டொனால்ட் டிரம்ப் வெற்றி இங்கிலாந்துக்கு வர்த்தகம் மற்றும் சங்கடங்களைத் தூண்டுகிறது

டொனால்ட் டிரம்ப் மீண்டும் அமெரிக்க அதிபராக வருவார் என சில எம்.பி.க்கள் மகிழ்ச்சி அடைந்துள்ளனர்.

“வெள்ளை மாளிகையில் டொனால்ட் டிரம்ப் இருப்பதால், உலகம் பாதுகாப்பான இடம் என்பதை நான் வலியுறுத்துகிறேன்,” என்று முன்னாள் கன்சர்வேடிவ் உள்துறை செயலாளர் சுயெல்லா பிராவர்மேன் பிபிசியிடம் கூறினார்.

மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஆனால் அனைத்துக் கட்சிகளிலிருந்தும் பெரும்பாலானவர்கள், ஜனாதிபதி-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் வெற்றியைப் பற்றி மிகவும் பலனளிக்கும் எதிர்மறையான பார்வையை வழங்குகிறார்கள்.

மேலும், ட்ரம்பின் வெற்றி, மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் கவலைகளைப் பற்றி மிகவும் வழமையான அரசியல் வர்க்கம் மிகவும் தகரமாக இருப்பதைப் பற்றி என்ன சொல்லக்கூடும் என்று சிந்தித்துப் பாருங்கள், அவர் மீண்டும் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

எதிர்காலத்தில் பிரிட்டிஷ் அரசியலுக்கு இது என்ன அர்த்தம்?

இது பிரதமர் உயிருடன் இருக்கும் பிரச்சினை அவர் பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதிலிருந்து.

நான் மற்ற நாள் பேசிய ஒரு கேபினட் அமைச்சர், ஹாரிஸ் நிர்வாகத்துடனான அவர்களின் தொடர்புகளுக்கான திட்டங்களைப் பற்றி மெழுகினார்.

டிரம்ப் வெற்றி பெற்றால் என்ன நடக்கும்? என்று கேட்டேன்.

“யாருக்குத் தெரியும்” என்பது அவர்களின் பதிலின் உணர்வு, இன்னும் கொச்சையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும்.

சமீப மாதங்களாக அரசு அடிக்கல் நாட்டவில்லை என்று சொல்ல முடியாது.

அது உண்டு.

ஆனால் சாத்தியமான சூழ்நிலைக்கான திட்டமிடல் அதன் யதார்த்தத்தை கையாள்வதில் இருந்து வேறுபட்டது – அந்த உண்மை இப்போது தொடங்குகிறது.

முதலில், பிரதமருக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதிக்கும் இடையிலான அழைப்பு, டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டின் விளக்கத்தில், சோசலிச முன்னாள் மனித உரிமைகள் வழக்கறிஞருக்கும் பில்லியனர் வீலர்-வியாபாரியான நியூ யார்க்கருக்கும் இடையிலான அன்பான தொனியையும் கூட விவரிக்க வேண்டும்.

“பிரதமர் தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார்,” என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது, “தலைவர்கள் செப்டம்பரில் தங்கள் சந்திப்பை அன்புடன் நினைவு கூர்ந்தனர்” – இது நியூயார்க்கில் உள்ள டிரம்ப் டவரில் அவர்களின் முதல் சந்திப்பு பற்றிய குறிப்பு.

“இதயம்” மற்றும் “அன்புடன்” எனக்கு தனித்து நிற்கின்றன, இந்த அறிக்கைகள் எவ்வளவு அனோடைன் மற்றும் சாதுவானவை.

No10 இன் அழைப்பின் வாசிப்பு “ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ட்ரம்பின் நெருங்கிய தொடர்புகள் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்துடனான உறவை” பயன்படுத்த முயல்கிறது – அவரது அம்மா ஹெப்ரிடியன் தீவான லூயிஸில் பிறந்தார்.

ஆனால், “அமெரிக்கா முதலில்” என்ற அவரது மந்திரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர் உண்மையில் எப்படி ஆங்கிலோஃபில் என்று சிலர் சிந்திக்கிறார்கள்?

எண் 10ல் உள்ள கேபினட் அறைக்கு அடுத்துள்ள தனது அலுவலகத்தில், சர் கீர் தனது மொபைலில் உரையாடினார்.

டிரம்ப் குழு பிரதமரை அழைத்தது, அரசாங்கம் அவர்களின் வாழ்த்துக்களை அனுப்ப அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்ததை அடுத்து.

டிரம்ப் முதலில் வேறு சில தலைவர்களுடன் பேசியதாக நான் கூறினேன், ஆனால் பலர் பேசவில்லை.

அரசாங்கத்தில் உள்ள சிலரிடமிருந்தும், வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு அப்பால் உள்ள பார்வையாளர்களிடமும் இருந்து வரும் வேண்டுகோள், ட்ரம்பை அவரது வார்த்தைகளால் அல்ல, அவரது செயல்களால் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

வாய்மொழி வானவேடிக்கை தவிர்க்க முடியாததாகத் தெரிகிறது: அதுதான் டிரம்ப் வழி ஆனால் அவர்களால் திசைதிருப்ப வேண்டாம் என்பது சிலரின் மந்திரம்.

குறைந்த பட்சம் அல்ல, ஏனென்றால் கடுமையான சர்ச்சை மற்றும் காட்டு கணிக்க முடியாத தன்மை அதன் தொடக்கமாகும். சிந்திக்கவும் கொள்கை உள்ளது.

உக்ரைனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

விரைவில் பதவியேற்கவிருக்கும் ஜனாதிபதி கியேவுக்கு ஆதரவைக் குறைக்கத் தொடங்கினால், ஐரோப்பா எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது?

அது பரந்த அளவில் ஒற்றுமையாக இருக்கிறதா அல்லது பிளவுபடத் தொடங்குகிறதா?

ஐரோப்பா தனது பாதுகாப்பிற்காக அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் அடிக்கடி கோரினால், இல்லையா?

பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால் பாதுகாப்புச் செலவினங்களை விரைவாகக் குறைக்க முடியுமா? அதை செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?

பின்னர் காலநிலை மாற்றம் உள்ளது – பின்னர் வர்த்தகத்தின் முக்கியமான பிரச்சினை.

ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அமெரிக்காவிற்குள் கொண்டு வரப்படும் பொருட்களுக்கு பெரும் சுங்க வரி அல்லது இறக்குமதி வரிகளை விதிக்கும் வாய்ப்பைப் பற்றி பேசியுள்ளார்.

சர் கெய்ர் ஸ்டார்மரின் மையப் பணி பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்கு இது என்ன அர்த்தம்?

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அதன் சொந்த பதிலடி நடவடிக்கைகளுடன் பதிலளித்தால், இங்கிலாந்து எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்?

ஐரோப்பாவைக் கட்டிப்பிடிக்கவா அல்லது வேறு அணுகுமுறையைத் தேர்வுசெய்ய Brexit இன் நெகிழ்வுத்தன்மையைப் பயன்படுத்தவா?

முதல் டிரம்ப் நிர்வாகத்தை உன்னிப்பாகக் கவனித்தவர்கள், இந்த முறை அவரது குறிப்பிடத்தக்க ஆணையையும், பரந்த குடியரசுக் கட்சி வெற்றிகளையும் என்னிடம் கூறுகிறார்கள், அடுத்த ஜனாதிபதி கடந்த முறையை விட குறைவாகவே கட்டுப்படுத்தப்படுவார்.

அவர்கள் செய்ய விரும்புவதைச் செய்வதற்கும் இன்னும் விரைவாகச் செய்வதற்கும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த நபர்களை சரியான வேலைகளில் வைப்பதை உறுதிசெய்ய அவர்கள் சிறப்பாகத் தயாராக உள்ளனர்.

அமெரிக்காவில் இப்போது நடந்தவற்றால் தூண்டப்பட்ட இங்கிலாந்துக்கான தாக்கங்கள், தேர்வுகள், வர்த்தக பரிமாற்றங்கள் மற்றும் சங்கடங்கள் ஆகியவை படையணியாக உள்ளன.