ஆம்ஸ்டர்டாம் (ராய்ட்டர்ஸ்) – ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைகள் இருந்தபோதிலும் இரண்டாம் நிலை சந்தைகளில் 2022 முதல் 2023 வரை 25 ஆண்டுகள் பழமையான ASML சிப்மேக்கிங் இயந்திரங்களுக்கான உதிரி பாகங்களை ரஷ்ய நிறுவனங்கள் பெற முடிந்தது, ரஷ்ய சுங்க ஆவணங்களை மேற்கோள் காட்டி டச்சு செய்தித்தாள் Trouw வியாழக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.
ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனமான ASML, மேம்பட்ட லித்தோகிராஃபி அமைப்புகளுக்கான சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது சில்லுகளின் சுற்றுகளை உருவாக்க ஒளி கற்றைகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
அதன் 1990-களின் காலக் கருவிகள் சாத்தியமான இராணுவ பயன்பாடுகளுடன் கூடிய “இரட்டை பயன்பாட்டு” உபகரணங்களாகக் கருதப்படவில்லை என்றாலும், உக்ரைனில் நாட்டின் போருக்கு ட்ரோன்கள் உட்பட அனலாக் சிப்களை உருவாக்கும் ரஷ்ய நிறுவனங்களுக்கு அவை இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
இருப்பினும், 2022 உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, ஐரோப்பிய பொருளாதாரத் தடைகள் ரஷ்யாவிற்கு மின்னணு உபகரணங்களின் விற்பனையைத் தடுத்துள்ளன.
ASML ராய்ட்டர்ஸிடம், அது பொருளாதாரத் தடைகளுக்குக் கட்டுப்படுவதாகவும், அவை விதிக்கப்படுவதற்கு முன்பே, ரஷ்யாவில் சில கருவிகளை விற்றதாகவும் கூறியது.
“ASML ரஷ்யாவிற்கு தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை விற்காது மற்றும் ரஷ்ய விநியோகஸ்தர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாது. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ASML ஆல் ரஷ்யாவிற்கு எதுவும் அனுப்பப்படவில்லை மற்றும் தடைகள் PAS மற்றும் Twinscan அமைப்புகள் மற்றும் உதிரி பாகங்களை ரஷ்யாவிற்கு விற்பனை செய்வதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன. “என்று கேள்விகளுக்கான மின்னஞ்சல் பதிலில் அது கூறியது.
Trouw ஸ்டோரி ASML இன் PAS-5500 கருவிகளை மையமாகக் கொண்டது, இது 1990கள் மற்றும் 2000 களில் இருந்து வருகிறது, ASML அன்றைய சிறந்த நிறுவனங்களான ஜப்பானின் Nikon மற்றும் Canon ஆகியவற்றிற்கு சவாலாக இருந்தது. ரஷ்ய வர்த்தக நிறுவனங்கள் சீன இடைத்தரகர்கள் மூலம் உதிரி பாகங்களை வாங்கியதாக அது கூறியது.
ராய்ட்டர்ஸ் இந்த அறிக்கையை சுயாதீனமாக சரிபார்க்க முடியவில்லை.
PAS-5500 இப்போது உருவாக்கப்படவில்லை, ஆனால் கடந்த காலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட பெரும்பாலானவை இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளன. பயன்படுத்திய இயந்திரங்கள் சில சமயங்களில் விற்கப்படுகின்றன அல்லது புதுப்பிக்கப்படுகின்றன மற்றும் ASML அங்கீகாரம் பெற்ற உரிமையாளர்களுக்கு உதிரி பாகங்களை தயாரித்து விற்கிறது.
ரஷ்ய நிறுவனங்களால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தொடர்புடைய உதிரி பாகங்களின் 170 நிகழ்வுகளைக் காட்டும் ஆவணங்களைப் பார்த்ததாக Trouw ஸ்டோரி கூறியது. சீன விற்பனையாளர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலையில் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனங்கள் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டதாக அது கூறியது.
(டோபி ஸ்டெர்லிங் அறிக்கை; எமிலியா சித்தோல்-மாடரிஸ் எடிட்டிங்)