எடிட்டர்ஸ் டைஜஸ்டை இலவசமாகத் திறக்கவும்
இந்த வாராந்திர செய்திமடலில் FT இன் ஆசிரியர் Roula Khalaf தனக்குப் பிடித்தமான கதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
மெட்ரோ வங்கி நிறுவப்பட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சாத்தியமான பணமோசடிக்கான பரிவர்த்தனைகளைச் சரிபார்க்க ஒரு தானியங்கி அமைப்பில் “கடுமையான குறைபாடுகளை” சரிசெய்யத் தவறியதற்காக UK நிதி கண்காணிப்பு அமைப்பால் கிட்டத்தட்ட £17mn அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
2016 ஆம் ஆண்டு மெட்ரோ வங்கியால் புதிய நிதிக் குற்றவியல் அமைப்பு தொடங்கப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளில் இளைய ஊழியர்கள் கவலைகளை எழுப்பியதாக நிதி நடத்தை ஆணையம் கூறியது. ஆனால் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திருத்தம் செய்யப்பட்ட பிறகும், பாதிப்புகள் ஒரு வருடம் வரை நீடித்தன.
“மெட்ரோவின் தோல்விகள், எங்கள் நிதி அமைப்பின் குற்றவியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிராக எங்கள் பாதுகாப்பில் ஒரு இடைவெளி விட்டுவிடும் அபாயம் உள்ளது” என்று FCA இல் அமலாக்க மற்றும் சந்தை மேற்பார்வையின் கூட்டு நிர்வாக இயக்குனர் தெரேஸ் சேம்பர்ஸ் கூறினார். “அந்த தோல்விகள் நீண்ட காலத்திற்கு நீடித்தன.”
மெட்ரோ வங்கியின் £16.7 மில்லியன் அபராதம் 30 சதவீதம் குறைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது அமலாக்க நடவடிக்கைக்கு முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்டது.
கடனளிப்பவரின் தலைமை நிர்வாகி டேனியல் ஃப்ரம்கின் கூறினார்: “இந்த விசாரணைகளின் முடிவு இந்த மரபுப் பிரச்சினையின் கீழ் ஒரு கோட்டை வரைகிறது, இது வங்கியை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கும் எதிர்காலத்தில் முழுமையாக கவனம் செலுத்துவதற்கும் அனுமதிக்கிறது.”
பணமோசடி மற்றும் பிற மீறல்களுக்கு எதிரான “அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் தளர்வான” கட்டுப்பாடுகளுக்காக ஸ்டார்லிங் வங்கிக்கு 29 மில்லியன் பவுண்டுகள் அபராதம் விதித்த பின்னர், இங்கிலாந்தின் ஒப்பீட்டளவில் புதிய சவாலான வங்கிகளில் பலவீனமான நிதிக் குற்ற அமைப்புகளை FCA முறியடிக்கிறது என்பதற்கான சமீபத்திய அறிகுறி இந்த அபராதம்.
2010 ஆம் ஆண்டில் மத்திய லண்டனில் உள்ள ஹோல்போர்னில் அதன் முதன்மைக் கிளையைத் திறந்தபோது, ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக UK இல் முதல் புதிய ஹை ஸ்ட்ரீட் வங்கியாக மாறிய மெட்ரோ வங்கிக்கு இது ஒரு கொந்தளிப்பான சில வருடங்களைப் பின்பற்றுகிறது.
மெட்ரோ வங்கி செவ்வாயன்று “அதிக மகசூல் தரும் சிறப்பு அடமானங்கள் மற்றும் வணிக, கார்ப்பரேட் மற்றும் SME கடன்களை நோக்கிய மாற்றத்தின்” ஒரு பகுதியாக “அக்டோபரில் அடிப்படை லாபத்திற்கு திரும்புவதாக” அறிவித்தது.
கடந்த ஆண்டில் இரு மடங்கிற்கும் மேலாக அதிகரித்த வங்கியின் பங்குகள், செவ்வாய்க் கிழமை காலை வர்த்தகத்தின் தொடக்கத்தில் 3.4 சதவீதம் உயர்ந்தன. பெஞ்சமின் டாம்ஸ், RBC ஐரோப்பாவின் ஆய்வாளர், வங்கிக்கான தனது இலாப முன்னறிவிப்பை உயர்த்தி, அது “அதன் மூலோபாயத் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்துகிறது” என்று கூறினார்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, வங்கி ஒரு மூலோபாய மறுசீரமைப்பை அறிவித்தது, அதில் £102mn மூலதன உட்செலுத்துதல் அடங்கும், இது கொலம்பிய பில்லியனர் ஜெய்ம் கிலின்ஸ்கி பேகலை அதன் மிகப்பெரிய பங்குதாரராக ஆக்கியது, ஐந்தில் ஒரு பங்கு ஊழியர்களை குறைத்து அதன் வணிகத்தை அதிக டிஜிட்டல் மயமாக்கலை நோக்கி நகர்ந்தது.
மெட்ரோ வங்கி அதன் வினோதமான வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் அதன் இயற்பியல் கிளைகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கடுமையான கணக்கியல் பிழைக்குப் பிறகு அதன் பங்குச் சந்தை மதிப்பீடு சரிந்தது. கடந்த ஆண்டு அதன் அடமானப் புத்தகத்தில் மூலதனத் தேவைகளைக் குறைக்கும் மாற்றத்தை கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஏற்க மறுத்ததால் அதன் சிக்கல்கள் ஆழமடைந்தன.
2016 ஆம் ஆண்டில் மெட்ரோ வங்கியால் நிறுவப்பட்ட தானியங்கு பரிவர்த்தனை கண்காணிப்பு அமைப்பு “உத்தேசித்தபடி செயல்படவில்லை” என்று FCA கூறியது, அதில் “தீவிர குறைபாடுகள்” இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டது.
அது கூறியது: “கணினியில் தரவு எவ்வாறு செலுத்தப்பட்டது என்பதில் ஒரு பிழையானது, கணக்கு திறக்கப்பட்ட அதே நாளில் பரிவர்த்தனைகள் நடைபெறுவதைக் குறிக்கிறது, மேலும் கணக்குப் பதிவு புதுப்பிக்கப்படும் வரை எந்தப் பரிவர்த்தனைகளும் கண்காணிக்கப்படுவதில்லை.”
இந்த பாதிப்பு நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மெட்ரோ வங்கி 60 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வாடிக்கையாளர் பரிவர்த்தனைகளை “கண்காணிக்கத் தவறிவிட்டது” அல்லது மொத்தத்தில் 6 சதவிகிதம், மொத்த மதிப்பு £51bn அல்லது மொத்தத்தில் 7.6 சதவிகிதம்.
மெட்ரோ வங்கி 2022 ஆம் ஆண்டில் இந்த சரிபார்க்கப்படாத பரிவர்த்தனைகளின் “லுக்பேக் மதிப்பாய்வை” மேற்கொண்டது, இதன் விளைவாக 153 சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கை அறிக்கைகளை அதிகாரிகளுக்கு தாக்கல் செய்து 43 வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் கணக்குகளை மூடுவதாக கூறியது. பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான 1,403 சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கை அறிக்கைகளை அது ஏற்கனவே தாக்கல் செய்துள்ளது.
FCA கூறியது: “நிறுவனம் அதன் பரிவர்த்தனை கண்காணிப்பு அமைப்பில் உள்ள சிக்கல்களை ஏப்ரல் 2019 இல் கண்டறிந்ததிலிருந்து, அடையாளம் காணப்பட்ட சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்கான செயல்முறைகளை மெட்ரோ வங்கி அமைத்துள்ளது.”