அமெரிக்க நிறுவனத்தின் ரஷ்யாவின் பணி, கடுமையான தடைகளை கோருவதற்கு காங்கிரசை தூண்டுகிறது

தற்போதைய விதிகள் விளாடிமிர் புடினின் போர் இயந்திரத்திற்கு எரிபொருளை வழங்க ஒரு பெரிய அமெரிக்க நிறுவனத்தை செயல்படுத்துவதாகக் குற்றம் சாட்டி, ரஷ்யாவின் எண்ணெய் வயல் சேவைத் துறையில் பொருளாதாரத் தடைகளை பிடன் நிர்வாகம் கடுமையாக்க வேண்டும் என்று காங்கிரஸில் உள்ள இரு கட்சிக் கூட்டணி கோருகிறது.

ஹூஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட SLB அதன் நீண்டகால முன்னாள் பெயரான ஸ்க்லம்பெர்கர் மூலம் நன்கு அறியப்பட்ட பரிவர்த்தனைகளை அங்கீகரித்ததா என்பதை விளக்குமாறு பிடனின் கருவூலம் மற்றும் மாநிலத் துறைகளிடம் அவர்கள் கேட்டுள்ளனர். SLB உலகின் மிகப்பெரிய எண்ணெய் வயல் சேவை நிறுவனமாகும்.

காங்கிரஸின் கோரிக்கைகள் ஆகஸ்ட் மாதம் பைனான்சியல் டைம்ஸ் விசாரணையைத் தொடர்ந்து, ரஷ்யா உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பிற்கு விடையிறுக்கும் வகையில் சர்வதேசத் தடைகளை மீறி மேற்கத்திய போட்டியாளர்களை திரும்பப் பெறுவதைப் பயன்படுத்தி, ரஷ்யாவில் SLB தனது செயல்பாடுகளைத் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தியுள்ளது.

“இந்த அமெரிக்காவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனம் விளாடிமிர் புடினின் போர் இயந்திரத்தை உக்ரைன் மீதான காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆக்கிரமிப்பிற்கு நிதியுதவியுடன் நன்றாக வைத்திருக்கிறது,” என்று குழு 50 க்கும் மேற்பட்ட காங்கிரஸின் உறுப்பினர்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட கடிதத்தில் கூறியது மற்றும் வெளியுறவு செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன் மற்றும் கருவூல செயலாளர் ஆகியோருக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஜேனட் யெலன்.

“புடினின் இலாபங்களை திறம்பட கட்டுப்படுத்துவதற்கு மிகவும் கடுமையான எண்ணெய் தடைகளை பின்பற்றுவதன் மூலம் எங்கள் உக்ரேனிய நட்பு நாடுகளுக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்குமாறு நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறோம்.”

கருவூலம் மற்றும் அரச துறைகள் மற்றும் SLB ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

ஆயில்ஃபீல்ட் சேவை வழங்குநர்கள் உலகளாவிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயுத் தொழிலுக்கான முணுமுணுப்பு வேலைகளை மேற்கொள்கின்றனர் – சாலைகள் அமைப்பது மற்றும் குழாய்கள் அமைப்பது முதல் கிணறுகள் தோண்டுவது மற்றும் கச்சா எண்ணெய் பம்ப் செய்வது வரை அனைத்தும். சிக்கலான துளையிடல் செயல்பாடுகளின் ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டை ஆதரிக்கும் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்களுக்கான அணுகலையும் அவை வழங்குகின்றன.

மனித உரிமை குழுக்களும் உக்ரேனிய அரசாங்கமும் SLB இன் நாட்டில் பணிபுரிவது பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் எண்ணெய் வருவாயை ஈட்ட உதவுகிறது என்று குற்றம் சாட்டுகின்றன, இது இறுதியில் கிரெம்ளினின் போர் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்கிறது. கடந்த ஆண்டு, ஊழல் தடுப்புக்கான உக்ரைனின் தேசிய நிறுவனம் SLBயை “சர்வதேச போர் ஆதரவாளர்” தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்த்தது.

ஆனால் மேற்கத்திய கொள்கை வகுப்பாளர்கள் ரஷ்யாவில் எண்ணெய் வயல் சேவைகள் மீது விரிவான பொருளாதாரத் தடைகளை விதிப்பதைத் தவிர்த்தனர், இது புதைபடிவ எரிபொருள் ஏற்றுமதியைத் தடுக்கும் மற்றும் உலகளாவிய எண்ணெய் விலையில் உயர்வை ஏற்படுத்தும்.

ஜூலை 2023 இல், “சர்வதேச தடைகளின் தொடர்ச்சியான விரிவாக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து SLB வசதிகளிலிருந்தும் ரஷ்யாவிற்கு பொருட்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை ஏற்றுமதி செய்வதை நிறுத்துவதாக” SLB அறிவித்தது.

ஆயினும் FT ஆல் பெறப்பட்ட பதிவுகள் அதன் இறக்குமதிகள் தொடர்ந்ததைக் காட்டுகின்றன, மேலும் பகுப்பாய்வு $3.3mn உபகரணங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டால் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்ட வகைகளில் இருந்ததைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலான இறக்குமதிகள் — $13mn மதிப்பு — சீனாவில் இருந்து வந்தது, அதே சமயம் மேலும் $3mn இந்தியாவில் இருந்து வந்தது, அதே கட்டுப்பாடுகளை பயன்படுத்தாத நாடுகள்.

SLB இன் ரஷ்ய வணிகமும் கடந்த ஆண்டு புதிய ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டது, அதன் இரண்டு பெரிய அமெரிக்க போட்டியாளர்களான பேக்கர் ஹியூஸ் மற்றும் ஹாலிபர்டன் வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து, இருவரும் தங்கள் ரஷ்ய அலகுகளை உள்ளூர் மேலாளர்களுக்கு 2022 இல் விற்றனர்.

டிசம்பர் 2023 முதல், நிறுவனம் ரஷ்யாவில் 1,300 க்கும் மேற்பட்ட வேலை விளம்பரங்களை வெளியிட்டது, இது இந்த வாரம் வரை தொடர்கிறது. அக்டோபர் 15 தேதியிட்ட Tumen இல் கணினி தொழில்நுட்ப வல்லுநராகப் பணிபுரிவதற்கான ஒரு இடுகை, “நாங்கள் ஒரு சர்வதேச நிறுவனம், இப்போது எங்கள் குழுவைத் தீவிரமாக விரிவுபடுத்துகிறோம்.”

டெக்சாஸில் இருந்து காங்கிரஸின் ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினரான லாயிட் டோகெட், அமெரிக்க நிறுவனங்களை ரஷ்யாவில் செயல்பட அனுமதிப்பதன் மூலம், அமெரிக்க அரசாங்கமும் அதன் ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளும் “அடிப்படையில் போரின் இரு தரப்புக்கும் நிதியுதவி செய்கின்றனர்” என்று கூறினார்.

“பம்பில் பெட்ரோல் விலை பற்றிய கவலைகள் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தாலும், இந்தப் போரில் வெற்றி பெறுவதற்கும், நியாயமான அமைதியைப் பெறுவதற்கும், இழப்பீடுகளைப் பெறுவதற்கும் புடின் போர் இயந்திரத்திற்கு எண்ணெய் ஊற்றுவதை நாம் நிறுத்த வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

ஜேக்கப் ஆச்சின்க்ளோஸ், மாசசூசெட்ஸில் இருந்து காங்கிரஸின் ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர், அமெரிக்க எண்ணெய் வயல் சேவை நிறுவனங்களால் சுரண்டப்படும் தடைகளின் ஓட்டைகளை மூடுவது ரஷ்யாவிற்கு எண்ணெய் செலுத்துவதற்கான செலவை அதிகரிக்கும், ஆனால் உலகளாவிய விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்த வாய்ப்பில்லை என்று கூறினார்.

மே மாதம், அமெரிக்க இராஜாங்கத் திணைக்கள அதிகாரி ஒருவர், SLB தடைகளை “இதுவரை” மீறவில்லை என்றும், “பாதுகாப்புத் தடுப்புகள் எங்கே” என்பது குறித்து நிறுவனத்திற்கு தெளிவான புரிதல் இருப்பதாகவும் கூறினார்.

காங்கிரஸின் கடிதம் இது இன்னும் இருக்கிறதா என்று கேள்வி எழுப்புகிறது மற்றும் கருவூலம் மற்றும் மாநிலத் துறைகளைக் கேட்கிறது: “தற்போதைய தடைகள் ஆட்சிக்கு என்ன விதிவிலக்குகள் [has] SLB பயன்படுத்தப்பட்டதா?”.

SLB ரஷ்யாவிலிருந்து வெளியேறும் திட்டம் இல்லை என்று கூறியது, ஆனால் அதன் ரஷ்ய வணிகத்தை விரிவுபடுத்துவதை மறுக்கிறது மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு இணங்குவதாகக் கூறுகிறது.

“ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் 2024 ஆம் ஆண்டுக்கான முழு ஆண்டு வருவாய் 2023 ஐ விட குறைவாக இருக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம். . . 2023 மற்றும் 2024 ஆம் ஆண்டுகளில் அனைத்து பணியமர்த்தல்களும் தேய்மானம் மற்றும் பருவகால மந்தநிலை காரணமாக பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை குறைப்புகளை மாற்றுவதாகும், மேலும் இது ரஷ்யாவில் புதிய முதலீடு காரணமாக இல்லை, ”என்று SLB FT விசாரணைக்கு பதிலளித்தது.

வெள்ளியன்று SLB மூன்றாம் காலாண்டு லாபத்தில் 13 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளதாக, ஆய்வாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு முன்னதாக அறிவித்தது.

SLB இதற்கு முன்னர் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளை மீறியுள்ளது. 2015 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனம் கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டது மற்றும் ஈரான் மற்றும் சூடானுடன் வர்த்தகத்தை எளிதாக்குவதற்காக $232mn செலுத்தியது. 2021 ஆம் ஆண்டில், கேமரூன் இன்டர்நேஷனல் கார்ப்பரேஷனின் SLB-யின் துணை நிறுவனமான கேமரூன் இன்டர்நேஷனல் கார்ப்பரேஷன், ரஷ்ய எரிசக்தி நிறுவனமான காஸ்ப்ரோம்-நெஃப்ட் ஷெல்ஃபுக்கு ஆர்க்டிக் கடற்பகுதியில் சேவைகளை வழங்குவதில் இருந்து எழும் “வெளிப்படையான மீறல்களை” தீர்க்க கருவூலத் துறையின் தடைகள் அமலாக்கப் பிரிவுக்கு $1.4 மில்லியன் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டது. எண்ணெய் திட்டம்.

சட்ட நிறுவனமான Squire Patton Boggs இன் தடைகள் இணக்க நிபுணரான Jeremy Paner, ரஷ்யாவில் அதன் சமீபத்திய வணிக நடவடிக்கைகளின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு, SLB தொடர்பான தடைகள் ஆட்சி குறித்து காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் கேள்விகளைக் கேட்பதில் ஆச்சரியமில்லை என்றார்.

“SLB அமெரிக்க சட்டத்தின் கீழ் ரஷ்யாவில் தங்கள் செயல்பாடுகளை தொடர முடியும், ஆனால் அவர்களால் செய்ய முடியாதது புதிய தொழில்நுட்பத்தை நாட்டிற்கு இறக்குமதி செய்வது அல்லது தடைகளை மீறும் ஆபத்து இல்லாமல் தங்கள் செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்துவது” என்று அவர் கூறினார். “ஹூஸ்டன் தலைமையகத்தில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்படும் ஒரு மின்னஞ்சலும் கூட சட்டப்பூர்வ ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதால், வளையச்செய்யப்பட்ட செயல்பாட்டைப் பராமரிப்பது மிகவும் கடினம்.”