50 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் தானே கட்டிய “வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க” எல்லைச் சுவருக்கு அபராதம் செலுத்த மறுத்ததற்காக ஒரு வயதான விவசாயி ஒரு சபையால் அச்சுறுத்தப்பட்டுள்ளார்.
89 வயதான ரான் நைட், 2017 ஆம் ஆண்டில் தனது நிலத்தை அணுகுவதற்காக ஒரு கான்கிரீட் சுவரின் ஒரு பகுதியை அகற்றுவதற்காக கவுன்சிலில் இருந்து திட்டமிடல் அமலாக்க அறிவிப்பைப் பெற்றதிலிருந்து ஏழு ஆண்டுகளாக “வாழும் கனவை” எதிர்கொண்டார்.
1973 இல் அசல் சுவரைக் கட்டிய போதிலும், அது “வரலாற்று” மற்றும் “பாதுகாப்பு” பகுதியில் இருப்பதால் அவருக்கு திட்டமிடல் அனுமதி தேவை என்று கூறப்பட்டது.
மேல்முறையீடு செய்வதற்கான காலக்கெடுவைத் தவறவிட்ட பிறகு, ஓய்வூதியம் பெறுபவர் பலமுறை நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகி, சிறைத்தண்டனைக்கு அச்சுறுத்தப்பட்டுள்ளார்.
திரு நைட் கிட்டத்தட்ட £3,000 அபராதம் செலுத்துவதை விட, “அது கடைசியாக இருந்தாலும்” சிறைக்கு செல்வதாக சபதம் செய்தார்.
அவர் இப்போது அமலாக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று அச்சுறுத்தப்பட்டுள்ளார். ஜாமீன்தாரர்கள் அவரது வீட்டைச் சோதனை செய்து இழப்புகளை மீட்டெடுக்க பொருட்களை அகற்றலாம் என்று கடிதங்கள் உள்ளன.
இந்த அதிகரிப்பு திரு நைட்டின் மனைவி ஜீன், 81, கவலையால் நிறைந்துள்ளது.
ஆனால் திரு நைட் இந்த முடிவு “கேலிக்குரியது” என்று கூறினார் மற்றும் அவரது வீட்டை அணுகுவதற்கான எந்த முயற்சியையும் தடுப்பதாக சபதம் செய்தார்.
அவர் கூறினார்: “எனக்கு இப்போது ஜாமீன்காரர்களிடமிருந்து ஒரு கடிதம் கிடைத்தது, அவர்கள் வந்து அபராதத்திற்குப் பதிலாக அவர்கள் செலுத்த வேண்டியதை எடுக்கப் போகிறார்கள்.
“முழு விஷயமும் அபத்தமானது. இது எப்படி முதலில் நீதிமன்றத்திற்கு சென்றது என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஓய்வூதிய விலக்கு
அவரது ஓய்வூதியத்தில் இருந்து மாதத்திற்கு 5 பவுண்டுகள் எடுக்க வேண்டும் என்று சமீபத்திய விசாரணையில் நீதிபதியின் உத்தரவுக்கு தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டதாக திரு நைட் கூறினார்.
ஆனால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று பின்னர் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, எனவே ஒவ்வொரு முறையும் அதைச் செலுத்துவதற்கு ஒரு தபால் நிலையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது – அவரது வயதில், அவரால் செய்ய முடியவில்லை என்று அவர் பராமரிக்கும் பயணம்.
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “நான் பலமுறை நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றிருக்கிறேன், எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன். கடந்த முறை, ஒரு நீதிபதி என்னிடம் எப்படி பணம் செலுத்தப் போகிறேன் என்று கேட்டதற்கு, என்னால் முடியாது என்று சொல்லிவிட்டேன். எனது ஓய்வூதியத்தில் இருந்து மாதம் 5 பவுண்டுகள் கிடைக்குமா என்று கேட்டனர்.
“நான் ‘ஆம்’ என்று சொன்னேன், எல்லாம் முன்னேறியது. பின்னர் எனது ஓய்வூதியத்தில் இருந்து அதை எடுக்க முடியாது என்று ஒரு கடிதம் கிடைத்தது, தபால் நிலையத்திற்கு செல்ல எனக்கு ஒரு அட்டை அனுப்பப்பட்டது.
“நான் அதைச் செய்வதில்லை. எனது ஓய்வூதியத்தில் இருந்து அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்பது நீதிபதியுடனான ஒப்பந்தம். அப்படித்தான் இருக்கப் போகிறது.”
ஆறு வருட திட்டமிடல் தகராறு ரான் நைட் தான் கட்டிய சுவரின் ஒரு பகுதியை இடித்துத் தள்ளியது, அதனால் அவர் தனது சொந்த சொத்தை அணுக முடியும் – டேனியல் டேமென்ட், SWNS
கடந்த ஆண்டு, திரு நைட், சுவரை மீண்டும் கட்டியிருந்தால் மற்றும் அனைத்து அபராதங்களையும் திருப்பிச் செலுத்தாவிட்டால், அவர் 45 நாட்கள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க நேரிடும் என்று ஒரு நீதிபதி கூறினார்.
ஆனால் அவரது வேண்டுகோள்கள் காதுகளில் விழுந்து கொண்டே இருப்பதாகக் கூறும் திரு நைட், தான் தவறு செய்ததை ஏற்றுக்கொள்வதை விட, “அவர் கடைசியாகச் செய்தால்” அடைத்துவைக்கப்படுவார் என்று கூறினார்.
அவர் கூறினார்: “இது எங்களையெல்லாம் வீழ்த்துகிறது. நாம் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக, சோர்வாக இருக்கிறோம். நாங்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, அவர்கள் கண்டுகொள்வதில்லை.”
திரு நைட் 1957 இல் சோமர்செட்டில் உள்ள மில்போர்ன் துறைமுகத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார் மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது இரண்டு சகோதரர்களுடன் கேனான் கோர்ட் ஃபார்மை வாங்கினார்.
அவர் 1990 இல் டெவோனுக்கு ஓய்வு பெற அதை விற்றபோது அவர் ஆறு ஏக்கர் நிலத்தையும் மூன்று ஏக்கர் ஒதுக்கீடுகளையும் வைத்திருந்தார்.
‘தடுக்கப்பட்ட அணுகல்’
வரிசைகள் பின்னர் அவரது நிலத்திற்கான அணுகலை “தடுத்துவிட்டது” மற்றும் அவர்களின் சொந்த முன்னேற்றங்கள் மூலம் அவரது “வழிக்கான உரிமை” என்று அவர் கூறிக்கொண்ட அவரது அண்டை வீட்டாருடன் தொடங்கியது.
அந்தப் பகுதியைப் பராமரிக்கவும், அது படர்ந்து போவதைத் தடுக்கவும், சுவரின் ஒரு பகுதியை அகற்றுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று அவர் கூறினார்.
சோமர்செட் கவுன்சில் அதன் செயல்களை ஆதரித்தது மற்றும் அமலாக்க நடவடிக்கை தொடர்ந்து இருக்கும் போது அவரது பின்னோக்கி விண்ணப்பத்தை பரிசீலிக்க மறுத்துவிட்டது.
அவரது மனைவி ஜீன், 81, கூறினார்: “கட்டுப்பாட்டு அமலாக்க முகவர்கள் வந்து எங்கள் பொருட்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம் என்று எங்களிடம் ஒரு கடிதம் உள்ளது.
“என் கணவர் 90-வது வயதில் இருக்கிறார். ஆனால் இது என் மீது அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது – அவர் அதை செலுத்தப் போவதில்லை.
“அவரால் தபால் நிலையத்திற்கு கூட நடக்க முடியாது. இது எப்படியும் அரிதாகவே திறந்திருக்கும், மேலும் இது மிகவும் சிக்கலானது.
“அவர்கள் எப்படியும் கேட்கவில்லை. இது முழு சூழ்நிலையிலும் கிட்டத்தட்ட சிரிக்க வைக்கிறது, ஆனால் நாம் தினமும் அதனுடன் வாழ வேண்டும். நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு பைசா கூட கடன்பட்டதில்லை, எப்போதும் முன் பணம் செலுத்தியுள்ளோம். அப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டோம். ஆனால் சிஸ்டம் வேலை செய்யவில்லை.
சோமர்செட்டில் உள்ள பண்ணையை விற்றதிலிருந்து திரு நைட் தனது மனைவியுடன் பாம்ப்டன், டெவோனில் வசித்து வந்தார்.
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “1973ல் அந்தச் சுவர் எங்களுடையதாக இருந்திருந்தால், அது இப்போது எங்களின் சுவர் என்பதுதான் எனது வாதம். அவர்கள் ஏன் கொந்தளிப்பான வம்புகளை உதைக்கிறார்கள்? நாங்கள் செய்ததெல்லாம், எங்கள் சொத்துக்குள் நுழைவதற்காக ஒரு பகுதியை அகற்றுவதுதான், எங்களுக்குள் நுழைவதற்கு வேறு வழியில்லை.
“நான் அதை செலுத்தவில்லை – அது எனக்கு சொந்தமானது என்றால் நான் ஏன் கொடுக்க வேண்டும். அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், என்ன செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.”
சாமர்செட் கவுன்சில், பொது நலனுக்காக இந்த விஷயத்தைத் தொடர்வது, திரு நைட் பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளூர் கட்டமைப்பிற்கு “நியாயமற்ற தீங்கு” விளைவித்ததாக வாதிட்டது.
கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இந்த வழக்கின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் நாங்கள் அவசர சோதனை மற்றும் பொது நலன் சோதனையைப் பயன்படுத்தியுள்ளோம்.
“அணுகல் உருவாக்கம், வரலாற்று கல் சுவரின் ஒரு பரந்த பகுதியை இடிப்பது அல்லது அகற்றுவது மற்றும் அதன் பின்னால் உள்ள நிலத்திற்கு தொடர்புடைய பொறியியல் பணிகள், பாதுகாப்பு பகுதியின் நிறுவப்பட்ட தன்மையைப் பாதுகாக்கத் தவறியது மற்றும் நியாயமற்ற தீங்கு விளைவித்துள்ளது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். நியமிக்கப்பட்ட பாரம்பரிய சொத்து.”