ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாக்கெடுப்பில் மால்டோவா ரஷ்ய வாக்குகளை எதிர்கொள்கிறது

இந்த கோடையில், சிறிய மால்டோவன் நகரமான Orhei இல் வசிக்கும் சில முதியவர்கள் தங்கள் மாதாந்திர ஓய்வூதியத்திற்கு வழக்கத்திற்கு மாறான தொகையைப் பெறத் தொடங்கினர்.

இது மாநிலத்தில் இருந்து வந்தது அல்ல மாறாக மாஸ்கோவில் வசிக்கும் தப்பியோடிய தன்னலக்குழுவினரிடமிருந்து, மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட ரஷ்ய அரசு வங்கி வழியாக வந்தது, மேலும் மால்டோவாவில் தடைசெய்யப்பட்ட ரஷ்யா வழங்கிய கிரெடிட் கார்டுகளுக்கு செலுத்தப்பட்டது.

இத்திட்டத்தின் பின்னணியில் உள்ள தன்னலக்குழுவான Ilan Řor, ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெறும் EU உறுப்பினர் மீதான வாக்கெடுப்பில் “இல்லை” என்று வாக்களித்தால், அனைத்து மால்டோவன் ஓய்வூதியதாரர்களும் இந்த கூடுதல் பணத்தைப் பெறலாம் என்று அறிவித்தார்.

“எனக்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை நண்பர்களே. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இல்லை!” அல்லது சமூக ஊடகங்களில் கூறினார். Orhei இன் முன்னாள் மேயர், தொழிலதிபர் 2019 இல் மால்டோவாவில் இருந்து பாரிய மோசடி குற்றவாளி என்று தப்பி ஓடிவிட்டார், இப்போது ரஷ்ய குடிமகனாக உள்ளார்.

ஒரே நேரத்தில் ஜனாதிபதித் தேர்தலுடன் நடத்தப்படும் வாக்கெடுப்பில் செல்வாக்கு செலுத்த கிரெம்ளின் பயன்படுத்தும் பல முறைகளில் ஒன்றுதான் பென்ஷன் டாப்-அப்கள் என்று மால்டோவன் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். ருமேனியாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையில் உள்ள தனது நாட்டின் ஐரோப்பிய ஒன்றிய அபிலாஷைகளை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவும், இரண்டாவது முறையாக பதவியேற்றுள்ள மியா சாண்டு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.

ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், இரண்டு வாக்குகளும் முன்னாள் சோவியத் நாட்டிற்கான “வரலாற்று” தேர்வைக் குறிக்கின்றன, உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் கூறுகின்றனர், ஐரோப்பிய பாதை மற்றும் ரஷ்ய மடிப்புக்கு திரும்புவதற்கு இடையே.

சிசினாவ், ஒர்ஹெய், பர்தார் மற்றும் டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியாவைக் காட்டும் மால்டோவா வரைபடம்

மால்டோவாவின் பங்குகள் அதிகம் என்று சாண்டுவின் வெளியுறவுக் கொள்கையின் ஆலோசகர் ஓல்கா ரோஸ்கா கூறினார். “ரஷ்ய அழுத்தத்தால், நாங்கள் அனைத்தையும் பார்த்தோம் என்று நினைத்தோம். ஆனால் இது முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிலான குறுக்கீடு ஆகும், இது முன்னெப்போதும் இல்லாத சட்டவிரோத பணப் பாய்ச்சலால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

ரஷ்யாவிலிருந்து 130,000க்கும் அதிகமான மால்டோவன்களின் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு நேரடியாகப் பணம் செலுத்தும் திட்டங்களைக் காவல்துறை இடைமறித்துள்ளது – 2.5 மில்லியன் வலிமையான நாட்டில் அல்லது அவர்களால் கவனமாகப் பயிரிடப்பட்டதாக நெட்வொர்க் போலீஸ் தலைவர் வியோரல் செர்னாயுஷேனு விவரித்தார்.

சோர் வாக்காளர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதை மறுத்துள்ளார், ரஷ்ய அரசு செய்தி நிறுவனமான Tass இடம் அத்தகைய கூற்றுக்கள் ஒரு “அபத்தமான காட்சி” என்று கூறினார்.

இடமாற்றங்கள் நிறுத்தப்பட்டதும், மாஸ்கோவில் இருந்து பணம் குவியலாக வரும் விமான நிலையத்தில் “பணக் கழுதைகளை” போலீசார் பிடிக்கத் தொடங்கினர். மால்டோவாவின் தேர்தல் செயல்முறைகளுக்காக ரஷ்யா இந்த ஆண்டு சுமார் 100 மில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டதாக அதிகாரிகள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

மால்டோவாவின் முன்னாள் துணைப் பிரதம மந்திரி விளாடிஸ்லாவ் குல்மின்ஸ்கி கூறுகையில், “ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வாக்களிக்க பணம் எடுக்கும் மக்களின் பொன்சி திட்டத்தை ரஷ்யா உருவாக்கியுள்ளது. மாஸ்கோ “எப்படியாவது மால்டோவா அதன் வரலாற்று பிரதேசம் என்று இன்னும் நினைக்கிறது, மேலும் அது தானாக முன்வந்து அதை கைவிட விரும்பவில்லை”.

மாஸ்கோவில் 'யூரேசியா' என்ற மால்டோவன் வர்த்தக நிறுவனத்தைத் திறக்கும் போது இலன் ஷோர் ஒரு கூடை திராட்சைப்பழத்தை ஆய்வு செய்தார். அவரும் இரண்டு பெண்களும் அலமாரிகளின் முன் நின்று கொண்டு விதவிதமான தொகுக்கப்பட்ட பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளைக் காட்சிப்படுத்துகிறார்கள்.
செப்டம்பரில் மாஸ்கோவில் ஒரு கடையின் திறப்பு விழாவில் இலன் ஷோர், மையம். தன்னலக்குழு 2019 இல் மால்டோவாவிலிருந்து தப்பி ஓடினார், ஆனால் அவர் மேயராக இருந்த ஓர்ஹெய் நகரில் இன்னும் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துகிறார். © Sergei Ilinitsky/EPA-EFE

அல்லது அவர் தனது நெட்வொர்க் மற்றும் நிதியை பயன்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், முதலில் நாட்டின் தெற்கு பகுதியில் ஒரு அதிகார தளத்தை உருவாக்கவும், பின்னர் Orhei இன் உள்ளூர் தேர்தல்களை திசைதிருப்பவும், அவரது பினாமிகளுக்கு ஆதரவாகவும் இருந்தார்.

“இப்போது அவர் இதை மீண்டும் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தேசிய அளவில்,” நாட்டின் பாதுகாப்பு சேவைகளுக்கு நெருக்கமான ஒருவர் கூறினார்.

Orhei-ன் பென்ஷன் டாப்-அப்கள் மாஸ்கோவிற்குப் பயணம் செய்த பிறகு அல்லது ஆதரவு பெற்ற மேயர் Tatiana Cociu அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது. சிசினாவில் உள்ள அதிகாரிகள் தயங்கினர்.

“ஒரு வெளிநாட்டு அரசாங்கம் சட்டவிரோதமாக அதன் குடிமக்களுக்கு நேரடியாக 'போனஸ் ஓய்வூதியம்' வழங்குவதை பொறுத்துக்கொள்ளும் ஒரு நாட்டின் பெயரை எனக்குக் கூறுங்கள்” என்று அந்த நபர் கூறினார். “இது விசுவாசத்தை வாங்குவதற்கான தெளிவான முயற்சியாகும், அது செயல்படுவதை நாங்கள் பார்த்தோம்.”

அல்லது, 1 பில்லியன் டாலர்கள் நாட்டிற்கு வெளியே எடுக்கப்பட்ட வங்கி மோசடி ஊழலில் தண்டிக்கப்பட்டு மால்டோவாவிலிருந்து தப்பி ஓடியவர், Orhei இல் உள்ள உள்ளூர் திட்டங்களுக்காகவும் ஆடம்பரமாக செலவு செய்துள்ளார். ஆனால் இந்த வாரம் வசிப்பவர்கள் குழப்பமில்லாமல், நாட்டின் மற்ற பகுதிகளுக்கு ஏற்ப, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு ஆதரவாகத் தோன்றினர்.

கடந்த மாதம் நடத்தப்பட்ட கருத்துக் கணிப்பில் 62 விழுக்காட்டினர் மால்டோவன்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய அங்கத்துவத்தை விரும்புவதாகக் கண்டறிந்தனர், 2022 இல் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு சாண்டுவின் அரசாங்கம் விண்ணப்பித்தது.

“எல்லாமே PR தான் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது, அவர் வாக்குகளை மட்டுமே விரும்புகிறார்,” என்று 65 வயதான அல்லா கூறினார், அவர் Orheiland இல் தனது பேரக்குழந்தை விளையாடுவதைப் பார்த்தார். இந்த கோடையில் மக்கள் அவரது கதவைத் தட்டி, கூடுதல் ஓய்வூதியத்தை வழங்கினர், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

கிரெம்ளின் எந்த தலையீட்டையும் மறுத்துள்ளது மற்றும் மால்டோவன் அரசாங்கம் ரஷ்ய சார்பு கருத்துக்களை நசுக்குவதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது. அல்லது கருத்துக்கு தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

இந்த வாரம் பர்தாரின் மத்திய மால்டோவன் கிராமத்தில் ஒரு பிரச்சார நிறுத்தத்தில், கோழிகள் செப்பனிடப்படாத தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்தன மற்றும் சிறிய திராட்சைத் தோட்டங்களைக் கடந்து டிராக்டர்கள் சப்தமிட்டன, சாண்டு வீடு வீடாகச் சென்று மக்கள் வாக்களிக்க நினைவூட்டினார்.

கிராம மக்கள் தங்களுக்கு பங்கு தெரியும் என்றார்கள். “இரண்டையும் பார்த்திருக்கிறேன். நான் ஆறு வருடங்கள் ரஷ்யாவில் வாழ்ந்தேன், நான் போர்ச்சுகலில் வாழ்ந்தேன். வித்தியாசம் எனக்குத் தெரியும், ”என்று ஒரு ஓய்வூதியதாரர் வாசிலே தனது வேலியில் சாய்ந்தார்.

கிராமத்தில் உள்ள தோட்டக் கதவுகள் வழியாக உற்றுப் பார்த்தும், பாட்டிகளுக்கு முக்காடு அணிவித்து வாழ்த்து தெரிவித்த சண்டு, சிறிய தேசத்தை தாக்கும் சக்திகளைத் தாங்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேசினார்.

மையா சண்டு ஒரு அழுக்கு சாலையில் நின்று, வெள்ளை அலங்கார உலோக வேலைப்பாடுகளுடன் கூடிய உயரமான பச்சை வேலியின் மேல் எட்டிப் பார்க்கிறார்.
ஜனாதிபதி மியா சண்டு பர்தாரில் கிராம மக்களிடம் பேசுகிறார் © Polina Ivanova/FT

“ரஷ்யாவின் இந்த பெரிய முயற்சியை நாம் பார்க்கலாம் . . . இது ஒருவித மயக்கம்,” என்றார் மிஹாய் டுகா, பர்தாரில் உள்ள 100 ஆண்டுகள் பழமையான காக்னாக் டிஸ்டில்லரியின் பொது மேலாளர்.

“கிரெம்ளினில் வாக்குகளை வாங்குவதற்கு கற்பனை செய்ய முடியாத ஆதாரங்கள் உள்ளன, அதே நேரத்தில் மக்கள் ஏழைகளாகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாகவும் உள்ளனர் . . . ஒரு புதிய இரும்புத் திரையின் மறுபக்கத்தில் நாம் பின்தங்க மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்.

மால்டோவாவிற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அணுகல் பாதையில் உதவுவதற்காக 1.8 பில்லியன் யூரோ மல்டி இயர் பேக்கேஜை உறுதியளித்த இந்த கூட்டமைப்பு – நாடு “இல்லை” என்று வாக்களித்தால் அல்லது வாக்களிப்பு விகிதம் 33 சதவீத வரம்புக்குக் கீழே இருந்தால் என்ன செய்யும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஆம்” கடந்து செல்ல.

“இது ஒரு சூதாட்டம்,” சிசினோவில் உள்ள ஒரு மேற்கத்திய அதிகாரி கூறினார். “வாக்கெடுப்பு தோல்வியடைந்தால் தற்செயல் திட்டம் எதுவும் இல்லை. B திட்டம் எதுவும் இல்லை.

மால்டோவா வாக்கெடுப்பை நடத்துவதற்கு முன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை, இது இணைப்பு பேச்சுவார்த்தையில் இந்த கட்டத்தில் தேவையில்லை என்று இரண்டு ஐரோப்பிய அதிகாரிகளும் ஒரு சாண்டு கூட்டாளியும் தெரிவித்தனர்.

“இது உள்நாட்டுப் படத்தால் எடுக்கப்பட்ட முடிவு மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நேரத்தைப் பற்றி குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை” என்று கூட்டாளி கூறினார். “அது அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருந்தது.”

பர்தாரில் உள்ளூர் குழந்தையுடன் செல்ஃபிக்கு போஸ் கொடுத்த மையா சண்டு. அவர்கள் கிராமப்புற வேலிகள் மற்றும் வீடுகள் கொண்ட ஒரு அமைதியான தெருவில் நிற்கிறார்கள்.
பர்தாரில் பிரச்சாரம் செய்யும் போது சந்து புகைப்படத்திற்கு போஸ் கொடுத்துள்ளார் © Daniel Mihailescu/AFP/Getty Images

சண்டுவின் விமர்சகர்கள், அவர் வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிப்பதற்காக வாக்கெடுப்பை ஜனாதிபதி வாக்கெடுப்புடன் இணைத்ததாகவும், இரண்டாவது முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் மால்டோவன் ஜனாதிபதி ஆனார் என்றும் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

சமூகவியல் ஆராய்ச்சிக்கான CBS-Axa மையம் இந்த மாதம் நடத்திய கருத்துக் கணிப்பில், சாண்டு 35.8 சதவீத வாக்குகளைப் பெற்று, அடுத்த வேட்பாளரான அலெக்சாண்டர் ஸ்டோயனோக்லோவை விட 9 சதவீத வாக்குகளுடன் முன்னிலையில் உள்ளார்.

மால்டோவாவின் ஜனாதிபதி மற்றும் பாராளுமன்றம் இரண்டும் உறுதியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு ஆதரவாக இருக்கும் ஒரு தருணத்தைக் கைப்பற்றுவதற்குப் பதிலாக இந்த வாக்கெடுப்பின் நேரம் திட்டமிடப்பட்டதாக சாண்டுவின் ஆதரவாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

“மால்டோவா இப்போது புவிசார் அரசியல் ரீதியாக கவர்ச்சியாக இருந்ததில்லை” என்று மேற்கத்திய அதிகாரி கூறினார். “இது முழு ஜனநாயக உலகின் ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது.” கடந்த வாரத்தில் எட்டு ஐரோப்பிய ஒன்றிய வெளியுறவு அமைச்சர்கள் நாட்டிற்கு விஜயம் செய்தனர்.

2025 ஆம் ஆண்டு நடைபெறவுள்ள நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களில் ரஷ்யா இன்னும் தீவிர கவனம் செலுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என அரசியல்வாதிகள் தெரிவித்துள்ளனர். இணக்கமான எம்.பி.க்களை கொண்டு சட்டமன்றத்தை அடுக்கி வைப்பது ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒருங்கிணைப்பிற்கு தேவையான சீர்திருத்தங்களை தடுக்க அனுமதிக்கும்.

இப்போது சர்வஜன வாக்கெடுப்பை நடத்துவதன் மூலம் சண்டு அதை முன்கூட்டியே தடுக்கலாம் என்று எதிர்பார்க்கலாம். ஒரு “ஆம்” வெற்றி பெற்றால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சேர்க்கை நாட்டின் அரசியலமைப்பில் ஒரு தேசிய இலக்காக எழுதப்படும், இதனால் எதிரிகள் நாட்டின் போக்கை மாற்றுவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

“நாம் நீண்ட நேரம் இழுக்கிறோம், ரஷ்ய அழுத்தம் மிகவும் தீவிரமானது,” ரோஸ்கா, ஆலோசகர் கூறினார். “நாங்கள் கடிகாரத்திற்கு எதிரான போட்டியில் இருக்கிறோம்.”

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நிதிப் பொதியானது ஆதரவைத் தூண்டும் என மால்டோவாவின் பொருளாதார அமைச்சர் டுமித்ரு அலைபா தெரிவித்தார். “நாங்கள் முதலீடு செய்யக்கூடிய முதலீடுகளை நீங்கள் சேர்த்தால், அது ஒவ்வொரு ஆண்டும் மால்டோவாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 10 சதவீதமாக இருக்கும். இது அடுத்த 10 ஆண்டுகளில் மால்டோவன் பொருளாதாரத்தை இரட்டிப்பாக்குவதை விட அதிகமாக இருக்கும்.

மால்டோவாவில் உள்ள பலர் சாண்டுவின் ஆட்சியின் நான்கு ஆண்டுகளில் பொருளாதார நெருக்கடியை உணர்ந்துள்ளனர், இது உக்ரைன் போராலும், அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட எரிசக்தி நெருக்கடியாலும் மால்டோவா ரஷ்ய எரிவாயுவை நம்பியிருப்பதை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது.

பர்தாரில் உள்ள ஒரு பழ வியாபாரி, விலைகள் உயர்வதை உணர்ந்ததாகவும், டிஸ்டில்லரியில் டுகா, வணிகத்தை கடுமையாக பாதித்த போரின் முதல் ஆண்டில் இயற்கை எரிவாயு விலையை நினைவு கூர்ந்ததாகவும் கூறினார்.

மால்டோவாவில் ஒரு பழ வியாபாரி விளைபொருட்கள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு வெள்ளை வேனுக்கு அருகில் நிற்கிறார். அவருக்கு முன்னால் ஆப்பிள்கள், தக்காளிகள் மற்றும் பல்வேறு காய்கறிகள் அடங்கிய பெட்டிகள் உள்ளன. வாகனத்தின் உள்ளே ஒரு சிறிய மால்டோவன் கொடியுடன் ஒரு சரளைப் பகுதியில் வேன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
பர்தாரில் உள்ள பழ வியாபாரி ஒருவர் கூறுகையில், விலை உயர்ந்துள்ளது © Polina Ivanova/FT

சிலர் ரஷ்யாவைத் தூண்டிவிடுவார்கள் என்றும் அஞ்சுகின்றனர். “நடுநிலைவாதிகள் மற்றும் கிழக்கு மற்றும் மேற்குடன் நண்பர்களாக இருப்போம் என்று கூறும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பிரிவு உள்ளது” என்று முன்னாள் துணைப் பிரதமர் அலெக்ஸாண்ட்ரு ஃப்ளென்சியா கூறினார்.

1940 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தால் இணைக்கப்பட்ட வரலாற்று அதிர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு, “ரஷ்ய கரடியை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்” என்ற முழக்கத்தின்படி அவரது சக நாட்டு மக்கள் பலர் வாழ்ந்தனர்.

ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ், மால்டோவாவின் மேற்கு திசையை “அடுத்த உக்ரைனாக” மாற்றும் அபாயம் இருப்பதாக எச்சரித்துள்ளார்.

சாண்டுவுக்கு எதிராக போட்டியிடும் பல வேட்பாளர்களுக்கு இது ஒரு மந்திரமாக மாறியுள்ளது, அதே நேரத்தில் பெரும்பான்மையான ருமேனிய மொழி பேசும் நாட்டில் ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களிடையே பாதிக்கப்பட்ட உணர்வைத் தூண்ட முயற்சிக்கிறது.

சண்டு இது அப்படியல்ல என்று நிரூபிக்க முயன்றார் என்று அவரது குழு தெரிவித்துள்ளது. இந்த கோடையில், உக்ரைன் படையெடுப்பை எதிர்த்த Bi-2 என்ற ரஷ்ய ராக் இசைக்குழுவிற்கு மால்டோவன் பாஸ்போர்ட்டுகளை வழங்கினார்.

செவ்வாய் இரவு, இசைக்குழுவினர் சிசினோவில் ஒரு பெரிய கூட்டத்தை சந்தித்தனர். பின்புறத்தில் ஒரு பால்கனியில், சண்டு ரஷ்ய ஹிட்களுடன் சேர்ந்து பாடினார்.

Leave a Comment