டாப்லைன்
தென் கொரியாவின் ஜனாதிபதி யூன் சுக் யோல் அவசரகால இராணுவச் சட்டத்தை அறிவித்தார் – தேசிய ஊடகங்களின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுதல் மற்றும் “அரசியல் செயல்பாடுகளை” தடை செய்தல் – அவர் எதிர்க்கும் அரசியல் ஜனநாயகக் கட்சியுடன் அவர் எதிர்கொண்ட குழப்பத்திற்கு வெளிப்படையான எதிர்வினையாக, பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை வாக்குகள் இருந்தபோதிலும் அதை நீக்க மறுத்தார். அவ்வாறு செய்ய.
முக்கிய உண்மைகள்
“சுதந்திரமான அரசியலமைப்பு ஒழுங்கைப் பாதுகாப்பதற்காக” “வட கொரிய கம்யூனிஸ்ட் சக்திகளிடமிருந்து “சுதந்திர கொரியா குடியரசைப் பாதுகாப்பதற்கும்” வெட்கமற்ற வட கொரிய-சார்பு-அரச எதிர்ப்பு சக்திகளை ஒழிப்பதற்கும்” இந்த நடவடிக்கை என்று யூன் கூறினார்.
தேசிய அளவில் தொலைக்காட்சியில் ஆற்றிய உரையில், எதிர்க்கட்சியான ஜனநாயகக் கட்சி வட கொரியாவுக்கு அனுதாபம் காட்டுவதாகவும், தேசிய சட்டமன்றத்தில் அதன் பெரும்பான்மையைப் பயன்படுத்தி தனது அமைச்சரவை உறுப்பினர்களைக் குற்றஞ்சாட்டவும் மற்றும் அவரது பட்ஜெட் திட்டங்களைத் தடுக்கவும் யூன் குற்றம் சாட்டினார்.
பெரும்பான்மை வாக்கெடுப்பின் மூலம் இந்த உத்தரவை நீக்குவதற்கு நாடாளுமன்றம் ஏகமனதாக வாக்களித்துள்ள நிலையில், ஜனாதிபதி “இணங்க வேண்டும்” என்று அரசியலமைப்பு கூறுகிறது, தென் கொரிய இராணுவ அதிகாரிகள் யூன் தானே அதை நீக்கும் வரை அது இடத்தில் இருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
அறிவிப்பு வெளியான சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு சியோல் முழுவதும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெடித்தன, மேலும் எதிர்ப்பாளர்கள் தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு வெளியே காவல்துறையினருடன் மோதுவது போல் தெரிகிறது.
தென் கொரியாவில் கடைசியாக ராணுவச் சட்டம் 1980-ல் அப்போதைய ராணுவ சர்வாதிகாரத்துக்கு எதிரான கிளர்ச்சியின் போது அறிவிக்கப்பட்டது.
பொதுமக்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்?
யூன் தனது உரையில், “அரசியலமைப்புச் சட்டத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட நல்லவர்களுக்குச் சில அசௌகரியங்களை ஏற்படுத்தும்”, ஆனால் “இந்த சிரமங்களைக் குறைப்பதில் தான் கவனம் செலுத்துவேன்” என்று கூறினார். இராணுவச் சட்டத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்ட பார்க் அன்-சூ, குடிமக்கள் பேரணிகள் உட்பட “அனைத்து அரசியல் நடவடிக்கைகளையும்” தடை செய்துள்ளார். தொழிலாளர் நடவடிக்கைகள் மற்றும் “போலி செய்திகளை” பரப்புவதையும் தடைசெய்யும் புதிய ஆணையில், “அனைத்து செய்தி ஊடகங்களும் வெளியீடுகளும்” இராணுவச் சட்ட கட்டளைக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும் என்று பார்க் கூறினார். அரசாணையை மீறினால் நீதிமன்ற வாரண்ட் இன்றி கைது செய்யலாம், என்றார்.
சந்தைகள் எவ்வாறு பிரதிபலித்தன?
வென்ற, தென் கொரியாவின் நாணயம், டாலருக்கு எதிராக இரண்டு ஆண்டுகளில் மிகக் குறைந்த நிலைக்குச் சரிந்து, 1%க்கும் அதிகமாக சரிந்தது. Coupang மற்றும் iShares MSCI தென் கொரியா ETF உட்பட நியூயார்க்கில் பட்டியலிடப்பட்ட தென் கொரிய பங்குகள் மற்றும் பரிமாற்ற-வர்த்தக நிதிகளும் இதேபோல் வீழ்ச்சியடைந்தன.
தலைமை விமர்சகர்
யூனின் ஆளும் மக்கள் சக்தி கட்சியின் தலைவரான ஹான் டோங்-ஹூன் ஃபேஸ்புக்கில் “இராணுவச் சட்ட அறிவிப்பு தவறானது” என்று கூறினார். மக்களுடன் இணைந்து இதனை தடுத்து நிறுத்துவோம் என்றார். எதிர்க்கட்சித் தலைவரான லீ ஜே-மியுங், பிரகடனத்திற்கு “எந்த காரணமும் இல்லை” என்று கூறினார், மேலும் யூன் “மக்களுக்கு துரோகம் செய்தார்” என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் இராணுவத்தை கட்டளைக்கு இணங்க வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தினார்.