Makiko Yamazaki மற்றும் Yoshifumi Takemoto மூலம்
டோக்கியோ (ராய்ட்டர்ஸ்) – ஜப்பானின் அடுத்த பிரதம மந்திரிக்கான ஒரு முக்கிய வேட்பாளர், படிப்படியாக வட்டி விகிதங்களை உயர்த்தும் பாங்க் ஆஃப் ஜப்பானின் கொள்கைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார், பணவியல் கொள்கையை இயல்பாக்குவது விலைகளைக் குறைக்கும் மற்றும் தொழில்துறை போட்டியை அதிகரிக்கும் என்று கூறினார்.
“பாசிட்டிவ் வட்டி விகிதங்களைக் கொண்ட உலகத்துடன் படிப்படியாக இணைவதற்கு ஜப்பான் வங்கி (BOJ) சரியான கொள்கைப் பாதையில் உள்ளது” என்று ஆளும் கட்சியின் ஹெவிவெயிட் ஷிகெரு இஷிபா ராய்ட்டர்ஸிடம் ஒரு பேட்டியில் கூறினார்.
“விகித உயர்வுகளின் எதிர்மறையான அம்சங்களான பங்குச் சந்தை வழிகேடு ஆகியவை இப்போது கவனம் செலுத்துகின்றன, ஆனால் அதிக வட்டி விகிதங்கள் இறக்குமதி செலவுகளைக் குறைக்கலாம் மற்றும் தொழில்துறையை மேலும் போட்டித்தன்மையடையச் செய்யலாம் என்பதால், அவற்றின் தகுதிகளை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.
ஜப்பானின் ஆளும் லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சி (எல்டிபி) செப்டம்பர் மாதம் தலைமைத் தேர்தலை நடத்த உள்ளது.
கட்சியின் தலைவருக்கான நான்கு முறை வேட்பாளரான இஷிபா, சமீபத்திய பந்தயத்தில் போட்டியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கவில்லை, ஆனால் வருங்கால பிரதமர்கள் குறித்த வாக்காளர் கணக்கெடுப்புகளில் தொடர்ந்து உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுகிறார்.
கடந்த வாரம் BOJ இன் வட்டி விகிதங்களை உயர்த்துவதற்கான முடிவு மற்றும் மேலும் உயர்வுகளுக்கான அதன் தயார்நிலை நிதிச் சந்தைகளை உலுக்கிய பின்னர் அவர் கருத்துக்களை தெரிவித்தார்.
ஜப்பானின் Nikkei பங்குச் சராசரி திங்களன்று அக்டோபர் 1987 க்குப் பிறகு மிக மோசமான விற்பனையில் சரிந்தது, அதிக விலைகள் மற்றும் அமெரிக்க மந்தநிலை அச்சம் ஆகியவற்றின் காரணமாக, செவ்வாயன்று பெரும்பாலான இழப்பை மீட்டெடுத்தது.
“ஜப்பானின் பொருளாதாரம் பெரும்பாலும் உள்நாட்டு தேவையால் இயக்கப்படுகிறது,” ஏற்றுமதிகள் அதன் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, இஷிபா கூறினார்.
“சில ஏற்றுமதி சார்ந்த நிறுவனங்கள் பலவீனமான யென் மூலம் பயனடைகின்றன என்றாலும், பலவீனமான கரன்சியில் இருந்து உருவாகும் அதிக விலைகளால் பெரும்பான்மையான மக்கள் அதிகம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.”
இஷிபா, யென்க்கான சிறந்த வரம்பில் ஒரு டாலருக்கு 110-140 என்று பொதுவான ஒருமித்த கருத்து கூறினார், ஆனால் அவர் விரும்பத்தக்க நாணய அளவுகள் குறித்த தனது சொந்த கருத்துக்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். புதன்கிழமை தொடக்கத்தில் டாலருக்கு யென் 144 ஆக வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது.
வலுவான வளர்ச்சியைக் கொண்ட நிறுவனங்களுக்கு மூலதன மாற்றத்தை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் அதன் விளைவாக ஜப்பானின் தொழில்துறை போட்டித்தன்மையை அதிகரிப்பதன் மூலமும் அதிக வட்டி விகிதங்கள் பொருளாதாரத்தில் சந்தை வழிமுறைகள் சரியாக வேலை செய்ய உதவும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
முன்னாள் BOJ கவர்னர் ஹருஹிகோ குரோடாவின் தீவிர பண ஊக்கத்தை இஷிபா நீண்ட காலமாக விமர்சித்து வருகிறார், இது முன்னாள் பிரதமர் ஷின்சோ அபேயின் “அபெனோமிக்ஸ்” கொள்கைகளின் ஒரு பகுதியாக வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது.
அதிக வட்டி விகிதங்களின் சிறப்புகளை BOJ பொதுமக்களுக்கு விளக்க வேண்டும், இஷிபா கூறினார், ஜப்பான் இந்த மாத இறுதியில் ஒரு சிறப்பு பாராளுமன்ற அமர்வைக் கூட்டி சமீபத்திய சந்தைப் பாதையைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, அங்கு BOJ கவர்னர் கசுவோ உவேடா கலந்துகொள்ளலாம்.
பலன்கள் கிடைக்க காலம் எடுக்கும், என்றார். “யென் உறுதியாவதற்கும் இறக்குமதி விலைகள் குறைவதற்கும் கால தாமதம் இருக்கும்.”
மத்திய வங்கியின் பணவியல் கொள்கையில் அரசியல் எடைபோடக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்தி, BOJ எவ்வளவு தூரம் விகிதங்களை உயர்த்த வேண்டும் என்று கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.
(மகிகோ யமசாகி மற்றும் யோஷிஃபுமி டேக்மோட்டோவின் அறிக்கை; எடிட்டிங் சோனாலி பால்)