எடிட்டர்ஸ் டைஜஸ்டை இலவசமாகத் திறக்கவும்
இந்த வாராந்திர செய்திமடலில் FT இன் ஆசிரியர் Roula Khalaf தனக்குப் பிடித்தமான கதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை தெற்கு லெபனானில் அமைதி காக்கும் படையினரால் நிலைநிறுத்தப்பட்ட இடத்தில் இஸ்ரேலிய டாங்கிகள் உடைத்ததை அடுத்து, சர்வதேசப் படைகளை போர்ப் பகுதிகளிலிருந்து வெளியேறுமாறு பெஞ்சமின் நெதன்யாகு கூறிய சில மணி நேரங்களுக்கு முன்னதாக, இஸ்ரேல் சர்வதேச சட்டத்தை “அப்பட்டமான மீறல்” என்று ஐ.நா குற்றம் சாட்டியது.
இஸ்ரேலியப் படைகள் அந்நாட்டின் மீது கடுமையான குண்டுவீச்சைத் தொடர்ந்து காசா பகுதியின் வடக்கில் தங்கள் தாக்குதலைத் தீவிரப்படுத்திய நிலையில் இஸ்ரேலியப் பிரதமரின் கோரிக்கை வந்தது.
கடந்த வாரம் தெற்கு லெபனான் மீதான படையெடுப்பின் போது இஸ்ரேல் மற்றும் லெபனான் இடையே உள்ள நடைமுறை எல்லையில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட ஐ.நா-வின் கட்டளையிடப்பட்ட படையான யுனிஃபிலின் பல வீரர்கள் இஸ்ரேலிய துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்ததை அடுத்து இஸ்ரேல் பரவலான சர்வதேச விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது. லெபனான் இராணுவத்தின் கூற்றுப்படி, இஸ்ரேலிய விமானத் தாக்குதல்களில் இரண்டு லெபனான் வீரர்களும் கொல்லப்பட்டனர்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை IDF டாங்கிகள், இஸ்ரேலுக்கும் ஹிஸ்புல்லாவுக்கும் இடையே கடுமையான சண்டையில் இருந்த ராமியாவில் அதன் முக்கிய வாயிலை “அழித்துவிட்டது” என்று ஐ.நா. அமைதிப் படை கூறியது. யூனிஃபில் இஸ்ரேலிய துருப்புக்கள் “பலவந்தமாக நிலைக்குள் நுழைந்தனர்” மேலும் “தளம் அதன் விளக்குகளை அணைக்க வேண்டும்” என்று கோரியது, 45 நிமிடங்கள் கழித்து வெளியேறியது.
சுமார் இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, யூனிபில் கூறுகையில், அடிவாரத்தில் இருந்து 100 மீ தொலைவில் “பல சுற்றுகள்” சுடப்பட்டதால் புகை வெளியேறியது, இதனால் 15 அமைதி காக்கும் படையினர் “தோல் எரிச்சல் மற்றும் இரைப்பை குடல் எதிர்வினைகளுக்கு” சிகிச்சை தேவைப்பட்டனர். IDF துருப்புக்கள் யுனிபில் துருப்புக்கள் ஒரு தனிப் பகுதியில் ஒரு தளவாட இயக்கத்தை சனிக்கிழமையன்று முடித்ததாகவும் அது கூறியது. கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு IDF உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.
ஞாயிற்றுக்கிழமை அறிக்கைகள் வெளிவருவதற்கு முன்பு, இத்தாலியின் பிரதம மந்திரி ஜியோர்ஜியா மெலோனி நெதன்யாகுவிடம், யூனிபில் மீதான இஸ்ரேலிய தாக்குதல்கள் “ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை” என்று கூறினார். அமெரிக்க பாதுகாப்புச் செயலர் லாயிட் ஆஸ்டினும் சனிக்கிழமையன்று தனது இஸ்ரேலிய பிரதிநிதி யோவ் கேலண்டுடன் ஒரு அழைப்பில் “ஆழ்ந்த கவலை” தெரிவித்தார்.
எவ்வாறாயினும், ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட ஒரு வீடியோவில், நெதன்யாகு விமர்சனத்திற்கு பதிலடி கொடுத்தார் மற்றும் யுனிஃபில் சண்டை நடைபெறும் பகுதிகளிலிருந்து பின்வாங்க வேண்டும் என்று கூறினார். “யூனிஃபில் வீரர்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்புக்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம், மேலும் இதுபோன்ற தீங்குகளைத் தடுக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம். ஆனால் இதை உறுதி செய்வதற்கான எளிய மற்றும் மிகத் தெளிவான வழி, ஆபத்து மண்டலத்திலிருந்து அவர்களைத் திரும்பப் பெறுவதே ஆகும்,” என்று அவர் கூறினார்.
லெபனானின் பிரதம மந்திரி நஜிப் மிகடி, நெதன்யாகுவின் கோரிக்கையை நிராகரித்தார் மற்றும் லெபனான் 2006 ஐ.நா தீர்மானத்திற்கு உறுதியளித்தார், அது யூனிஃபிலின் இருப்பைக் கட்டாயமாக்குகிறது. “லெபனானுக்கு எதிரான இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பை நிறுத்த வேண்டும்” என்று அவர் சர்வதேச சமூகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
யுனிஃபிலின் ஆணை அமைதியைக் காத்து, லெபனான் அரசாங்கமும் தேசிய இராணுவமும் ஹிஸ்புல்லா நீண்டகாலமாக ஆதிக்கம் செலுத்தி வரும் எல்லைப் பகுதிகளில் தனது இருப்பைக் கட்டியெழுப்ப உதவுவதாகும். ஆனால் இஸ்ரேல் மற்றும் லெபனான் ஆகிய இரு நாடுகளும் இந்த ஆணையை முறையாக செயல்படுத்தவில்லை என்று புகார் கூறுகின்றன.
தெற்கு லெபனானின் மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்பில் ஞாயிற்றுக்கிழமை சண்டை தொடர்ந்தது, ஹிஸ்புல்லா இஸ்ரேலிய துருப்புக்களுடன் மோதல்களை அறிவித்தது. இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் கூற்றுப்படி, லெபனான் குழு 115 ராக்கெட்டுகளை இஸ்ரேல் மீது மதியம் ஏவியது, அதே நேரத்தில் இஸ்ரேலிய ஜெட் விமானங்களும் பீரங்கிகளும் தெற்கு லெபனானில் இலக்குகளைத் தாக்கின.
ஷியா போராளிக் குழுவின் பாரம்பரியக் கோட்டைகளுக்கு வெளியே கருதப்படும் பகுதிகள் உட்பட சனிக்கிழமையன்று இஸ்ரேலிய விமானத் தாக்குதல்களால் 15 பேர் கொல்லப்பட்டதாக லெபனான் சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
இஸ்ரேலிய குண்டுவீச்சு கிழக்கு லெபனானின் பெக்கா பகுதியில் உள்ள மூன்று மருத்துவமனைகளையும் சேதப்படுத்தியதாக லெபனான் சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இதற்கிடையில், லெபனான் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் தெற்கு லெபனானில் குண்டுவெடிப்பு நடந்த இடத்திற்குச் சென்றபோது, வேலைநிறுத்தத்தால் நான்கு மீட்புத் தொண்டர்கள் காயமடைந்ததாகக் கூறியது.
சனிக்கிழமை இரவு, இஸ்ரேலிய ஜெட் விமானங்கள் தெற்கு லெபனானின் Nabatieh மீது மோதின. இஸ்ரேலிய இராணுவம் தெற்கு லெபனானின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றின் வர்த்தக மையத்தை குறிவைத்ததாகத் தோன்றியதாக லெபனான் அரச ஊடகம் தாக்குதலை “சூறாவளி”யுடன் ஒப்பிட்டது.
நபாடியின் பழைய சந்தை மாவட்டத்தின் இடிபாடுகளில் தீ எரிந்தது, மீட்புப் பணியாளர்கள் இடிபாடுகளுக்குள் தங்கள் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், காட்சிகள் காட்டுகின்றன, அடர்ந்த சாம்பல் தூசியில் சுற்றியுள்ள தெருக்களில் கசிந்தன. எட்டு பேர் காயமடைந்ததாக லெபனான் சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
சுமார் 10 நாட்களுக்கு முன்னர் மக்களை நகரை விட்டு வெளியேறுமாறு இஸ்ரேலிய இராணுவம் எச்சரித்திருந்தது. ஞாயிற்றுக்கிழமை, மேலும் 18 தெற்கு லெபனான் சமூகங்களை விட்டு வெளியேறுமாறு மக்களை எச்சரித்தது. அத்தகைய உத்தரவுகள் இப்போது லெபனானின் முழு நிலப்பரப்பில் கால் பகுதிக்கு சமமான பகுதியை உள்ளடக்கியதாக ஐநா மதிப்பிடுகிறது.
இஸ்ரேலியப் படைகள் காசாவின் வடக்கில் தங்கள் தாக்குதலை விரிவுபடுத்தியது, போருக்கு முன்னர் மக்கள் அடர்த்தியான அகதிகள் முகாமாக இருந்த ஜபாலியா பகுதியை சுற்றி வளைத்து குண்டுவீசித் தாக்கியது.
இந்த முகாம் இஸ்ரேலியப் படைகளுக்கும் ஹமாஸுக்கும் இடையே பல சண்டைகள் நடந்தன, போராளிக் குழு அந்தப் பகுதியில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க முயற்சிக்கிறது. கடந்த சில நாட்களில், IDF ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களை காசாவின் வடக்கிலிருந்து வெளியேறி, தெற்கே அல் மவாசியில் உள்ள “மனிதாபிமானப் பகுதிக்கு” செல்லுமாறு உத்தரவிட்டுள்ளது.
இஸ்ரேலிய தாக்குதலில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 52 பேர் கொல்லப்பட்டதாக காசா சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். அதே காலகட்டத்தில் “டசின் கணக்கான” ஹமாஸ் போராளிகளைக் கொன்றதாக IDF கூறியது.
ரோமில் ஆமி காஸ்மின் மற்றும் வாஷிங்டனில் ஸ்டெஃப் சாவேஸ் ஆகியோரின் கூடுதல் அறிக்கை
