Home BUSINESS கெட்டவன். பிரிட்டிஷ் ஐகான். காலனித்துவவாதியா? லாரா கிராஃப்ட்டின் ஆன்மாவுக்கான போரில் உள்ளே

கெட்டவன். பிரிட்டிஷ் ஐகான். காலனித்துவவாதியா? லாரா கிராஃப்ட்டின் ஆன்மாவுக்கான போரில் உள்ளே

17
0

1998 ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய அறிவியல் மந்திரி லார்ட் டேவிட் சைன்ஸ்பரி, லாரா கிராஃப்ட், கல்லறைச் சோதனையாளர், பிரிட்டிஷ் அறிவியல் சிறப்பின் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். “இந்த நாட்டின் சிறந்த வெற்றிக் கதைகளில் ஒன்றாக நான் அவளைப் பயன்படுத்துகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். இன்று இது நடப்பதை கற்பனை செய்வது கடினம், ஏனெனில் இது மிகவும் விசித்திரமானது மட்டுமல்ல, 21 ஆம் நூற்றாண்டில் லாரா கிராஃப்ட் பற்றி குறிப்பாக பிரிட்டிஷ் எதுவும் இல்லை.

டோம்ப் ரைடர் டெர்பியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு வீடியோ கேம் டெவலப்பர் கோர் டிசைனால் 1996 இல் வெளியிடப்பட்டது. தூதர் நியமனத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கோர் தலைமை நிர்வாகி ஜெர்மி ஹீத்-ஸ்மித், கிராஃப்ட் – ஒரு பெண் இந்தியானா ஜோன்ஸ், அவர், கிர்ஸ்டி ஆல்சோப்பை விட ஹாரிசன் ஃபோர்டைப் போலவே இருந்தார் – ஜேம்ஸ் பாண்டிற்கு சமமான பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தின் ஆளுமை. “நாங்கள், ஒரு நிறுவனமாக, அவளுடைய குணத்தை குறைக்க வேண்டாம், அவள் நீண்ட காலம் தொடரக்கூடாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

கோர் ஒருபோதும் கிராஃப்ட்டின் தன்மையை தவறாகப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால் அது மோசமாகச் செய்தது: அது நிதிச் சொத்தை தவறாக நிர்வகித்தது. 2003 இல் வெளியிடப்பட்ட தொடரின் ஆறாவது கேம், புதிய தலைமுறைக்கு உரிமையைக் கொண்டுவரத் தவறி, ஏஞ்சலினா ஜோலி நடித்த திரைப்படத் தழுவல்களின் வேகத்தை வீணடித்தது. கோரின் பிரிட்டிஷ் தாய் நிறுவனமான ஈடோஸ், இந்தத் தொடரின் வளர்ச்சியை ஒரு அமெரிக்க ஸ்டுடியோவிற்கு மறுபரிசீலனை செய்தது, பின்னர் ஜப்பானிய பன்னாட்டு நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, அது சவுதி அரேபியாவின் பொது முதலீட்டு நிதியிலிருந்து நிதியுதவியுடன் ஸ்வீடிஷ் ஹோல்டிங் நிறுவனத்திற்கு விற்றது.

இந்த உண்மை மட்டும் கிராஃப்டை கலாச்சார ரீதியாக பிரித்தானியர் என்று தகுதி நீக்கம் செய்யக்கூடாது. பிரீமியர் லீக்கின் பாதிக்கு இது உண்மையாக இருக்கலாம். மாறாக, க்ராஃப்ட் ஒரு பிரிட்டிஷ் சொத்திலிருந்து உலகளாவிய நிலைக்கு உருமாறியதால் – ஒரு புதிய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சித் தொடர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது – ஒரு காலத்தில் அவளை பிரிட்டிஷ் என்று குறியீடாக்கிய குணங்கள் நாகரீகமாக இல்லை. இங்கிலாந்தின் தற்போதைய மன்னரின் அதே பள்ளியில் படித்த ஒரு நிலம் படைத்த உயர்குடியினர், கவர்ச்சியான விளையாட்டை சுட்டு, விளையாட்டுக்காக வெளிநாட்டு கல்லறைகளை கொள்ளையடிப்பவர், டாட்லரின் வெளியீடுகளை விற்கலாம், ஒருவேளை, ஜெனரல் Z க்கு கேம் கன்சோல்களை விற்க முடியாது.

டோம்ப் ரைடர் ஒரு வெற்றிகரமான வீடியோ கேம், ஆனால் கிராஃப்ட் ஒரு காலத்தில் பாப் ஐகானாக இருந்தது. 1990 களின் நடுப்பகுதியில் அவரது வருகை “வீடியோ கேமிங்கில் நில அதிர்வு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது” என்கிறார் கோர்ஸ் ஹீத்-ஸ்மித். “அவர் உலகம் முழுவதும் பிளேஸ்டேஷன்களை விற்றார். லாரா ஒரு துப்பாக்கியுடன் மக்களின் தலையை வெடிக்க வைக்கும் இந்த பெரிய மனிதர் அல்ல. . . அவர் ஒரு இருண்ட படுக்கையறையில் இருந்து பீஸ்ஸாக்களை சாப்பிடும் ஸ்பாட்டி குழந்தைகளுடன் வீடியோ கேமிங்கை எடுத்தார். இரவு விருந்துகளுக்குச் செல்வது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, மக்கள் வீடியோ கேம்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அது கேள்விப்படாதது.”

முதல் ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ் சிங்கிளுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, கிராஃப்ட் கூல் பிரிட்டானியாவின் அலையில் சவாரி செய்தார். பிரிட்பாப், கேட் மோஸ் மற்றும் டேமியன் ஹிர்ஸ்ட் ஆகியோருடன், அவர் பிரிட்டிஷ் கலாச்சார சக்தியின் டிஜிட்டல் முன்னணியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் தி ஃபேஸின் அட்டைப்படத்தையும் U2, கோர்டன்ஸ்டவுன் பள்ளி, லூகோசேட் மற்றும் யூரித்மிக்ஸின் டேவ் ஸ்டீவர்ட் ஆகியோருடன் கூட்டாண்மையையும் பெற்றார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கிராஃப்ட் இந்த தருணத்திற்கு சரியானது. கல்லறைகளை சோதனை செய்வதில் அவள் பிரபலமானவள் என்ற பிரச்சனை இருந்தது.

அசல் வீடியோ கேமில், கிராஃப்ட் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர், விக்டோரியன் செல்வந்தர்கள் குணமடைய எகிப்துக்கு அனுப்பப்பட்டார், அவர் வீட்டிற்கு மம்மிகளை நினைவுப் பொருட்களாக எடுத்துச் சென்றார். நெறிமுறைகள் அல்லது பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல், அவள் காலனித்துவ கற்பனையின் விளைபொருளாக இருந்தாள், அவளுடைய உலகம்: பேரரசுக்கு அப்பாற்பட்ட நிலங்கள், கொள்ளை மற்றும் ஆபத்து நிறைந்தவை. அவரது சர்ரே மேனரில், க்ராஃப்ட் ஒரு குழப்பமான பட்லர் கலந்து கொண்டார், அவர் வீரர்கள் உறைவிப்பான் உள்ளே பூட்ட முடியும், அது இல்லை இல்லை கிராஃப்ட் ஏதாவது செய்வது போல் உணர்கிறேன்.

“அவர் எப்பொழுதும் நேராக ஆக்ஷன் ஹீரோயினாக அல்லாமல், ஒரு ஆன்ட்டி-ஹீரோவாகவே கற்பனை செய்யப்பட்டார், ஒழுக்கக்கேடான சுயநலத்தால் வழிநடத்தப்படுவதோடு, தவறான காரணங்களுக்காக சரியான விஷயங்களைச் செய்கிறார்” என்கிறார் ஒரிஜினலின் முன்னணி புரோகிராமர் பால் டக்ளஸ். டோம்ப் ரைடர். கேம் டிசைனின் பரிணாம வளர்ச்சியில் இருந்து பாத்திரத்தின் தன்மை பின்பற்றப்பட்டது, இது அதன் வளர்ச்சியில், யதார்த்தமான ஆய்வுகளில் இருந்து கவனத்தை மாற்றியது, மரணத்தை எதிர்க்கும் பாய்ச்சல் மற்றும் ஸ்பைக் பொறிகள் மற்றும் உருளும் கற்பாறைகள் அல்லது டி-ஐச் சுற்றி ஓடும் வட்டங்கள் ஆகியவற்றின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட தடகளத்திற்கு. ரெக்ஸ் ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு துப்பாக்கியுடன்.

ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் எகிப்தியலாளரான மார்கரெட் மைட்லேண்ட் கூறுகையில், “கிராஃப்ட் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மக்களை தொல்லியல் துறைக்கு ஈர்த்துள்ளார். “ஆனால் இந்தியானா ஜோன்ஸ் பாணி கதைகள் 'புதையல்' கொண்டாடுவதன் மூலம் கடந்த காலத்தின் பொதுக் கருத்துக்களையும் சிதைத்துவிட்டன. . . உண்மையான பழங்கால மனிதர்கள் மற்றும் பொருட்களை மதிப்பதன் மீது சதி கோட்பாடுகளை ஊக்குவித்தது. . .[and normalised]சிக்கலான சேகரிப்பு நடைமுறைகள், இது பாதிப்பில்லாதது.” சிலருக்கு, கிராஃப்ட் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது – அவள் இருக்கும் இடம் அதுதான். மைட்லேண்டின் அருங்காட்சியகம் தற்போது வீடியோ கேம்களின் கண்காட்சியை நடத்தி வருகிறது, அதில் அசல் டோம்ப் ரைடர் கண்ணாடிக்கு பின்னால் சீல் வைக்கப்பட்டு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

2013 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியா கேம் ஸ்டுடியோவான கிரிஸ்டல் டைனமிக்ஸ், கோர் டிசைனுக்குப் பிறகு கிராஃப்ட்டின் காவலில் வைக்கப்பட்டது, பாத்திரத்தின் விரிவான நவீனமயமாக்கலைத் தொடங்கியது. டைனமிக்ஸ், அதன் அப்போதைய உரிமையாளரான ஸ்கொயர் எனிக்ஸின் அனுசரணையின் கீழ், கிராஃப்டை ஒரு உண்மையான நபராகவும், குறைவான சூப்பர் விண்கல உரிமையாளராகவும் மறுவடிவமைத்தது. டெக்கிற்கு கீழே நடிகர் உறுப்பினர். புதிய கிராஃப்ட் ஒரு இளம், ஆர்வமுள்ள மற்றும் சாட்டர்னைன் போராட்டக்காரர், அவர் கல்லறைகளை தற்செயலாக சோதனை செய்தார். கார்ட்டூன் பாலுறவுக்குக் கீழே, கல்லறைக் கொள்ளையின் உள்ளார்ந்த அவதூறு வரை.

ஆட்டம் தொடங்கி ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவள் ஒரு இரும்பு கம்பியில் அறையப்பட்டாள், கேமரா அவளது வலியில் நீடித்தது. 2021 இல் டைனமிக்ஸின் டல்லாஸ் டிக்கின்சன் கூறுகையில், “இது அவளுக்கு இந்த அடிப்படையான, மேலும் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய உணர்வைக் கொடுத்தது. . . அவர் முற்றிலும் புதிய தலைமுறை விளையாட்டாளர்களுடன் எதிரொலித்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.


உண்மையான மற்றும் எதிரொலிக்கும் பொருள் கிராஃப்டின் செல்வத்தின் முக்கியத்துவத்தைக் குறைத்தல். 1547 ஆம் ஆண்டில் குழந்தை மன்னன் ஆறாம் எட்வர்ட் தனது நிலங்களை அன்பளிப்பாக வழங்கிய குடும்பத்தில் பிறந்தார் என்பது தொடர்புடையதாகவோ அல்லது லட்சியமாகவோ இல்லை. டோம்ப் ரைடர் லோர் அதை கொண்டுள்ளது. அந்தச் செல்வத்தில் பிறந்து, கிராஃப்டைப் போல் வெட்கமின்றி இருப்பது நிச்சயமாக பொருந்தாது. மோசமானது, இது வியத்தகு முறையில் செயலற்றதாக இருக்கலாம். 2013 வீடியோ கேமில் பணிபுரிந்த எழுத்தாளர் ரியானா ப்ராட்செட், “அவள் தன் சொந்தக் காலில் நிற்க விரும்புகிறாள். “அவள் தனது சொந்த விதிமுறைகளில் உலகில் தனது சொந்த வழியை உருவாக்க விரும்புகிறாள். அவள் தன்னை பல்கலைக் கழகத்தில் சேர்த்துக் கொள்கிறாள். அதற்காக அவள் பல வேலைகளைச் செய்கிறாள்.

2018 டோம்ப் ரைடர் அலிசியா விகண்டருடன் திரைப்படம் கதாபாத்திரத்தின் இந்த பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் கிராஃப்டை தனது கட்டணத்தைச் செலுத்த முடியாத ஒரு மோசமான பைக் மெசஞ்சராக அறிமுகப்படுத்துகிறது. “மக்களின் பெண், மேல்தட்டு வர்க்கம் அல்ல” என்கிறார் படத்தின் இயக்குனர் ரோர் உதாக். “பெரும்பாலும் கதாபாத்திரங்களை சுவாரஸ்யமாக்குவது அவர்களின் போராட்டங்கள் மற்றும் தடைகளை கடப்பது. உலகில் உள்ள அனைத்துப் பணமும் உங்களிடம் இருந்தால், உங்களால் பல பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க முடியும்.

மிகச் சமீபத்தியது டோம்ப் ரைடர்ஒரு மாண்ட்ரீல் ஸ்டுடியோவில் இருந்து, தொல்பொருள் நெறிமுறைகளுடன் கிராஃப்ட் கடைசியாக கணக்கிடுகிறார். 2018 ஆம் ஆண்டில் கேமின் கதை இயக்குனர் ஜேசன் டோசோயிஸ் கூறுகையில், “லாராவின் மிகவும் அடிப்படையான பதிப்பைக் கொண்டு வருவதே மறுதொடக்கம் ஆகும், மேலும் இது தொல்பொருளியல் பயன்பாட்டிற்கு மிகவும் பொறுப்பாகிறது. இது ஒரு பொருளை வைத்திருப்பது, கல்லறைக்குள் செல்வது, எல்லாம் நொறுங்கிப் போவது, பின்னர் வெளியேறுவது மட்டுமல்ல. தொல்லியல் என்பது கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் மொழி, அது மக்களை உள்ளடக்கியது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது பற்றியது.

பாடம் ஒரு நல்ல பாடம், ஆனால் பாத்திரத்தின் இந்தப் புதிய பதிப்பைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. மேலும் இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விளையாட்டு அழைக்கப்படுகிறது டோம்ப் ரைடர். கிராஃப்ட்டின் நவீனத்துவத்தின் உச்சவரம்பு ஒரு நிலையான, உள்ளடக்கிய கல்லறையாக மாற வேண்டும். Uthaug இன் திரைப்படம், கிராஃப்ட்டை தனது தந்தையைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்துவதன் மூலம் சிக்கலை ஒத்திவைத்தது, ஆனால் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு அனுப்பவில்லை. ஆனால் தந்தை கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, கிராஃப்ட்டின் மூலக் கதை சொல்லப்பட்டவுடன், என்ன செய்கிறது டோம்ப் ரைடர் அடுத்து செய்யவா? “நாங்கள் தொடர்ந்து தொடர்ச்சிகளை உருவாக்கியிருந்தால், அது ஒரு விவாதமாக இருந்திருக்கும்” என்று உதௌக் கூறுகிறார்.


லாரா கிராஃப்ட், காலனித்துவவாதியா? நீங்கள் விரும்பக்கூடாது திரைப்படங்களில் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்!” லாயிட் லெவின் என்னிடம் கூறுகிறார். உண்மைகளில் லெவின் தவறு (நான் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்; நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்), ஆனால் ஆவியில் இல்லை. லெவின் 2001 இன் தயாரிப்பாளராக இருந்தார் டோம்ப் ரைடர் ஜோலியுடன் திரைப்படம், அதன் இயக்குனர், சைமன் வெஸ்ட், பேட்மேன் ஒரு உயர்குடியினராக கிராஃப்டைக் கற்பனை செய்தார். இந்த கிராஃப்ட் தனது குடும்பத்தை ஒரு துணை ஊழியர்களால் நடத்தப்படும் ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப செயல்பாட்டு மையத்தை நோக்கி அழைத்துச் சென்றது, தன்னை வளப்படுத்திக் கொள்ளாமல், பழங்கால கலைப்பொருட்களின் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் கெட்ட சக்திகளிடமிருந்து உலகைக் காப்பாற்றப் பயன்படுகிறது. “நான் முதலில் செய்ய விரும்பியது, லாரா ஒரு பணக்கார, கெட்டுப்போன நபராக முக மதிப்பில் எடுக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதுதான்,” என்று வெஸ்ட் 2018 இல் கூறினார். இயக்குனர் ஜோலியை பிரிட்டிஷ் ஆசாரத்தில் பாடம் எடுப்பதைத் தடை செய்தார்; கிராஃப்ட் தனது கால்களை மேசையின் மீது உயர்த்துவார்.

Tasha Huo, முதன்மை எழுத்தாளர் ஏ டோம்ப் ரைடர் Netflix இல் அனிமேஷன் தொடர், லாரா கிராஃப்ட்டின் புராணக்கதைஇந்த மாதத்தில், புதிய கிராஃப்டை பழையவற்றுடன் சமரசம் செய்ய முயற்சிப்பதன் மூலம் இதே இடத்தில் முடிகிறது, இது டேனியல் கிரெய்க்கின் பாண்ட் எப்படி ரோஜர் மூரின்தாக மாறும் என்பதை விளக்க வேண்டும். “நான் பழைய லாரா கிராஃப்ட்டைக் காணவில்லை, அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், அவர் தன்னை உள்ளேயும் வெளியேயும் அறிந்திருந்தார்” என்று ஹுவோ கூறுகிறார். “ஒரு சிறுமி வளரும்போது, ​​சொந்தமாக வேலை செய்யும், சுதந்திரமான மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் பல பெண்களை நீங்கள் பார்க்க முடியாது. உலகில் உள்ள எதுவும் அவர்களை பயமுறுத்தவோ அல்லது பயமுறுத்தவோ முடியாது.

ஒவ்வொரு மறு செய்கையிலும், கிராஃப்ட் ஒரு வலுவான, நம்பிக்கையான பாத்திரம். ஆனால், அவளுடைய செல்வத்தைப் போலவே, நவீன கிராஃப்ட் இதையும் இரத்தம் மற்றும் கண்ணீருடன் சம்பாதிக்க வேண்டும். ஹுவோவின் அளவுத்திருத்தங்களில், கிராஃப்ட் ஒரு நல்ல நேரத்தை எப்போதாவது அனுமதிக்கிறது. மொத்தத்தில், காமிக் புத்தகங்களில், கேமிற்கு வெளியே உள்ள கதாபாத்திரம் குறித்த பிராட்செட்டின் வேலையை விட, ரியானா ப்ராட்செட் எழுதிய வீடியோ கேம் மறுதொடக்கத்துடன் தொடர் குறைவாக உள்ளது.

ப்ராட்செட்டின் நகைச்சுவை சிக்கல்களில் ஒன்று, க்ராஃப்டை எலிசபெத் பென்னட் காஸ்ப்ளேயில் வைத்து, ட்யூப்பில் சண்டையிடுகிறது. கிராஃப்ட் ஒருபோதும் வேடிக்கையான கதாபாத்திரம் அல்ல, ஆனால் ஹூவோ மற்றும் ப்ராட்செட் அவள் அடிப்படையில் அபத்தமானவள் என்பதை அங்கீகரிக்கின்றனர். ஹூவோவின் தொடர் சமநிலையுடன் தொடர்புடையது – கிராஃப்ட், ஒரு நபராக, ஒளி மற்றும் இருள் இரண்டையும் அனுமதிக்கக் கற்றுக்கொள்கிறார் – மேலும் இது கதாபாத்திரத்தின் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு மருந்து போல உணர்கிறது. அவள், தவிர்க்க முடியாத மற்றும் ஒரே நேரத்தில், நம்பிக்கையற்ற ஏகாதிபத்திய மற்றும் ஆழமான முட்டாள். அவள் வேடிக்கையாக இருந்தால், அது அவளால் இருக்க முடியும்.

“காமிக்ஸில் இன்னும் வேடிக்கையான விஷயங்களை என்னால் செய்ய முடியும்,” என்று பிராட்செட் 2023 இல் கூறினார்; காமிக்ஸ், விளையாட்டுகள் போன்ற ஆய்வுகளை எதிர்கொண்டதில்லை, எப்போதும் முழு நிறுவனத்தின் நிதி மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான இயந்திரம் என்று அவர் கூறினார். கன்சோல்களை விற்கும் கேம்கள் தான். அந்த சுமைக்கு வெளியே, இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி யாரும் அதிகம் பேசுவதில்லை. புதிய உரிமையின் கீழ், கிரிஸ்டல் டைனமிக்ஸின் புதிய கேம் உள்ளது. ஃபோப் வாலர்-பிரிட்ஜால் உருவாக்கப்படும் அமேசான் டிவி தொடர் மற்றும் மற்றொரு திரைப்படம் உள்ளது, இவை அனைத்தும் மீண்டும் பாத்திரத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும் என்று கருதப்படுகிறது. கிராஃப்ட் யார், அவர்களின் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மேம்பாட்டு நிர்வாகிகள் கேட்பார்கள். ஆனால் இது அவ்வளவு கடினமான கேள்வியல்ல பதிலளிப்பது. ரோஸ் ஹான்பரி ஒரு டைரனோசொரஸை முகத்தில் சுடுவதை நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடிந்தால், நீங்கள் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

பின்பற்றவும் @FTMag எங்களின் சமீபத்திய கதைகளைப் பற்றி முதலில் தெரிந்துகொள்ள மற்றும் எங்கள் போட்காஸ்டுக்கு குழுசேரவும் வாழ்க்கை மற்றும் கலை நீங்கள் எங்கு கேட்டாலும்

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here