ஃபயர்ஸ்டார்ட் வெடித்தபோது பசிபிக் பாலிசேட்ஸ் நீர்த்தேக்கம் ஆஃப்லைனில் இருந்தது மற்றும் காலியாக இருந்தது

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நீர் வழங்கல் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பசிபிக் பாலிசேட்ஸில் உள்ள ஒரு பெரிய நீர்த்தேக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லாமல் இருந்தது, ஒரு பயங்கரமான காட்டுத் தீ, அருகிலுள்ள ஆயிரக்கணக்கான வீடுகள் மற்றும் பிற கட்டமைப்புகளை அழித்தது.

சான்டா யெனெஸ் நீர்த்தேக்கம் அதன் மூடியை பழுதுபார்ப்பதற்காக மூடப்பட்டுள்ளதாகவும், பாலிசேட்ஸின் மையத்தில் 117 மில்லியன் கேலன் நீர் சேமிப்பு வளாகம் காலியாக இருப்பதாக அதிகாரிகள் தி டைம்ஸிடம் தெரிவித்தனர்.

தீயை அணைக்கும் பணியில் தீயணைப்பு வீரர்கள் ஏன் தண்ணீர் இல்லாமல் போனார்கள் என்ற கேள்விகளுக்கு மத்தியில் இந்த வெளிப்பாடு வருகிறது. பாலிசேட்ஸின் உயரமான தெருக்களில் உள்ள ஏராளமான தீ ஹைட்ரண்ட்கள் வறண்டு போயின, தீயை அணைக்கும் போது குறைந்த நீர் அழுத்தத்துடன் தீயணைப்பு வீரர்கள் போராடினர்.

மேலும் படிக்க: 10 பேர் இறந்தனர், 9,000 க்கும் மேற்பட்ட கட்டமைப்புகள் சேதமடைந்துள்ளன அல்லது அழிக்கப்பட்டன, ஆனால் LA காட்டுத்தீயில் தீயணைப்பு வீரர்கள் முன்னேறுகின்றனர்

முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் தீவிபத்தின் போது தண்ணீர் தேவைப்படுவதால், உயரமான பகுதிகளில் உள்ள ஹைட்ராண்டுகளுக்கு எந்த அழுத்தத்தையும் பராமரிக்க முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாக நீர் மற்றும் மின் துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.

நீர்த்தேக்கம் செயல்படக்கூடியதாக இருந்திருந்தால், செவ்வாய் இரவு பாலிசேட்ஸில் நீர் அழுத்தத்தை நீட்டித்திருக்கும் என்று முன்னாள் DWP பொது மேலாளர் மார்ட்டின் ஆடம்ஸ், நகரத்தின் நீர் அமைப்பில் நிபுணர் கூறினார். ஆனால் ஒரு காலத்திற்கு மட்டுமே.

“நீங்கள் இன்னும் அழுத்தத்தில் கடுமையான வீழ்ச்சியுடன் முடித்திருப்பீர்கள்” என்று ஆடம்ஸ் வியாழக்கிழமை ஒரு பேட்டியில் கூறினார். “சாண்டா யெனெஸ் வேண்டுமா [Reservoir] உதவி செய்தார்களா? ஆம், ஓரளவிற்கு. அது நாளைக் காப்பாற்றியிருக்குமா? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.”

மேலும் படிக்க: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இந்த அளவிலான அழிவைக் கண்டதில்லை: ‘எல்லாமே எரிக்கப்பட்டது’

ஒரு DWP அதிகாரி, நீர்த்தேக்கம் இல்லாதது பாலிசேட்ஸின் மேல் பகுதிகளில் அழுத்தம் மற்றும் உலர் ஹைட்ரான்ட்கள் சில குறைவதற்கு பங்களித்திருக்கலாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

இருப்பினும், பயன்பாட்டின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு அறிக்கையில், நீர்த்தேக்கம் ஆஃப்லைனில் வைக்கப்பட்டுள்ளதன் விளைவை DWP இன்னும் மதிப்பீடு செய்து வருவதாகவும், பணியாளர்கள் மூல காரண பகுப்பாய்வு நடத்தி வருவதாகவும் கூறினார்.

“எங்கள் முதன்மை கவனம் நகரம் முழுவதும் நீர் விநியோகத்தை வழங்குவதாகும்,” என்று DWP செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார், “நாங்கள் அனுபவிக்கும் காட்டுத்தீ காட்சிக்காக இந்த அமைப்பு ஒருபோதும் வடிவமைக்கப்படவில்லை.”

நீர்த்தேக்கம் எப்போது முதலில் ஆஃப்லைனில் சென்றது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கவரில் கிழிந்ததால் “சிறிது காலத்திற்கு” அது சேவையில் இல்லை என்றும், DWP இன் பரந்த சேமிப்பு மற்றும் விநியோக உள்கட்டமைப்பு இந்த வாரம் வரை குடிமக்களுக்கு இடையூறுகள் இல்லாமல் தண்ணீரை வழங்குவதாகவும் ஆடம்ஸ் கூறினார்.

மேலும் படிக்க: கலிபோர்னியாவின் கொடிய தீயை தீயணைப்பு வீரர்கள் போராடியதால் ஹைட்ரான்டுகள் ஏன் வறண்டு போயின

மேல் பாலிசேட்ஸில் உள்ள நீர் அழுத்தம் மூன்று சேமிப்பு தொட்டிகளுடன் நீடித்தது, அவை ஒவ்வொன்றும் 1 மில்லியன் கேலன்கள் உள்ளன. நகரம் முழுவதும் 100 க்கும் மேற்பட்ட வலையமைப்பின் ஒரு பகுதியான தொட்டிகள், கடலோர, மலைப்பாங்கான சுற்றுப்புறங்களில் அடுத்தடுத்து அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ளன, நீர் தொட்டிகள் வரை பம்ப் செய்யப்பட்டு, அழுத்தத்தை பராமரிக்க ஈர்ப்பு விசையால் கீழே பாய்கிறது.

புதன்கிழமை அதிகாலை 3 மணியளவில், மூன்று தொட்டிகளும் வறண்டுவிட்டன.

DWP தலைமை நிர்வாக அதிகாரி Janisse Quiñones கூறுகையில், டாங்கிகளை போதுமான அளவு வேகமாக நிரப்ப முடியவில்லை, மேலும் குறைந்த உயரத்தில் உள்ள தேவை அதிக உயரத்தில் உள்ள தொட்டிகளுக்கு தண்ணீரை பம்ப் செய்யும் திறனைத் தடுக்கிறது. ஒரு வழக்கில், ஒரு தொட்டியை மீண்டும் நிரப்புவதற்கு தண்ணீரை மாற்ற முயற்சிக்கும் DWP குழுக்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டியிருந்தது என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

15 மணி நேர இடைவெளியில் டிரங்க் லைனில் வழக்கமான தண்ணீருக்கான தேவையை விட நான்கு மடங்கு தண்ணீர் அழுத்தம் குறைவதற்கு வழிவகுத்தது என்று குய்னோன்ஸ் கூறினார்.

மேலும் படிக்க: பசிபிக் பாலிசேட்ஸ் எரிந்ததால் தீ ஹைட்ரண்ட்கள் வறண்டு போயின. LA நகர அதிகாரிகள் ‘மிகப்பெரிய தேவை’ என்று குற்றம் சாட்டுகின்றனர்

அந்தக் காலகட்டத்தில் சாண்டா யெனெஸ் நீர்த்தேக்கம் பயன்பாட்டில் இருந்திருந்தால், அந்தத் தேவை மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருந்திருக்கும் என்று ஆடம்ஸ் மதிப்பிட்டார். நீர்த்தேக்கத்தில் உள்ள நீர் தீயணைப்பு உபகரணங்களுக்கு உணவளித்திருக்கும் மற்றும் பம்ப் நிலையங்கள் சேமிப்பு தொட்டிகளுக்கு தண்ணீரை தள்ள உதவியது. ஆனால் நீர்த்தேக்கம் “என்றென்றும் நிலைத்திருக்காது மற்றும் அனைத்தையும் சரிசெய்யாது” என்று ஆடம்ஸ் கூறினார்.

“இறுதியில், நீங்கள் அதே இடத்திற்கு வந்திருப்பீர்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஆடம்ஸ் தனது கூற்றை தோராயமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் கூறுவதாகவும், குறிப்பிட்ட தாக்கத்தை அவர் கணக்கிடவில்லை என்றும் எச்சரித்தார்.

நீர்த்தேக்கம் அத்தகைய தீவிரமான தீயை எதிர்த்துப் போராடுவதில் அர்த்தமுள்ள தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்குமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. DWP போன்ற நகர்ப்புற நீர் அமைப்புகள் முழு சுற்றுப்புறங்களையும் முந்திய காட்டுத்தீயை எதிர்த்துப் போராட வடிவமைக்கப்படவில்லை என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

தீ விபத்து ஏற்படுவதற்கு முன்னர் “உயிர் அச்சுறுத்தும்” காற்று இருப்பதாக தேசிய வானிலை சேவை எச்சரித்திருந்தது. அதற்குள், DWP இன் விருப்பங்கள் குறைவாகவே இருந்தன என்று ஆடம்ஸ் கூறினார். தீ ஆபத்து பாலிசேட்ஸுக்கு மட்டும் அல்ல, ஆனால் LA கவுண்டி முழுவதும் உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

DWP கிழிந்த மூடியுடன் நீர்த்தேக்கத்தில் தண்ணீரை வைத்திருந்தால், அவசரகாலத்தைத் தவிர தண்ணீர் சட்டப்பூர்வமாக குடிக்க முடியாததாக இருந்திருக்கும்.

மேலும் படிக்க: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி முழுவதும் பரவும் தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எப்படி உதவுவது

தீவிர காற்றுக்கு முன்னதாக, வார இறுதியில் நீர்த்தேக்கத்தை நிரப்பத் தொடங்குவதற்கு பயன்பாடு தேர்வுசெய்திருந்தால், பயனுள்ளதாக இருக்கும் அளவுக்கு விரைவாக தண்ணீரைச் சேர்த்திருக்க முடியுமா என்பது தெளிவாக இல்லை என்று ஆடம்ஸ் கூறினார்.

“நிச்சயமாக யாரும் இதுவரை பார்த்திராத நெருப்பு முழு சுற்றுப்புறத்தையும் அழிக்கும் என்று அவர்கள் பந்தயம் கட்டியிருப்பார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இது ஒரு விசித்திரமான பந்தயமாக இருந்திருக்கும்.”

இந்த நீர்த்தேக்கம் நகரம் முழுவதும் DWP ஆல் இயக்கப்படும் பலவற்றில் ஒன்றாகும், இது 4.1 பில்லியனுக்கும் அதிகமான கேலன் தண்ணீரைக் கொண்டிருக்கும். நீர்நிலை நீர்த்தேக்கங்கள் உட்பட, நகரம் அதன் பரந்த உள்கட்டமைப்பு முழுவதும் 91 பில்லியன் கேலன்களுக்கு மேல் சேமிக்க முடியும். 117 மில்லியன் கேலன்கள் கொண்ட Santa Ynez வளாகம், ஸ்டோன் கேன்யனில் இருந்து ஒரு பெரிய பைப்லைன் மற்றும் அருகிலுள்ள பாலிசேட்ஸ் நீர்த்தேக்கம் போன்ற ஒரு சிறிய தளம் உட்பட, அப்பகுதியில் உள்ள பல நீர் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும்.

பயன்பாடு பணிநீக்கங்கள் மற்றும் பல நீர் ஆதாரங்களுடன் கணினியை வடிவமைக்கிறது. ஒரு அறிக்கையில், ஏஜென்சி அதன் உள்கட்டமைப்பு சொத்துக்கள் எதுவும் செவ்வாய் மற்றும் புதன் தொடக்கத்தில் தோல்வியடையவில்லை, ஆனால் தீயின் “தீவிரம்” தற்செயல்களை சீர்குலைத்தது.

DWP இன் தலைமை தகவல் தொடர்பு அதிகாரி ஜோசப் ராமல்லோ, நீர்த்தேக்கம் பிப்ரவரியில் மீண்டும் திறக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்றார். பராமரிப்பு, தண்ணீர் தர விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் என்றார்.

சாண்டா யெனெஸ் நீர்த்தேக்கம் முழுவதுமாக பழுதுபார்க்கப்பட்ட மூடியுடன் சாதாரண பயன்பாட்டில் இருந்திருந்தால், நீர்மட்டம் அதிகபட்ச கொள்ளளவிற்குக் குறைவாக இருந்திருக்கும் என்று ஆடம்ஸ் கூறினார்.

மேலும் படிக்க: LA காட்டுத்தீயால் ஏற்படும் புகையிலிருந்து உங்களை எவ்வாறு பாதுகாத்துக் கொள்வது

குளிர்காலத்தில், குடியிருப்பாளர்களின் நீர் பயன்பாடு பருவகால குறைவு காரணமாக நீர் மட்டம் வேண்டுமென்றே குறைவாக வைக்கப்படுகிறது. நீர்த்தேக்கத்தில் நீர் தேங்கி நின்றால், கிருமிநாசினியான குளோராமைன் உடைந்து குளோரின் ஆவியாகி, நீர் விநியோகத்தில் பாக்டீரியா வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் அம்மோனியாவை விட்டுச் செல்லும் அபாயம் உள்ளது.

“அங்கே உட்கார்ந்து ஒரு முழு நீர் குவியல் உங்களுக்கு இருந்திருக்காது,” ஆடம்ஸ் கூறினார். “இது நீர் சேமிப்பில் உள்ள போர் – உங்கள் தொட்டிகளையும் நீர்த்தேக்கங்களையும் ஏற்ற இறக்கத்துடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.”

LA, சாண்டா மோனிகா மற்றும் மாலிபுவில் உள்ள 5,300 வீடுகள் மற்றும் கட்டிடங்கள் அழிக்கப்படுவதற்கு ஒரு காரணியாக தண்ணீர் அழுத்தம் இல்லாததை ஆத்திரமடைந்த குடியிருப்பாளர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். LA சிட்டி கவுன்சில் உறுப்பினர் ட்ரேசி பார்க் மற்றும் டெவலப்பர் ரிக் கருசோ போன்ற குடிமைத் தலைவர்கள் மோசமான உள்கட்டமைப்பு பராமரிப்பின் அறிகுறியாக இந்த சிக்கலை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.

வாரத்தில் ஆறு நாட்கள் உங்கள் இன்பாக்ஸில் LA டைம்ஸ் மற்றும் அதற்கு அப்பால் இருந்து வரும் செய்திகள், அம்சங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளுக்கு Essential California இல் பதிவு செய்யவும்.

இந்த கதை முதலில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் வெளிவந்தது.