எடிட்டர்ஸ் டைஜஸ்டை இலவசமாகத் திறக்கவும்
இந்த வாராந்திர செய்திமடலில் FT இன் ஆசிரியர் Roula Khalaf தனக்குப் பிடித்தமான கதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.
பெய்ரூட்டின் மையப்பகுதியில் இஸ்ரேலிய வான்வழித் தாக்குதல்களால் குறைந்தது 22 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
லெபனானை தளமாகக் கொண்ட போராளி இயக்கத்திற்கு எதிரான இஸ்ரேலின் தீவிரமான தாக்குதலின் மையமாக இருந்த தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து 5 கிமீ தொலைவில் இந்தத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குள் மத்திய பெய்ரூட்டை இஸ்ரேலியப் படைகள் தாக்குவது இது இரண்டாவது முறையாகும்.
லெபனானின் தற்காலிகப் பிரதமர் நஜிப் மிகாட்டி, வியாழன் மாலை வேலைநிறுத்தம் “முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது” என்று விவரித்தார், அவர் போர்நிறுத்தத்திற்கான தனது அழைப்புகளை புதுப்பித்துள்ளார். இந்த தாக்குதலில் குறைந்தது 117 பேர் காயமடைந்துள்ளதாக சுகாதார அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
பெய்ரூட் வெள்ளிக்கிழமை விளிம்பில் இருந்தது, இஸ்ரேலிய ட்ரோன்கள் மேல்நோக்கி ஒலித்தது மற்றும் போர் விமானங்கள் ஒலி தடையை உடைத்தன. தெற்கு லெபனானில் தொடரும் உக்கிரமான சண்டையில் இருந்து வெளியேறும் மக்களால் நகரம் நிரம்பி வழிகிறது.
வியாழன் வேலைநிறுத்தங்களில் ஒன்று லெபனானின் தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு வெகு தொலைவில் சிறிய கடைகள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் நிறைந்த பகுதியில் உள்ள குடியிருப்பு கட்டிடத்தை தாக்கியது. மூன்று குழந்தைகள் உட்பட 8 பேர் கொண்ட குடும்பம் குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டதாக பெயர் வெளியிட மறுத்த உறவினர் ஒருவர் தெரிவித்தார். யாரை குறிவைத்தது என்று இஸ்ரேல் கூறவில்லை.
சில உள்ளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பு அல்லது உலாவி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
“நாங்கள் அனைவரும் தெற்கு லெபனானைச் சேர்ந்தவர்கள், இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு காரணமாக சமீபத்திய வாரங்களில் இங்கு இடம்பெயர்ந்தோம்” என்று உறவினர் பைனான்சியல் டைம்ஸிடம் கூறினார். “அவர்கள் எங்களை ஏன் குறிவைத்தார்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. இவை வெறும் குடும்பங்கள்.
ஹிஸ்புல்லாவின் இருப்பு இருப்பதாக அறியப்படாத வியாழன் அன்று தாக்கப்பட்ட பகுதிகளை தாக்குவதன் மூலம் இஸ்ரேல் தனது இலக்குகளின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது என்று லெபனானியர்கள் பெருகிய முறையில் பயப்படுகிறார்கள்.
மற்ற இஸ்ரேலிய வேலைநிறுத்தம் தாக்கிய பாழடைந்த புர்ஜ் அபி ஹைதர் சுற்றுப்புறத்தில், மீட்புப் பணியாளர்கள் வெள்ளியன்றும் உடல்களை மீட்டுக்கொண்டிருந்தனர், குறைந்தது மூன்று இடிந்து விழுந்த கட்டிடங்கள் என்று குடியிருப்பாளர்கள் கூறியவற்றின் இடிபாடுகளுக்குள் சென்று கொண்டிருந்தனர்.
தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு அருகில் உள்ள கட்டிடத்தில் வசிக்கும் அபு அஹ்மத் கூறுகையில், “இங்கே சுற்றியிருக்கும் பல குடும்பங்கள் ஏழ்மையானவை, அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. இடிந்து விழுந்த கட்டிடம் ஒன்றில் அவரது தாத்தாவின் குடியிருப்பு இருந்தது.
வியாழன் இரவு குண்டுவெடிப்புக்கு முன்னதாக இஸ்ரேல் பாதுகாப்புப் படைகள் குடியிருப்பாளர்களுக்கு எந்த எச்சரிக்கையும் விடவில்லை.
60,000 இஸ்ரேலியர்களை இடம்பெயர்ந்துள்ள வடக்கு இஸ்ரேலில் ராக்கெட்டுகளை வீசுவதை நிறுத்த ஈரான் ஆதரவு போராளிக் குழுவுடன் போராடுவதாக இஸ்ரேல் கூறுகிறது.
ஹிஸ்புல்லா இஸ்ரேல் மீதான தாக்குதல்கள் காசாவைக் கட்டுப்படுத்தும் ஈரானுடன் தொடர்புடைய போராளிக் குழுவான ஹமாஸுக்கு ஆதரவாக இருப்பதாகவும், அதன் அக்டோபர் 7 அன்று இஸ்ரேலில் நடந்த வெறியாட்டம் போரைத் தூண்டியதாகவும் கூறுகிறார்.
எல்லையில் ஏறக்குறைய ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, இஸ்ரேல் கடந்த மாதம் ஹிஸ்புல்லாவின் தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லாவை படுகொலை செய்தது. அதன் துருப்புக்கள் தெற்கு லெபனானில் தரைவழித் தாக்குதலைத் தொடங்கியுள்ளன.
தெற்கு லெபனானில் உள்ள இஸ்ரேலின் ஷின் பெட் உள் பாதுகாப்பு நிறுவனத்துடன் ஒரு சூழ்நிலை மதிப்பீட்டிற்குப் பிறகு பேசிய இஸ்ரேலின் இராணுவத் தலைவர் ஹெர்சி ஹலேவி, “நாங்கள் குடியிருப்பாளர்களை பாதுகாப்பாக திருப்பி அனுப்ப முடியும் என்பதை உறுதி செய்யும் வரை” சண்டை தொடரும் என்று உறுதியளித்தார்.
அவர் கூறினார்: “இந்த கிராமங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப யாரேனும் கருதினால், பயங்கரவாத உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள், ஏனெனில் IDF அவற்றை மீண்டும் நடுநிலையாக்கும்.”
நாட்டின் தெற்கில் உள்ள லெபனான் இராணுவ சோதனைச் சாவடிக்கு அருகிலுள்ள கட்டிடத்தை தாக்கிய இஸ்ரேலிய வான் தாக்குதலில் இரண்டு லெபனான் வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மூன்று பேர் காயமடைந்தனர் என்று லெபனான் இராணுவம் வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.
இஸ்ரேலின் இராணுவத்திற்கும் ஹிஸ்புல்லாவிற்கும் இடையிலான சண்டையில் லெபனானின் இராணுவம் தீவிரமாக பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், செப்டம்பர் முதல் சண்டையில் மேலும் இரண்டு வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
சில உள்ளடக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பு அல்லது உலாவி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
இந்த சண்டை பொதுமக்கள் மீது ஒரு தண்டனைக்குரிய விளைவை ஏற்படுத்துகிறது. லெபனான் அதிகாரிகள் 1.2 மில்லியன் மக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளனர், மேலும் 2,000 க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், பெரும்பாலும் கடந்த இரண்டு வாரங்களில்.
வெள்ளியன்று, ஐ.நா. ஏஜென்சியான UNRWA, தெற்கு லெபனானில் அல்லது பெய்ரூட்டுக்கு அருகில் உள்ள முகாம்களில் வசிக்கும் பெரும்பாலான பாலஸ்தீனிய அகதிகள் குண்டுவெடிப்பு காரணமாக தப்பி ஓடிவிட்டனர், காசாவில் பாரிய இடப்பெயர்வுக்கு இணையாக உள்ளனர்.
லெபனானில் உள்ள ஐ.நா.வின் இடைக்காலப் படையைச் சேர்ந்த இரண்டு அமைதி காக்கும் படையினரும் வெள்ளிக்கிழமை தெற்கு லெபனானில் ஒரு கண்காணிப்பு கோபுரத்திற்கு அருகே “வெடிப்புகளை” தொடர்ந்து காயமடைந்தனர், அதே நேரத்தில் அதன் தலைமையகம் 48 மணி நேரத்தில் இரண்டாவது முறையாக வெடிப்புகளால் அதிர்ந்தது. அமைதி காக்கும் பணி வடக்கு இஸ்ரேலுக்கும் தெற்கு லெபனானுக்கும் இடையே ஐ.நா-வினால் வரையப்பட்ட நீலக் கோட்டில் ரோந்து செல்கிறது.
இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் சர்வதேச செய்தித் தொடர்பாளர் நதவ் ஷோஷானி, இந்த சம்பவத்தின் “விவரங்களைத் தீர்மானிக்க உயர் மட்டத்தில் முழுமையான மதிப்பாய்வை நடத்தி வருவதாக” கூறினார், மேலும் ஹிஸ்புல்லா யூனிபில் பதவிகளை “கேடயங்களாக” பயன்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டினார்.
ஸ்டீவன் பெர்னார்ட்டின் வரைபடவியல்
