியன்று அமெரிக்க ஸ்டீல் தனியாகச் செல்வதற்கான நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்டிருப்பதாக அறிவித்தார். “இது எளிதில் வலுவான மற்றும் நெகிழ்ச்சியான நிறுவனமாக இருக்க முடியும்,” என்று அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

ஆனால் பென்சில்வேனியா மற்றும் இண்டியானாவில் உள்ள வெடி உலைகளில் முதலீடு செய்ய நிப்பான் ஸ்டீலிடமிருந்து பணம் தேவை என்று யுஎஸ் ஸ்டீல் கூறியுள்ளது.

“நிப்பான் ஸ்டீல் பரிவர்த்தனை இல்லாமல், யுஎஸ் ஸ்டீல் அதன் பிளாஸ்ட் ஃபர்னேஸ் வசதிகளில் இருந்து விலகி, ஆயிரக்கணக்கான நல்ல ஊதியம் பெறும் தொழிற்சங்க வேலைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும், அதன் வசதிகள் இருக்கும் இடங்களில் உள்ள பல சமூகங்களை எதிர்மறையாக பாதிக்கும்,” என்று செப்டம்பர் மாதம் யுஎஸ் ஸ்டீல் எச்சரித்தது. நிறுவனம் தனது தலைமையகத்தை பிட்ஸ்பர்க்கிலிருந்து மாற்றுவதாகவும் அச்சுறுத்தியது.

அமெரிக்க ஸ்டீல், ஆர்கன்சாஸில் உள்ள பிக் ரிவர் ஆலை போன்ற புதிய மின்சார வில் உலைகளில் கவனம் செலுத்தத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது உயர்தர எஃகு தயாரிப்புகளை வெடி உலைகளுடன் ஒப்பிடும்போது குறைந்த விலையில் மிகவும் திறமையாகவும் குறைந்த விலையிலும் தயாரிக்க முடியும் என்று பென்சில்வேனியாவின் ஜோஷ் ஸ்போர்ஸ் கூறினார். சரக்கு ஆராய்ச்சியாளர் CRU க்கான ஸ்டீல் அமெரிக்காஸ் பகுப்பாய்வின் அடிப்படைத் தலைவர்.

“அவர்களுக்கு விருப்பம் இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது ஒரு சிறந்த முதலீடு என்பதை அவர்கள் பார்த்ததாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் ஒரு பிளாஸ்ட் ஃபர்னேஸில் முதலீடு செய்வதை விட மின்சார வில் உலையில் முதலீடு செய்ய விரும்பினால், அது மிகச் சிறந்த வருவாய் விகிதம், ” என்றார் ஸ்போர்ஸ். வட அமெரிக்காவில் பல தசாப்தங்களாக எந்த எஃகு தயாரிப்பாளரும் வெடி உலையை உருவாக்கவில்லை என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஒரு வாய்ப்பு என்னவென்றால், மற்றொரு நிறுவனம் அமெரிக்க ஸ்டீலுக்கு ஏலம் எடுக்கும்.

2023 ஆம் ஆண்டில், பரம-எதிரியான கிளீவ்லேண்ட்-கிளிஃப்ஸ் US ஸ்டீலை $7 பில்லியனுக்கு வாங்க முன்வந்தது. யுஎஸ் ஸ்டீல் சலுகையை நிராகரித்தது மற்றும் நிப்பான் ஸ்டீலில் இருந்து கிட்டத்தட்ட $15 பில்லியன் அனைத்து பண சலுகையையும் ஏற்றுக்கொண்டது, இது பிடென் வெள்ளிக்கிழமை ஒப்பந்தம் செய்த ஒப்பந்தமாகும். ஒருவேளை, ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள், கிளீவ்லேண்ட்-கிளிஃப்ஸ் மீண்டும் முயற்சிப்பார்.

ஒரு அறிக்கையில், பென்சில்வேனியா கவர்னர் ஜோஷ் ஷாபிரோ, “மான் வேலி ஒர்க்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க ஸ்டீல் தலைமையகம் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களில் பணிபுரியும் பென்சில்வேனியர்களின் வேலைகள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்களை அச்சுறுத்துவதற்கு” எதிராக அமெரிக்க ஸ்டீல் நிர்வாகத்தை எச்சரித்தார்.

எதிர்காலத்தில் யுஎஸ் ஸ்டீலை வாங்குவதற்கு ஏலத்தில் ஈடுபடும் நிறுவனங்கள், “மூலதன முதலீடு மற்றும் நிப்பான் ஸ்டீல் மேசையில் வைத்த பென்சில்வேனியா வேலைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் வளர்ப்பதற்கு” அதே உறுதிமொழிகளை வழங்க வேண்டும் என்றும் ஷாபிரோ கூறினார்.

___

பென்சில்வேனியாவின் ஹாரிஸ்பர்க்கில் இருந்து மார்க் லெவி அறிக்கை செய்தார்.