எடிட்டர்ஸ் டைஜஸ்டை இலவசமாகத் திறக்கவும்
இந்த வாராந்திர செய்திமடலில் FT இன் ஆசிரியர் Roula Khalaf தனக்குப் பிடித்தமான கதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
அரசாங்கத்தின் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், சனோஃபியின் நுகர்வோர் மருந்துப் பிரிவை அமெரிக்க பிரைவேட் ஈக்விட்டி ஃபண்ட் Clayton, Dubilier & Rice க்கு விற்க 15.5 பில்லியன் யூரோ ஒப்பந்தத்தைத் தடுப்பதற்கான விருப்பம் “முற்றிலும் மேசையில் உள்ளது” என்று பிரான்சின் தொழில்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
“சட்டப்படி, நாங்கள் அதை எதிர்க்க முடியும்,” என்று தொழில்துறை மந்திரி மார்க் ஃபெராசி செவ்வாயன்று பிரான்ஸ் இன்டர் வானொலியில் கூறினார், சாத்தியமான ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான அரசியல் பின்னடைவு வெடித்தது. பிரெஞ்சு மருந்து நிறுவனம் மற்றும் முன்மொழியப்பட்ட வாங்குபவருக்கு வேலைவாய்ப்பு, தொழில்துறை தடம், பிரான்சில் தொகுதி உற்பத்தி மற்றும் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு ஆகியவற்றில் பொறுப்புகளை அரசாங்கம் கேட்டுக்கொண்டிருப்பதாக அவர் கூறினார். “இந்த உறுதிப்பாடுகள் செய்யப்படாவிட்டால், இந்த விற்பனையைத் தடுப்பதற்கான ஒழுங்குமுறைக் குறியீட்டில் விருப்பங்கள் உள்ளன.”
பிரெஞ்சு அதிகாரிகளின் தேவைகள் புதியவை அல்ல, முன்பு விற்பனைச் செயல்பாட்டின் போது வெளிப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் கடந்த வாரம் பிரெஞ்சு தனியார் சமபங்கு குழுவான PAI தலைமையிலான கூட்டமைப்பில் CD&R இன் சலுகை வெற்றி பெற்றதாக சனோஃபி அறிவித்ததிலிருந்து அவை அரசியல் பரிமாணத்தைப் பெற்றுள்ளன.
€15.5bn வணிகத்தை மதிப்பிடும் மற்றும் இந்த ஆண்டு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருக்கும் இந்த ஒப்பந்தம் இன்னும் மூடப்படவில்லை மற்றும் கட்சிகளுக்கு இடையே பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்கின்றன.
விவாதிக்கப்படும் விதிமுறைகளின் கீழ், சனோஃபி நுகர்வோர் வணிகத்தில் 50 சதவீத பங்குகளை வைத்திருக்கும் – Opella என அழைக்கப்படும் – ஆனால் CD&R க்கு 50 சதவீத கட்டுப்பாட்டு பங்குகளை விற்கும். Bpifrance போன்ற ஒரு அரசு முதலீட்டு நிறுவனமும் பிரெஞ்சு நலன்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவராக செயல்படுவதற்கான ஒரு பங்கை எடுக்கலாம் என்ற சாத்தியத்தையும் அமைச்சர்கள் இந்த வாரம் எழுப்பினர்.
திங்களன்று நிதியமைச்சர் அன்டோயின் அர்மண்ட், ஃபெராச்சியுடன் சனோஃபி தொழிற்சாலைக்கு விஜயம் செய்தபோது, டோலிபிரேன் – சனோஃபி தயாரித்த பாராசிட்டமால் பிராண்ட் – “பிரான்சில் தொடர்ந்து உற்பத்தி செய்யப்படும்” என்று உறுதியளித்தார்.
சனோஃபி தனது நுகர்வோர் வணிகத்தை விலக்கியது ஒரு பின்னடைவைத் தூண்டியது, ஏனெனில் பிரான்ஸ் பொதுவாக அதன் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களை வெளிநாட்டு கையகப்படுத்துவதைப் பற்றி பாதுகாக்கிறது, மேலும் இன்சுலின் மற்றும் குழந்தை பருவ தடுப்பூசிகள் போன்ற மருந்துகளின் பற்றாக்குறையின் நிகழ்வுகள் நான்கு மடங்கு உயர்ந்து 2023 இல் சுமார் 1,600 ஐ எட்டியுள்ளன. பிரெஞ்சு செனட்டின் அறிக்கை.
கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது, நாட்டில் அடிக்கடி வாங்கப்படும் மருந்தான பாராசிட்டமாலை அரசாங்கம் ரேஷன் செய்தது. அந்த நேரத்தில் உலகின் சிறந்த தடுப்பூசி தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்த போதிலும், கோவிட் தடுப்பூசியை தயாரிக்கத் தவறியதற்காக சனோஃபியே விமர்சிக்கப்பட்டார்.
CD&R பரிவர்த்தனையை உறுதிசெய்யத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், PAI க்கு நெருக்கமானவர்கள், நிதியின் பிரெஞ்சு இயல்பு சில இறையாண்மைக் கவலைகளைத் தணிக்க உதவும் என்று வாதிட்டனர். இருப்பினும், கடந்த ஆண்டு 26 பில்லியன் யூரோக்களை வசூலித்த CD&R உடன் ஒப்பிடும்போது PAI மிகவும் குறைவான நிதி சக்தியுடன் செயல்படுகிறது.
சிங்கப்பூரின் ஜிஐசி மற்றும் அபுதாபி முதலீட்டு ஆணையம் உள்ளிட்ட கூட்டாளர்களுடன் PAI தனது சலுகையுடன் இணைந்தது, மேலும் அதிக நிதி வசதிகளை வழங்குவதற்காக, ஆனால் அது வழிநடத்தும் கூட்டமைப்பிற்குள் PAI சிறுபான்மையாக இருக்கும்.
முன்மொழியப்பட்ட ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி அறிந்த ஒருவர், பிரான்சில் அரசியல் எதிர்வினை “எதிர்பாராதது மற்றும் அசாதாரணமானது அல்ல” என்று கூறினார், “பிரான்சில் நன்கு அறியப்பட்ட சமூக செயல்முறைகள் உள்ளன”, குறிப்பாக “வெளியில் வாங்குபவர் காணப்பட்டபோது”. அவர்கள் மேலும் கூறியதாவது: “டோலிபிரேன் ஒரு மிக முக்கியமான பிரஞ்சு தயாரிப்பு – இது பிரான்சில் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒவ்வொரு மருந்து அமைச்சரவையிலும் உள்ளது.”
CD&R மற்றும் PAI கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டன.
பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான பகுதிகளில் இறையாண்மையை மீண்டும் பெறுதல் மற்றும் அதிக தொழில்துறை வேலைகளை உருவாக்குதல் என்ற பெயரில் மருந்து உற்பத்தியை மறுசீரமைப்பதற்கான ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் பல வருட உந்துதலை சனோஃபியின் முன்மொழிந்த ஒப்பந்தம் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்றும் விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர். 2020 ஆம் ஆண்டில், மேக்ரான் பிரான்சில் பாராசிட்டமால் உற்பத்தியை புதுப்பிக்க ஒரு இலக்கை நிர்ணயித்தார், அதன் செயலில் உள்ள மூலப்பொருள் உட்பட ஆசியாவில் இருந்து சனோஃபி ஆதாரங்களை மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் பெறுகிறது – இது அடையப்படவில்லை.
பிரதம மந்திரி மைக்கேல் பார்னியர் தலைமையிலான புதிய சிறுபான்மை அரசாங்கத்திற்கு இந்த துப்புதல் தேவையற்ற பிரச்சனையாக மாறியுள்ளது, இது மக்ரோனின் முந்தைய வாக்குறுதிகளை ஒரு பங்கு விலக்கல் மீறாது என்று வாதிடும் சங்கடமான நிலைக்கு தள்ளப்பட்டது.
ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் உள்ள அரசியல்வாதிகள் இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக குரல் கொடுத்துள்ளனர். மக்ரோனின் சொந்த மையவாதக் குழுவில் உள்ள மூன்று கட்சிகளைச் சேர்ந்த சுமார் 60 சட்டமியற்றுபவர்கள், நிதியமைச்சருக்கு உரையாற்றிய ஒரு திறந்த கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர், இது பிரான்ஸை சுகாதாரப் பாதுகாப்பில் அதிக தன்னம்பிக்கை கொண்டதாக மாற்றுவதற்கான “முன்னுரிமைக்கு” “முற்றிலும் முரணானது” என்று கூறியுள்ளனர். “முன்மொழியப்பட்ட செயல்பாட்டின் ஒரு ஆய்வை உடனடியாக செயல்படுத்தவும், அதைத் தடுப்பதா இல்லையா என்பதை மதிப்பிடுவதற்கு” அவர்கள் அமைச்சகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர்.
தீவிர வலதுசாரி தேசிய பேரணியின் தலைவர் ஜோர்டான் பர்டெல்லா, “பிரான்ஸின் தீ விற்பனை” தொடர்ந்தது, இது மற்ற பெரிய நிறுவனங்களைக் குறிப்பிடுகிறது, இது வெளிநாட்டு வாங்குபவர்களுக்கு விற்கப்பட்டது, இது 2014 இல் ஆல்ஸ்டாமின் எரிசக்தி விற்பனை போன்ற பணிநீக்கங்களால் பாதிக்கப்படும். வணிகம் ஜெனரல் எலக்ட்ரிக். “நமது சுகாதார இறையாண்மை மற்றும் வேலைவாய்ப்புக்கான ஆபத்து கணிசமானது; இதை மாநில அரசு அனுமதிப்பது புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கும்,” என்று பர்தெல்லா கூறினார்.
அலெக்ஸாண்ட்ரா ஹீலின் கூடுதல் அறிக்கை