ஜேக் பெர்மன் சிட்னி கடற்கரையின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள 150 ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு மதுக்கடையின் மூடிய மொட்டை மாடியில் ஒரு நீண்ட இழுவை எடுத்து பின்னர் மெதுவாக சுவாசிக்கிறார்.
அவரைச் சுற்றி அவரைப் போன்றவர்கள் உள்ளனர்: குளிர்கால வெயிலை ரசிக்கும் பப் செல்பவர்கள், ஒரு கையில் பீர் கிளாஸ், மற்றொரு கையில் சிகரெட்.
பப்பின் மறுபுறம், புரவலர்கள் தங்கள் மதிய உணவுகளை வச்சிக்கின்றனர். அவர்களின் தலையைச் சுற்றி புகை மேகம் இல்லை, அல்லது யாரும் தங்கள் அண்டை வீட்டாரை விட்டு விலகிச் செல்லவில்லை – இது புகைபிடிக்காத பகுதி.
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பப்களில் புகைபிடிப்பது இப்படித்தான் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, அங்கு இரண்டு தசாப்தங்களாக பல வெளிப்புற இடங்களில் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
UK அரசாங்கம் வெளிப்புற புகைபிடிப்பதைக் கட்டுப்படுத்துவதைப் போல, ஆஸ்திரேலியா – கடந்த 25 ஆண்டுகளில் புகைபிடித்தல் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது – ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க முடியுமா? அங்குள்ள பப்கள் எப்படிச் சமாளித்தன?
பிரதம மந்திரி சர் கீர் ஸ்டார்மர் கூறுகையில், புகையிலை பயன்பாட்டால் தடுக்கக்கூடிய இறப்புகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் NHS மீதான சுமையை குறைக்க வெளிப்புற புகைபிடித்தல் விதிகளை கடுமையாக்க தனது அரசாங்கம் பார்த்து வருகிறது. இங்கிலாந்து அரசாங்கம் எதைப் பரிசீலிக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஆஸ்திரேலியாவில், விதிகள் மாநிலத்திற்கு மாநிலம் மாறுபடும், ஆனால், பரவலாகப் பேசினால், பப் கார்டன்கள் மற்றும் பூங்காக்களில், புகைபிடிக்காதவர்களை புகைபிடிக்காதவர்களை பாதுகாக்க, நியமிக்கப்பட்ட புகைபிடிக்கும் பிரிவுகள் அல்லது மண்டலங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. கடற்கரைகள் மற்றும் விளையாட்டு மைதானங்களில், புகைபிடிப்பது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
திரு பெர்மன் தனது 15 வயதில் இருந்து புகைபிடித்து வருகிறார், மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் அனைத்து சீர்திருத்தங்களையும் அனுபவித்து வருகிறார்.
“அப்போது நீங்கள் ரயில்களில், சினிமாக்களில், எல்லா இடங்களிலும் உண்மையில் புகைபிடிக்கலாம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஆனால் பப் கலாச்சாரம் உருவாகிவிட்ட நிலையில், அவர் பின்தங்கியதாக உணரவில்லை – அவர் ஒரு வயதான துணையுடன் மதிய நேரத்தில் ஒரு பைண்ட் சாப்பிடுகிறார் என்பதற்கு சான்றாகும்.
சிறிது தூரத்தில், “சமூக புகைப்பிடிப்பவர்கள்” என்று சுயமாக ஒப்புக்கொள்ளும் இளைஞர்களின் அட்டவணை உள்ளது. அவர்கள் குடிப்பதற்கு சற்று அதிகமாக இருக்கும்போது புகைபிடிப்பார்கள், ஆனால் அடிக்கடி இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அந்த உந்துதல் தாக்கும் போது, ஜேம்ஸ் பெல்ட்ரேம், 28, பப்பின் மற்றொரு பகுதிக்குச் செல்வதை பொருட்படுத்தவில்லை. புகைபிடிக்கும் பகுதியில் சீரற்ற சமூக தொடர்புகளை அவர் விரும்புகிறார்: “நீங்கள் புதிய நபர்களை சந்திக்கிறீர்கள்… அது வித்தியாசமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது.”
ஆனால் கென்னி ஜேம்ஸ், 26, இதையெல்லாம் சற்று கடுமையானதாகக் காண்கிறார். “நான் உணர்கிறேன் [smoking areas] பெரும்பாலும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகி சில சீரற்ற இடத்தில் இருக்கும், இது நீங்கள் தேடும் அனுபவம் அல்ல.
புகை இல்லாத சூழலில் வளர்ந்திருந்தாலும், மேஜையைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் அனைவரும் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்: பொது இடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் புகையை சுவாசிப்பது “கொஞ்சம் இருண்டதாக” இருக்கும்.
“ஐரோப்பாவுக்குப் பயணம் செய்வதும், உணவகங்களில் மக்கள் புகைபிடிப்பதைப் பார்ப்பதும் ஒரு புதுமை மற்றும் ஒரு நிமிடம் குளிர்ச்சியாக இருந்தது,” என்று கென்னி கூறுகிறார். “ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்… தரையில் எல்லா இடங்களிலும் பிட்டங்கள் இருப்பது, அது மிகவும் மோசமானது. “
“உதாரணமாக இப்போது போல், யாரும் என் முகத்தில் புகையை வீசவில்லை என்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,” என்று அவர்களது மற்ற துணையான பென் மேலும் கூறுகிறார்.
பப்களில் உள்ள விதிகளைப் பற்றி எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக உணர மாட்டார்கள்.
சில பிளாக்குகளுக்கு அப்பால் 33 வயதான பாதுகாவலர் ராப் – தனது முதல் பெயரை மட்டுமே வழங்குவார் – இடைவேளையில், ஒரு சந்துப் பாதையில் புகைபிடித்துள்ளார்.
அவர் சொல்வது போல், ஆஸ்திரேலியர்கள் புகைபிடிப்பதை விரும்பிய ஒரு காலத்தை அவர் இன்னும் தெளிவாக நினைவில் கொள்கிறார்.
“80களில் ஆசிரியர்கள் வகுப்பறைகளில் புகைப்பிடிப்பார்கள், பெற்றோர்கள் பொதுப் போக்குவரத்தில் புகைப்பிடிப்பார்கள். இப்போது அவர்கள் எல்லாவற்றையும் போலீஸ் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், ”என்று அவர் கூறுகிறார், அவர் தனது மதிய உணவு நேர சிகரெட்டை இழுத்தார், ஒரு பெரிய “புகைபிடிக்க வேண்டாம்” என்ற பலகை அவரது தலைக்கு மேலே வெறும் அங்குலமாக வட்டமிடுகிறது.
“புகைபிடிப்பவர்கள் சிகரெட்டுகளுக்கு அதிக டாலர் செலுத்துகிறார்கள், நாங்கள் கொடூரமாக பாகுபாடு காட்டப்படுகிறோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
“ஒன்பது முறை பத்தில் ஒன்பது முறை, உரிமம் பெற்ற இடத்திற்குச் செல்வதால் எந்தப் பயனும் இல்லை, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பானத்தையும் புகையையும் அனுபவிக்க முடியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
சில பப்களில் பெரிய பீர் தோட்டங்கள் இருந்தாலும், பலவற்றில் வெளிப்புற இடம் இல்லை, அதனால் புகைபிடிக்கும் பகுதி சூதாட்ட அறைக்கு தள்ளப்படுகிறது – இது சிட்னி முழுவதும் உள்ள பப்களில் சர்ச்சைக்குரிய ஆனால் பொதுவான அங்கமாகும்.
“இது உரிமம் பெற்ற இடங்களை பாதிக்கிறது, அவர்கள் வாடிக்கையாளர்களை இழக்கிறார்கள்,” ராப் கூறுகிறார். “இப்போது அவர்கள் விஐபி சூதாட்ட லவுஞ்சிற்குள் அவர்களை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார்கள், இது புகைப்பிடிப்பவர்கள் சூதாட்ட இயந்திரங்களில் பணத்தை செலவழிக்க வழிவகுக்கிறது, மேலும் சூதாட்டம் யாருக்கும் நல்லதல்ல என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
“இந்தச் சட்டங்களின் விளைவாக வெளியில் மற்றும் பொது இடங்களில் புகைபிடிப்பதை நான் நிச்சயமாக கவனித்தேன்.”
பொது சுகாதார நிபுணர்களுக்கு, அதுவே இலக்கு.
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
ஆஸ்திரேலியாவில் தினசரி புகைபிடித்தல் விகிதம் இப்போது 8.3% ஆகக் குறைந்துள்ளது – 2000 இல் 16% மற்றும் 1991 இல் 24%.
புகையிலைக்கான விளம்பரங்களைத் தடை செய்தல், சுகாதார எச்சரிக்கைகள் மற்றும் சிகரெட்டுகளில் சாதாரண பேக்கேஜிங் மற்றும் அதிக தயாரிப்பு வரிகள் உள்ளிட்ட கொள்கைகளின் கலவையே இதற்குக் காரணம் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
ஆனால் புகைபிடிக்காத சூழல்கள் பொது இடங்களில் புகைபிடிப்பதை முத்திரை குத்துவதற்கு முக்கியமாகும் என்று பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் பிபிசியிடம் தெரிவித்தனர்.
2000 களில் சட்டமியற்றுபவர்கள் வெளியில் புகைபிடிப்பதை தடை செய்தனர். புகைபிடிக்காதவர்கள் மற்றவர்கள் வெளியேற்றும் புகையை சுவாசிக்கும் போது, இரண்டாவது புகையின் தாக்கம் குறித்து சுகாதார அதிகாரிகள் கவலை தெரிவித்தனர்.
செயலற்ற அல்லது இரண்டாவது புகைபிடித்தல் பற்றிய வழிகாட்டுதலில், புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி UK அதன் அனைத்து வடிவங்களும் “பாதுகாப்பற்றது” என்று கூறுகிறது. UK இன் NHS, இரண்டாவது கை புகையானது “4,000 க்கும் மேற்பட்ட எரிச்சலூட்டும் பொருட்கள், நச்சுகள் மற்றும் புற்றுநோயை உண்டாக்கும் பொருட்களின் ஒரு கொடிய காக்டெய்ல்” என்று கூறுகிறது.
பப் தோட்டங்கள் மற்றும் வெளிப்புற உணவுகளை ஒழுங்குபடுத்துவது ஆஸ்திரேலியாவின் மாற்றங்களில் ஒரு பெரிய மையமாக இருந்தது.
சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த புகையிலை கட்டுப்பாட்டு ஆராய்ச்சியாளரும், இணை பேராசிரியருமான பெக்கி ஃப்ரீமேன், “அங்கு வேலை செய்யும் நபர்களின் ஆரோக்கியத்தை – முதன்மையாக – புகைபிடிப்பதைத் தடை செய்கிறோம், ஆனால் புகைபிடிக்காத மற்றவர்களின் உணவிற்கும் கூட நாங்கள் தடை விதிக்கிறோம்.
இதற்கிடையில், கடற்கரைகள் மற்றும் பூங்காக்கள் போன்ற பகுதிகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் தடைகள் “சுற்றிலும் புதிய காற்று நிறைய இருப்பதால்” புகைபிடிப்பதைப் பற்றிய அவசியமில்லை.
அதற்கு பதிலாக இது “குப்பைகளை தடுப்பது, வெளிப்புற இடங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது மற்றும் முன்மாதிரியாக இருத்தல்” பற்றியது என்று அவர் கூறுகிறார்.
ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் சிட்னியில், பல வெளிப்புற பொதுப் பகுதிகளில் புகைபிடித்தல் மற்றும் மின்-சிகரெட்டுகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன, விளையாட்டு மைதானங்களின் 10 மீட்டருக்குள், வணிக வெளிப்புற சாப்பாட்டு பகுதிகளுக்கு வெளியே மற்றும் பொது போக்குவரத்து நிறுத்தங்கள் உட்பட.
“ஆஸ்திரேலியாவில் நாங்கள் புகைபிடிப்பதை சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாற்றுவதில் வெற்றி பெற்றுள்ளோம், இனி சாதாரணமாக இல்லை.”
பப்கள் எப்படி சமாளித்தன?
இங்கிலாந்தில், விருந்தோம்பல் துறையின் முன்னணி நபர்கள் வெளிப்புற புகைபிடித்தல் கட்டுப்பாடுகள் சில வணிகங்களுக்கு, குறிப்பாக பப்களுக்கு இடையூறாக இருக்கலாம் என்று கவலைப்படுகிறார்கள்.
ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பப் வர்த்தகத்திற்கு நிச்சயமாக சில ஆரம்ப புஷ்பேக் இருந்தது, விருந்தோம்பல் துறை மற்றும் மருத்துவத் தொழில் இரண்டின் புள்ளிவிவரங்கள் நினைவுகூரப்படுகின்றன.
“ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பப்கள் மற்றும் கிளப்கள் புகையிலையை விற்கலாம், எனவே நுகர்வோர் வாங்குவதை கட்டுப்படுத்தும் எந்தவொரு கட்டுப்பாடுகளையும் தடை செய்வதில் ஒரு வகையான ஆர்வம் உள்ளது. [cigarettes] அவர்களிடமிருந்து, ”என்று தேசிய அளவில் நிதியளிக்கப்பட்ட தொண்டு நிறுவனமான கேன்சர் கவுன்சிலில் இருந்து அலேசியா ப்ரூக்ஸ் கூறுகிறார்.
புகைப்பிடிப்பவர்களும் அதிகமாக மது அருந்துவார்கள் என்று ஆராய்ச்சி சுட்டிக்காட்டுகிறது, மேலும் சில உரிமம் பெற்ற வளாகங்கள் முதலில் விதிமுறைகளை மாற்றியபோது வர்த்தகத்தில் சரிவைக் கண்டன.
“[A few] விளம்பரதாரர்கள் 10%-15% இடையே பதிவாகியுள்ளனர்,” என்று உரிமம் பெற்ற கிளப்புகளுக்கான தேசிய அமைப்பின் தலைநகரப் பகுதி கிளையான கிளப்ஸ் ACT இன் தலைவர் கிரேக் ஷானன் கூறுகிறார்.
ஆனால் அது காலப்போக்கில் சமன் செய்யப்பட்டது, மேலும் “விதிமுறைகள் எப்போதுமே படிப்படியாக வந்தன, அது உண்மையில் உதவியது” என்று அவர் கூறுகிறார்.
மிக் பெய்ன் 15 வருடங்களாக ஒரு பப்ளிகனாக இருந்து வருகிறார், மேலும் சிட்னியின் புறநகர்ப் பகுதியான க்ளேபில் இரண்டு இடங்களை நடத்துகிறார்.
புகைப்பிடிப்பவர்கள் அதிகமாக மது அருந்துவார்கள் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார் – “ஆகவே, ஆரம்பத்தில் வருமானத்தில் சிறிது இழப்பு ஏற்பட்டிருக்கலாம். ஆனால் அதிகமான குடும்பங்கள் பப் உணவுக்காக எங்களிடம் வரத் தொடங்கியதால், அது தன்னைத்தானே சமப்படுத்திக் கொண்டது.
இந்த நாட்களில் சிட்னியில் ஒரு பைண்ட் ஆஸ்திரேலிய டாலர் 12 (£6.20) அதிகமாக இருக்கலாம், ஆனால் ஒரு சாப்பாடு குறைந்தபட்சம் A$20 (£10.30) ஆக இருக்கும்.
எனவே நீண்ட கால தாக்கம் நேர்மறையாக உள்ளது என்று அவர் வாதிடுகிறார். “புகை இல்லாத வெளிப்புற டைனிங் டேபிள்களை வைத்திருப்பது உண்மையில் அதிகமான குடும்பங்களை எங்கள் இடங்களுக்கு அழைத்தது மற்றும் வணிகத்தை மாற்றியது… மேலும் புகைப்பிடிப்பவர்கள் இன்னும் பிற பகுதிகளில் புகைபிடிக்கலாம்.”
விதிகளை அமல்படுத்துவது மிகவும் எளிமையானது என்று அவர் கூறுகிறார். “நாங்கள் விதிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும். சாப்பாட்டு மேசைகளில் சாம்பல் தட்டுகளை வைத்திருக்க முடியாது, உதாரணமாக.
கிளப்ஸ் ACT தலைமை நிர்வாகி திரு ஷானன், இது புகைபிடிக்கும் பகுதி எப்படி இருக்கிறது மற்றும் அது “இடத்தின் சமூக அல்லது சேவை அம்சங்களில்” இருந்து மக்களை துண்டித்து விடுகிறதா என்பதைப் பொறுத்தது என்று கூறுகிறார்.
“யாரும் தாங்களாகவே வெளியில் புகைபிடிப்பதற்காக ஒரு பப்பிற்குச் செல்ல மாட்டார்கள் – ஒரு முன்னாள் புகைப்பிடிப்பவராக நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும், அது எவ்வளவு தனிமையாக இருக்கும், நீங்கள் ஒரு பரியாவைப் போல தனியாகச் சென்று புகைபிடிக்க வேண்டும்.”
“கல்வி இல்லாமல் விரைவாக செய்யப்படும்” எந்தவொரு பெரிய சீர்திருத்தமும் “உண்மையில் வர்த்தகத்தை பாதிக்கும்” என்று அவர் எச்சரிக்கிறார்.
ஆனால் ஆராய்ச்சியாளர், பேராசிரியர் ஃப்ரீமேன், வணிகங்கள் மிகவும் கவலைப்படக்கூடாது என்று கூறுகிறார்.
“உரிமம் பெற்ற வளாகங்களில் புகைபிடிப்பதைத் தடைசெய்யும் போது, வருமானம் குறையும் என்ற அச்சம் அடிக்கடி உள்ளது – ஆனால் விருந்தோம்பல் இட வருவாய் மீதான புகைபிடித்தல் தடைகள் பற்றிய ஆராய்ச்சியை உலகளவில் நீங்கள் பார்க்கும்போது உண்மையில் எதிர்மாறாகப் பார்க்கிறீர்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
உலக சுகாதார அமைப்பு இதேபோன்ற முடிவுக்கு வந்துள்ளது, பொருளாதார தீங்கு வாதத்தை “கட்டுக்கதை” என்று முத்திரை குத்துகிறது மற்றும் புகை-இலவச கொள்கைகள் துறையில் நேர்மறையான நீண்டகால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று தெரிவிக்கும் தரவுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
பெரும்பான்மையான மக்கள் புகைபிடிப்பதில்லை – ஆஸ்திரேலியாவில், 14 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களில் 65% பேர் ஒருபோதும் புகைபிடித்ததில்லை என்பதையும் திருமதி ஃப்ரீமேன் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
கூடுதலாக: “பெரும்பாலான புகைப்பிடிப்பவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள் மற்றும் இரண்டாவது கை புகையால் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில் ஆர்வமுள்ள ஒரு புகைப்பிடிப்பவரை நான் சந்தித்ததில்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
ஜாக் பெர்மன் முழு மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
“ஒவ்வொரு பப்பிலும் புகைபிடிக்கும் பிரிவு உள்ளது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
“புகைபிடிப்பவராக இருந்தாலும், அவர்கள் சாப்பிடும் இடத்திற்கு அருகில் யாரும் புகை பிடிக்க மாட்டார்கள் என்பதை என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும் என்பதால், அதை உணவில் இருந்து விலக்கி வைப்பது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”