எல்பிரகாசமான பக்கத்தில் சரி. கெமி படேனோக் அதை இழக்காமல் தபால் அலுவலக விசாரணையில் சாட்சி நிலையத்தில் இரண்டரை மணி நேரம் நீடித்தார். கிரீடத்திற்கான ஆலோசகரான ஜேசன் பீருடன் அவள் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடவில்லை, இருப்பினும் அவனது கேள்விகள் தேவையற்ற அச்சுறுத்தலாக இல்லாததால் இருக்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிகழ்வுகளின் கெமியின் பதிப்பைக் கேட்க நாங்கள் அங்கு இருந்தோம். உண்மையின் பிற பதிப்புகள் கிடைக்கலாம். “சில” கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்ததற்காக பீர் அவளுக்கு நன்றி தெரிவித்தபோது, பொது கேலரியில் இருந்தவர்கள் எவரையும் அவள் சந்திக்கவில்லை.
கெமி அடித்தது அல்ல. பல நாசீசிஸ்டுகளைப் போலவே, அவளும் தடித்த மற்றும் மெல்லிய தோலின் ஆர்வமுள்ள கலவையாக இருக்கிறாள். அவள் தன்னை ஒரு முட்டாள்தனமான, கடினமான பெண்ணாகக் காட்ட விரும்புகிறாள். தன் எதிரிகளுடன் காலால் அடிக்க பயப்படாத ஒருவர். யார் அதை அப்படியே சொல்ல முடியும். ஆனால் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் அவள் வெறுக்கும் ஒரு பாதிப்பு இருக்கிறது. அதனால்தான் அவள் அவ்வளவு எளிதாக வசைபாடுகிறாள். அவள் மிகவும் விரும்பாத நபர் அவள்தான்.
அவளுடைய எல்லா தொடர்புகளிலும் ஒரு மிருதுவான தன்மை உள்ளது, அவளுடைய அபிமானிகள் வலிமை என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள், மேலும் விசாரணை அவளை மிகவும் மோசமாகக் காட்டியது. கெமி பொறுப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறார். கேள்வி கேட்கும் நபர். முடிவுகளை எடுப்பது. சாட்சி பெட்டியின் செயலற்ற தன்மையை அவளால் தாங்க முடியவில்லை.
எனவே எங்களுக்கு கிடைத்தது மிகவும் மூடப்பட்ட கெமிகேஸ். அவளுடைய எல்லா பதில்களிலும் காத்துக்கொண்டாள். கண்டிப்பாகத் தேவையானதை விட அதிகமாக கொடுக்க வேண்டாம். தபால் நிலைய ஊழியர்கள் என்ன அனுபவித்தார்கள் என்பதைப் பற்றி அவள் எந்த உணர்ச்சியையும் வெளிப்படுத்திய ஒரு சந்தர்ப்பமும் எனக்கு நினைவில் இல்லை. மற்ற சாட்சிகள் நடந்த அனைத்திற்கும் வருத்தம் தெரிவிக்கும் ஒரு தனிப்பட்ட அறிக்கையுடன் தங்கள் ஆதாரத்தை ஆரம்பித்தனர், கெமி எதுவும் பேசவில்லை. ஏனென்றால் அவள் எதையும் உணரவில்லை. மற்றவர்களிடம் அந்த அளவு பச்சாதாபத்தை அவள் கொண்டிருக்கவில்லை. அவள் செய்த விதம் அப்படித்தான்.
பீர் தனது அமைச்சர் பொறுப்புகளைப் பற்றி விவாதிப்பதன் மூலம் தொடங்கினார். 2023 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் சமத்துவ அமைச்சர் பதவியில் தான் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால், ஹொரைசன் ஊழலைப் பிடிக்க சிறிது நேரம் எடுத்ததாக அவர் கூறினார். அது அவரது சக ஊழியர்களுக்கு சற்று அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்கும். ஆனால் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்யும் போது அவள் நிறைய சமத்துவ விஷயங்களைச் செய்திருக்கலாம்.
பின்னர் இழப்பீடு மற்றும் நிவாரணம் குறித்த விஷயத்திற்கு வந்தோம். 2023 கோடையின் பிற்பகுதியில், வணிகம் மற்றும் வர்த்தகத் துறையின் இளநிலை அமைச்சராக இருந்த கெவின் ஹோலின்ரேக், தபால் அலுவலகச் செயல்பாட்டாளர்களுக்கு நிதி இழப்பீடு வழங்குவதில் அரசாங்கம் தாமதமாக இருந்தது என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டினார். அதனால் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அரசாங்கம் £100,000 வழங்க பரிந்துரை செய்யுமாறு அப்போதைய அதிபராக இருந்த ஜெர்மி ஹன்ட்டுக்கு கடிதம் எழுதியிருந்தார். அவர்களின் கூற்றின் அளவைப் பொருட்படுத்தாமல். கருவூலம் இதைத் தடுத்தது, இது வரி செலுத்துவோருக்கு நல்ல மதிப்பைக் குறிக்கவில்லை என்று கூறியது.
இதற்குப் படேனோக் ஜெஸாவைக் குறை கூறவில்லை. மாறாக அரசு இயந்திரத்தை நோக்கி விரலைக் காட்டினாள். சிவில் சர்வீஸ். மீண்டும் மீண்டும், கெமி ப்ளாப்பில் தவறு கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக இருந்தார். அவள் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய பெரிய படத்தை விட அது எப்போதும் சிறிய கட்டுப்பாடுகளைத் தேடுகிறது. முறையான மேற்பார்வையால் பலன்கள் இல்லை போல. கெமியின் வழி கிடைத்தால், சிவில் சர்வீஸ் கிட்டத்தட்ட கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் இருக்கும்.
ஒருவேளை கெமி அதிகமாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தாலும். ஏனென்றால், கருவூலத்தில் இருந்து அவள் திரும்பப் பெறப்பட்டபோது, அஞ்சல் அலுவலக ஊழியர்களை அவள் மீண்டும் யோசித்ததாக எந்தப் பதிவும் இல்லை. அவர்கள் எப்போதும் அவள் மனதில் இருப்பதாக நாங்கள் நம்புவதை அவள் விரும்பினாள். பணத்தை விடுவிக்க ஒரு அமைச்சரின் வழிகாட்டுதலைப் பயன்படுத்துவதை அவள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தாள், ஆனால் விடுவிக்க பணம் இல்லாததால், அந்த யோசனை செயலிழந்து எரிந்தது.
அதன்பிறகு கெமி மற்றும் அவரது துறையிடம் இருந்து நாங்கள் அமைதிச் சுவரைப் பெற்றோம். உங்களுக்கான அரசு இயந்திரம் அது. கெமியின் சார்பாக முடிவற்ற மெமோக்கள் மற்றும் கடிதங்களை அனுப்புவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாத டஜன் கணக்கான அரசு ஊழியர்கள், இன்னும் ஆதாரப் பாதை மர்மமான முறையில் குளிர்ந்துவிட்டது. நிச்சயமாக கெமியைப் போன்ற போராட்ட குணமுள்ள ஒருவர் கருவூலத்திலிருந்து ஒரு “இல்லை” என்பதை உறுதியான வார்த்தையாக எடுத்திருக்க மாட்டார்? குறைந்தபட்சம் கெமி விசாரணைக்கு முன்வைக்க முயற்சிக்கும் கெமி. ஆனால் கெமிக்கு பிளாப் மூலம் உண்மையாக பாதுகாக்கப்பட்ட அனைத்து துறை சார்ந்த பதிவுகளையும் பார்க்க நேரம் கிடைத்தது, மேலும் அவர் பணத்திற்காக கருவூலத்தை மீண்டும் அழுத்தியதைக் காட்டும் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இங்கே அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. ஏனென்றால், ஜனவரி 2024 இல், மிஸ்டர் பேட்ஸ் vs போஸ்ட் ஆபிஸ் என்ற ஐடிவி நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது நாட்டிற்கு மட்டுமல்ல, அரசாங்கத்திற்கும் ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது, கெமி ஹென்றி ஸ்டாண்டனை பதவி நீக்கம் செய்தார். தபால் அலுவலகத்தின். இப்போது தற்செயல்கள் குவிய ஆரம்பித்தன. கெமி பிபிசியின் லாரா குயென்ஸ்பெர்க்குடன் ஒரு தந்திரமான நேர்காணலைக் கொண்டிருப்பதற்கு முன்னதாகவே ஸ்டாண்டனின் பதவி நீக்கம் ஊடகங்களில் கசிந்தது. இப்போது அவள் ஒரு கடினமான ஆயுதம் போல் தோன்றலாம்.
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
கெமி தலையை ஆட்டினாள். கசிவு எப்படி நடந்திருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. அது எல்லாம் பயங்கரமாக இருந்தது. அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. பொதுவாக கெமி தான் முதலில் எதையாவது கசிய விடுவார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் அவள் புகழ் பெற்றாள். ஆனால் இல்லை, மிகவும் வெளிப்படையாக நன்மை பயக்கும் ஒன்றைக் கசிய யாரோ அவளை அடித்திருக்கிறார்கள். கெமி தன் அருகில் இருந்தாள். ஆனால் அவனை பணிநீக்கம் செய்ததற்காக அவள் வருத்தப்படவில்லை. அவர் கொடுமைப்படுத்துதல் நடத்தை குற்றவாளி மற்றும் அவரது வேலை மிகவும் நன்றாக இல்லை. மருத்துவர் உங்களை குணப்படுத்துங்கள். கெமி கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருப்பதற்காக யாரையாவது பணிநீக்கம் செய்யத் தேடினால், அவளே ஆரம்பித்திருக்கலாம்.
ஸ்டாண்டன் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளச் சுற்றியிருந்தால், பொதுத் தேர்தலுக்கு மிக நெருக்கமாக அரசாங்கம் அவர்களுக்கு வரவு செலவுத் திட்டத்தைச் செய்ய விரும்பாததால், இழப்பீட்டுத் தொகையை தாமதப்படுத்தும்படி தனக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டதாக அவர் குற்றம் சாட்டியதை அவர் விசாரணைக்கு நினைவூட்டியிருக்கலாம். கெமி இதை எப்போதும் மறுத்துள்ளார். அவளது குழுவில் உள்ள வேறு யாரையாவது சொன்னதை நீங்கள் நிராகரிக்க முடியாது என்றாலும். முடிவுகளைப் புறக்கணிக்கவும் முடியாது. ஏனெனில் இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் வரையிலான 17 மாதங்களில் படேனோக் வணிகச் செயலாளராக இருந்த போஸ்ட் ஆபீஸ் அதிகாரிகளுக்கு எந்தப் பணமும் ஒதுக்கப்படவில்லை. தாமதங்கள் வந்து கொண்டே இருந்தன.
ஆனால் கெமி தனது தாக்குதலை இயந்திரத்தின் மீது தொடர்ந்தார். எல்லாம் அவர்களின் தவறு. முந்தைய பழமைவாத அரசாங்கம் முற்றிலும் குற்றமற்றது. குறிப்பாக அவள். அவள் மனதிற்குள் அஞ்சலக செயல்பாட்டாளர்களின் மீட்பராக இருந்தாள். அறையின் பின்புறத்திலிருந்து வரும் சிரிப்பின் மூலம் மதிப்பிடப்பட்டாலும், அவர்கள் அதை ஒரே மாதிரியாகப் பார்க்கவில்லை.
-
ஜான் கிரேஸின் முன்னிலையை எடுத்து லிட்டில், பிரவுன் (£18.99) வெளியிட்டார். கார்டியன் மற்றும் அப்சர்வரை ஆதரிக்க, உங்கள் நகலை guardianbookshop.com இல் ஆர்டர் செய்யவும். டெலிவரி கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.