புட்டினின் சமாதான சலுகையில் தடைகள் விஷ மாத்திரை

விஷ மாத்திரை பெயர்ச்சொல்
தேவையற்ற கையகப்படுத்துதலை தடைசெய்யும் வகையில் விலையுயர்ந்த அல்லது விரும்பத்தக்கதாக மாற்றுவதற்கு ஒரு நிறுவனம் பயன்படுத்தும் நிதி தந்திரம் அல்லது ஏற்பாடு

-மெரியம் வெப்ஸ்டர்

ஜூன் 14 அன்று புடினின் முன்மொழியப்பட்ட சமாதான விதிமுறைகளின் ஒரு முக்கியமான கூறுகளை கவனிக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் உண்மையாக ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவரது வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ் நியூஸ்வீக்கிற்கு அளித்த பிரத்யேக பேட்டியில் மீண்டும் வலியுறுத்தினார். ஒப்புக்கொண்டபடி, புடின் அதை ஒரு பின் சிந்தனையாகச் சேர்த்தார்.

முதலில், லாவ்ரோவின் மறுபரிசீலனையைப் பார்ப்போம், ஏனெனில் இது புடினின் சூத்திரத்தை விட மிகவும் கச்சிதமானது (புடின் தனது உரையில் இரண்டு இடங்களில் முன்வைத்தார், எனவே இது ஒரு நேர்த்தியான, தன்னிச்சையான பட்டியல் அல்ல). நியூஸ்வீக்கிலிருந்து:

ஜூன் 14 அன்று, ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் தீர்வுக்கான முன்நிபந்தனைகளை பின்வருமாறு பட்டியலிட்டார்: DPR இலிருந்து முழுமையான AFU திரும்பப் பெறுதல் [Donetsk People’s Republic]எல்பிஆர் [Luhansk People’s Republic]Zaporozhye மற்றும் Kherson மாகாணங்கள்; ரஷ்ய அரசியலமைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிராந்திய யதார்த்தங்களை அங்கீகரித்தல்; உக்ரைனுக்கு நடுநிலை, தொகுதி அல்லாத, அணுசக்தி அல்லாத நிலை; அதன் இராணுவமயமாக்கல் மற்றும் அழிப்பு; ரஷ்ய மொழி பேசும் குடிமக்களின் உரிமைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாத்தல்; ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அனைத்து தடைகளையும் நீக்குதல்.

புடின் இந்த அனைத்து சிக்கல்களையும் முன்வைத்ததைத் தவிர, நான்கு பிராந்தியங்களையும் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக கிரிமியாவையும் அங்கீகரிப்பது உட்பட, அவரது ஜூன் 14 உரையில், முக்கியமான செய்தி ஊடகங்களும் முக்கிய விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டன (உதாரணமாக அனடோலு ஏஜென்சி ரைட்அப்பைப் பார்க்கவும்).

இஸ்தான்புல் பேச்சுவார்த்தைகள் சரிந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, போர் நீண்ட காலம் நீடித்தால், ரஷ்யாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது கடினமாகிவிடும் என்று புடின் எச்சரித்ததை நாம் புறக்கணிப்போம். மறைமுகமாக, புடினின் கடைசி சலுகை ஜூன் மாதத்தில் வழங்கப்பட்டு, இப்போது அக்டோபரில் ரஷ்யா களத்தில் கணிசமான முன்னேற்றங்களைச் செய்துள்ள நிலையில், ரஷ்யா இப்போது இன்னும் கடுமையான நிபந்தனைகளை வலியுறுத்தும். ரஷ்யாவில் படைகள் இருக்கும் வரை உக்ரைனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப் போவதில்லை என்ற ரஷ்யாவின் நிலைப்பாடு அதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும் பல வர்ணனையாளர்கள், குர்ஸ்க் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு உக்ரைனுக்கு எதிராக ரஷ்யாவின் கருத்து இன்னும் கடினமாகிவிட்டதாகக் கூறியுள்ளனர், மேலும் அதிகமான குடிமக்கள் ரஷ்யா உக்ரைனை முழுவதுமாக அடிபணியச் செய்து, அதற்கு முந்தைய விதிமுறைகளை ஆணையிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

தற்போது, ​​மேற்கத்திய வர்ணனையாளர்கள், உக்ரைன் நடுநிலைமை மற்றும் நேட்டோவில் உறுப்பினர்களை முன்னிறுத்துவது போன்றவற்றின் மீது பேரம் பேசுதல் இல்லாத ஒரு பகுதிக்கு தொடர்ந்து செல்வது என்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றனர். மார்ச்-ஏப்ரல் 2022 இல் இஸ்தான்புல்லில் இது தற்காலிகமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, ஏனெனில் அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் உக்ரைனுக்கு சுயாட்சியின் தோற்றத்தை அனுமதித்தன. இனிமேல் அப்படி இல்லை. நேட்டோவும் மற்ற மேற்கத்திய அதிகாரிகளும் இப்போது ரஷ்யாவிற்கு எந்த நாடும் நேட்டோவில் இணைகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் வேலை இல்லை என்று தொடர்ந்து வசைபாடுகின்றனர். நிச்சயமாக, வெவ்வேறு நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள ஒரு உக்ரைன் (பெரும்பாலான பாண்டரைட்டுகள் இறந்தது அல்லது நாட்டை விட்டு வெளியேறியது உட்பட) முடியும் ஆனால் அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் எந்த பாதுகாப்பு உத்தரவாதத்தையும் அளிக்காது. சில மேற்கத்திய பண்டிதர்களும் அதிகாரிகளும் சமாளிப்பதற்கான புதிய பதிப்புகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர், உக்ரைன் ரஷ்ய ஆக்கிரமித்துள்ள நிலத்தை (தற்காலிகமாக!) நேட்டோ அங்கத்துவத்திற்காக விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று வாதிடுகின்றனர். வேடிக்கையாக, Zelensky மற்றும் Azov வகைகள் ஒளிரும்.

புடினின் முன்மொழிவின் ஒரு பகுதி, நான் குறிப்பாக கன்னமானதாகக் கண்டேன், ஆனால் மேற்கத்திய பத்திரிகைகளில் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த கவனத்தை ஈர்த்தது, உக்ரைன் போட்டியிட்ட நான்கு பிராந்தியங்களில் இருந்தும் வெளியேற வேண்டும் என்ற நிபந்தனையாகும், இது ரஷ்யா ஆக்கிரமித்துள்ளதைத் தாண்டி ரஷ்ய பிரதேசமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. கவனமாகக் கவனிக்காதவர்களுக்கு, உக்ரைனின் எந்தப் பகுதியையும் விட்டுக் கொடுத்தால், பண்டேரைட்டுகள் ஜெலென்ஸ்கியை அச்சுறுத்தியுள்ளனர்.

வெளியுறவு அமைச்சக மூத்த அதிகாரிகளுடனான சந்திப்பின் கிரெம்ளின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து:

நிச்சயமாக, உக்ரைனில் ரஷ்ய மொழி பேசும் குடிமக்களின் உரிமைகள், சுதந்திரங்கள் மற்றும் நலன்கள் முழுமையாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். கிரிமியா, செவாஸ்டோபோல், டோனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகள், கெர்சன் மற்றும் ஜபோரோஷியே பகுதிகள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பகுதிகளின் நிலை உட்பட புதிய பிராந்திய யதார்த்தங்கள் ஒப்புக் கொள்ளப்பட வேண்டும். இந்த அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் எதிர்காலத்தில் அடிப்படை சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள் மூலம் முறைப்படுத்தப்பட வேண்டும். இயற்கையாகவே, இது ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அனைத்து மேற்கத்திய தடைகளையும் நீக்குகிறது.

உக்ரைன் மட்டும் வழங்கக்கூடிய ஒப்பந்த விதிமுறைகளில் இருந்து, மற்ற நாடுகளால் வழங்கப்பட வேண்டிய விதிமுறைகளுக்கு, புடின் செல்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள். எதிர்காலத்தில் உக்ரைன் நான்கு பிராந்தியங்களையும் கிரிமியாவையும் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக அங்கீகரிக்க ஒப்புக்கொண்டாலும், அமெரிக்காவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் அதை ஒப்புக்கொள்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலான BRICS உறுப்பினர்கள் ஒருவேளை, அது கணிசமான சட்டபூர்வமான தன்மையை அளிக்கும்

அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை வெளிப்படையாக அறிந்த புடின், அனைத்து கூட்டு மேற்குத் தடைகளையும் கிட்டத்தட்ட ஒரு பின் சிந்தனையாக மாற்றும் யோசனையில் டாஸ் செய்வதைப் பார்ப்பது மிகவும் வித்தியாசமானது. இவை முறைப்படி மாநில வாரியாக திணிக்கப்பட்டன. அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், ஆஸ்திரேலியா, ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியா ஆகிய நாடுகள் அனைத்தும் பொருளாதாரத் தடைகளை அமல்படுத்தியுள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றியம், அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகியவற்றால் ரஷ்ய மத்திய வங்கி சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முடக்கப்பட்ட லாபத்தின் பெரும்பகுதியை வைத்திருக்கிறது.

சில சிந்தனைப் பரிசோதனைகளில் ஈடுபடுவோம். பல்வேறு உக்ரைன் ஏற்பாடுகளை “ட்ரம்ப்-ஆதாரம்” செய்ய ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தீவிரமாக முயற்சித்து வருகிறது. ட்ரம்ப் அதிபராகி, பாதியிலேயே ரஷ்யாவைச் சந்தித்து சில பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்கத் தயாராக இருந்தால், டிரம்பைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யும் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். தடைகள். உர்சுலா வான் டெர் லேயன் பால்டிக் நாடுகளைப் போலவே வெறித்தனமான ரஷ்ய எதிர்ப்பாளர் என்பதையும், கமிஷனின் உயர்மட்ட பதவிகளை பெண் உபெர் பருந்துகளால் நிரப்பியுள்ளார் என்பதையும் நினைவில் கொள்க. ஐரோப்பிய ஒன்றிய வல்லுநர்கள் தயவு செய்து பைப் அப் செய்யவும். தடைகளை மாற்றியமைப்பதற்கு அல்லது முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கு ஒருமித்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாக்கெடுப்பு தேவைப்படும் என்று நான் கருதுகிறேன், தகுதியான பெரும்பான்மை மட்டுமல்ல, இது நடக்க வேண்டும்.

கவனத்தில் கொள்ளுங்கள், இந்த அசாத்தியமான நிராகரிப்பு இப்போது இருப்பதை விட சுய அழிவுகரமானதாக மாறிய போதும் தொடரும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன். மத்திய கிழக்கில் எண்ணெய் ஒரு பீப்பாய்க்கு 120 டாலர்களுக்கு மேல் சென்று அங்கேயே இருக்கும் அளவுக்கு அசிங்கமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது? ஆம், சீனா பாதிக்கப்படும், ஆனால் அதுவும் மந்தநிலை ஐரோப்பிய ஒன்றியமாக இருக்கும். ஆனால் அவர்கள் ரஷ்ய எண்ணெய் தடைகளை திரும்பப் பெறுவது அல்லது இன்னும் செயல்படும் நான்கு அசல் நோர்ட்ஸ்ட்ரீம் 2 குழாய்களில் ஒன்றிலிருந்து எரிவாயுவை ஜெர்மனி ஏற்றுக்கொள்வது என்பது மறைந்துபோக வாய்ப்பில்லை.

எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, புடின் தனது மேற்கத்திய சாத்தியமான உரையாசிரியர்கள் சிலவற்றை மட்டுமல்ல, அவருடைய அனைத்து ஒப்பந்த புள்ளிகளையும் தப்பெண்ணத்துடன் நிராகரிப்பார்கள் என்பதை புடின் தெளிவாக புரிந்து கொண்டார் என்று ஒருவர் நினைக்க வேண்டும். மறுபக்கம் நிராகரிக்கப்படும் என்று ஏன் ஒரு வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும்? முதலாவதாக, புடின் (நாங்களும் மற்றவர்களும் வலியுறுத்தியது போல்) தனது உலகளாவிய தெற்கு பொருளாதார பங்காளிகளுக்கு அவர் கடினமான கட்சி அல்ல, போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கு ரஷ்யா தடையாக இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துவது முக்கியம். இந்த நாடுகளில் பெரும்பாலானவை, அறிவுரீதியாக ஏன் புரிந்து கொண்டாலும் கூட, ரஷ்யாவின் அண்டை நாடு மீது படையெடுத்து ஆக்கிரமிப்பதில் உள்ளுறுப்பு ரீதியாக சங்கடமாக உள்ளது.

வேறு விதமாகச் சொல்வதென்றால், விதிமுறைகளை அமைத்தல், அவை புறநிலை ரீதியாக நியாயமானவையாக இருந்தாலும், அல்லது குறைந்தபட்சம் பேச்சு வார்த்தைகளுக்கான பைத்தியம் இல்லாத தொடக்க நிலையாக இருந்தாலும், மறுபக்கம் நிராகரிக்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், பேரம் பேசுவதை விட பதிவைத் தயாரிப்பதில் ஒரு பயிற்சியாகத் தெரிகிறது. . நியூஸ்வீக்குடன் லாவ்ரோவ் இந்த யோசனையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்: “தற்போது, ​​நாம் பார்க்க முடிந்தவரை, அமைதியை மீட்டெடுப்பது எங்கள் எதிரியின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.”

எனவே, ஜூன் 14க்கு முன், போர்க்களத்தில் வெற்றி பெறுவதே மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரே வழி என்று புடின் முடிவெடுத்தார் என்று ஒருவர் வாதிடலாம். அப்படிச் சொல்லாமலேயே அந்த அதிகாரியாக்குவதற்கு அவருடைய ஏற்பாடுகள் ஒரு வழியாகும்.

ஆனால் இரண்டாவதாக, இது புடின் தனது சொந்த ஆரம்பகால டிரம்ப்-ஆதாரத்தைச் செய்திருக்கலாம். ட்ரம்புடனான பிடென்-இரண்டாம் கால-கொலை விவாதத்திற்கு முன்பு அவர் இந்த உரையை செய்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க. டிரம்ப் பின்னர் பிடனுக்கு எதிராக நல்ல முரண்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் மற்றவற்றுடன் பிடென் ஜனநாயகக் கட்சி நிதி திரட்டலைக் குறைக்கும் ஆர்வமின்மை. உக்ரைனில் 24 மணி நேரத்தில் அமைதியை நிலைநாட்ட முடியும் என்று டிரம்ப் கூறியிருக்கிறார்.

அப்படியானால், இந்த விதிமுறைகளின் அவுட்லைன் ரஷ்ய டிரம்ப்-ஆதாரமாக இருந்ததா? காலப்போக்கில் புடின் மக்ரோனின் பல்வேறு சமாதானத் திட்டங்களைக் கையாள்வது சோர்வாக இருப்பதை நினைவுபடுத்துங்கள். எனவே அவர் தனது நிலையை சுட்டிக்காட்டி முறியடிக்கப்பட்ட சாதனையை விளையாடுவதன் மூலம் ட்ரம்ப்புடன் இதேபோன்ற அர்த்தமற்ற பேச்சுக்களை சுருக்க விரும்பலாம்.