ரேச்சல் ரீவ்ஸுக்கு சிறப்பு பட்ஜெட் சிவப்புப் பெட்டி எதுவும் இல்லை, புதன்கிழமை நடுப்பகுதியில், எண் 11 க்கு வெளியே ஒருவரை முத்திரை குத்திய முதல் பெண்மணி ஆனார்.
அத்தகைய சலசலப்புகள், சில நகைச்சுவைகள் இருக்காது மற்றும் தொப்பியிலிருந்து ஒரு பெரிய முயலை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
லிஸ் ட்ரஸ்ஸால் கேலி செய்யப்பட்ட எண் க்ரஞ்சர்கள், பீன் கவுண்டர்கள் மற்றும் அபாகஸ் பொருளாதார வல்லுநர்கள் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டனர். மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட சிவப்பு பெட்டியில் ஒரு பொஃபின் பட்ஜெட் இருக்கும்.
உண்மையில், ட்ரஸ் மற்றும் அவரது அதிபர் குவாசி குவார்டெங்கின் பிரபலமற்ற மினி-பட்ஜெட்டில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த எல்லாவற்றுக்கும் நேர்மாறான துருவமாக இது வரையறுக்கப்படுகிறது.
பட்ஜெட் பொறுப்புக்கான அலுவலகம் (OBR) முன்னறிவிப்புக்கான வாய்ப்பை அவர்கள் இழிவான முறையில் நிராகரித்தனர், ட்ரஸ் பின்னர் முன்னறிவிப்பாளர் தனது பிரதமர் பதவிக்கு எதிரான “ஆழ்ந்த நிலை” சதியின் ஒரு பகுதி என்று முடிவு செய்தார்.
இந்த முறை OBR தனது 10-வாரம் முழுவதும் பொது நிதி மற்றும் அனைத்து வரி மற்றும் செலவு கொள்கை நடவடிக்கைகள் முன்னும் பின்னுமாக தணிக்கையை மேற்கொண்டது. பட்ஜெட் தயாரிப்பு.
நீண்ட மூன்று மாத கால, தேர்தலுக்குப் பிந்தைய காத்திருப்பு நுகர்வோர் மற்றும் வணிக நம்பிக்கையின் மீது மேகமூட்டத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, அதனால் பொருளாதாரமும் கூட. வணிகத் தலைவர்கள் என்னிடம் வரி உயர்வைச் சமாளிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் நீடித்த நிச்சயமற்ற தன்மை ஒரு பொருளாதார மனநிலையைக் கொல்லும். மூன்று வருட நெருக்கடிகளுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய நிலையான அரசாங்கம் மற்றும் வட்டி விகிதங்கள் இறுதியாக வீழ்ச்சியடைந்து, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கோடைகால திருப்புமுனையில் குதிப்பதற்கான வாய்ப்பை தவறவிட்டதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள்.
இன்னும், திருப்புமுனை இப்போது வரலாம். இந்த பட்ஜெட் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உலகளாவிய பொருளாதார மையத்தின் ஒரு பகுதியாகும். அதிகளவிலான பணவீக்கத்தைக் குறைக்க அதிக வட்டி விகிதங்களுடன், அதிக அரசாங்க செலவினங்கள் மற்றும் கடன் வாங்குதல் ஆகியவை எதிர்மாறாக வழிவகுத்தன. தளர்வான பணவியல் கொள்கை, அதாவது வீழ்ச்சியடைந்த வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் இறுக்கமான நிதிக் கொள்கை அல்லது அதிக வரிகள் மற்றும் கடன் வாங்குவதற்கான வரம்புகள் ஆகியவை புதிய இயல்பானவை.
அந்த பட்ஜெட் பெட்டியில் பலவிதமான வரி உயர்வுகள் உள்ளன. மேலே செல்லாதவற்றை பட்டியலிடுவது எளிதாக இருந்திருக்கலாம். முதலாளிகளின் தேசிய காப்பீட்டு பங்களிப்புகளில் (NICs) அதிகரிப்பு நான் தெரிவித்தது போல் மிக முக்கியமானது.
கன்சர்வேடிவ்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஊழியர்களின் தேசியக் காப்பீட்டிற்கு “நிதியற்ற” 2% குறைப்பை மாற்றியமைக்க ஜூலையில் உள்நாட்டில் ரீவ்ஸ் அறிவுறுத்தப்பட்டதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் இந்த NIC களை உயர்த்த மாட்டோம் என்ற தேர்தல் வாக்குறுதியை மீற முடியாது என்று அவர் உறுதியாக இருந்தார்.
நிச்சயமாக முதலாளிகளின் NIC களை உயர்த்துவது ஒரே விஷயமா என்பதில் கடுமையான வரிசை இருக்கும். தொழிலாளர் தேசிய அடையாள அட்டைகளுக்கு மட்டுமே தேர்தல் அறிக்கையின் உறுதிப்பாட்டை தெளிவுபடுத்திய அவர்களின் தேர்தல் விஷயங்களில் அடிக்குறிப்பைச் சுட்டிக்காட்டி, கன்சர்வேடிவ் விளம்பரங்கள் மற்றும் பேச்சுக்களில் அவர்கள் இந்தக் கட்டத்தில் தாக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்கள். இது தொழிலாளர் அறிக்கையின் வார்த்தைகள் முதலாளிகளின் NIC கள் அதிகரிப்பதற்கு அனுமதிக்கும் வகையில் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறது.
கடந்த வாரம், வாஷிங்டன் டிசியில் நடந்த சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் (IMF) கூட்டத்தில், தேசிய இன்சூரன்ஸ் உட்பட, சாத்தியமான பரவலான வரி உயர்வுகள் பற்றி வாக்காளர்களிடம் அவர் ஏன் தெளிவாக இருக்கவில்லை என்று நான் அதிபருக்கு நேரடியாக சவால் விடுத்தேன்.
இந்த கடினமான பட்ஜெட்டின் பின்னால் மூன்று காரணிகள் இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார். மரபுரிமையாகக் கிடைத்த “£22bn கருந்துளை” பற்றிய தனது கணக்கீட்டை அவள் மீண்டும் மீண்டும் சொன்னாள் – அவள் தன் முன்னோடியிலிருந்து மரபுரிமை பெற்றதாகவும் ஆனால் முன்னறிவிக்கவில்லை என்றும் கூறுகிறாள். “எதிர்காலத்தில்” பற்றாக்குறை தொடரும் என்று அவர் இப்போது கூறுகிறார்.
OBR, பட்ஜெட்டுடன், அதிகச் செலவு “நடக்க அனுமதிக்கப்பட்டது” என்பது பற்றிய மதிப்பாய்வை வெளியிடும் என்று அவர் கூறினார். புதன் கிழமையின் முக்கிய வரவுசெலவுத் திட்ட விவரிப்புக்கு இது ஒரு முக்கியமான துணைத் திட்டமாக கருவூலம் பார்க்கிறது.
பாதிக்கப்பட்ட இரத்தம் மற்றும் ஹொரைசன் போஸ்ட் ஆபிஸ் ஊழல்களுக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையையும் ரீவ்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார், அதற்கு அவர் “முந்தைய அரசாங்கம் பணத்தை வைக்கவில்லை” என்று கூறினார்.
மூன்றாவதாக, பொதுச் செலவினங்களைப் பொறுத்தவரை இங்கிலாந்து தற்போது இருக்கும் பாதையில் தொடர முடியாது, சிறைச்சாலைகள் மற்றும் சுகாதார சேவைகள் போன்ற பொதுச் சேவைகளின் நிலை மற்றும் புதிய அரசாங்கத்தின் வாக்குறுதி “இருக்காது” என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். சிக்கனத்திற்கு திரும்புதல்”.
வரவு செலவுத் திட்டம் பற்றி நாம் இதுவரை கேள்விப்பட்டவை மிகவும் கடுமையானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதிபர் சிக்கனத்தை அரசாங்கத் துறைகளில் உண்மையான கால வெட்டுக்கள் என்று வரையறுக்கிறார். உயரும் சேவைகளின் விலையைச் சமாளிக்க, துறைகள் டாப்-அப்களைப் பெறும் என்று தோன்றுகிறது.
அவரது பட்ஜெட்டில் உள்ள வர்த்தகம் அவரது புதிய நிதி விதிகளால் இயக்கப்படுகிறது. முதலீடு செய்ய கடன் வாங்குவதைக் கட்டுப்படுத்தும் புதிய விதி, “முதலீட்டு விதி” முந்தைய கடன் விதியை மாற்றியமைக்கும், இது பெரிய மூலதனத் திட்டங்களுக்கான செலவினங்களில் £20bn குறைக்கப்பட்டதை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்கும்.
புதிய, பரந்த அளவிலான கடனை ஐந்து ஆண்டுகளில் குறைக்க வேண்டும். ஆனால் புதிய “ஸ்திரத்தன்மை விதி” தான் புதனுக்கான கட்டுப்பாடாக இருக்கும். துறைகளில் அன்றாடச் செலவுகள், நலன் மற்றும் கடன் வட்டிக்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட, இன்னும் குறிப்பிடப்படாத, காலவரையறையில் வரி வருவாயால் நிதியளிக்கப்பட வேண்டும். கன்சர்வேடிவ்களின் ஆட்சியை விட இது மிகவும் கடுமையான விதியாக இருக்கலாம். கடன் வாங்குவது முதலீட்டிற்காக மட்டுமே இருக்கும்.
இந்த இரண்டு விதிகளும் சேர்ந்து இந்த பட்ஜெட்டை மட்டுமல்ல, அடுத்த அரை தசாப்தத்தில், அரசாங்கம் செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு பைசாவையும் பாதிக்கும். அதன் நிலச்சரிவு பெரும்பான்மையானது NHS போன்ற பொதுச் சேவைகள் குறைவாகச் செயல்படும் பொது விருப்பத்தில் வேரூன்றியுள்ளது என்றும், போக்குவரத்தில் இருந்து நகர மையங்களுக்கு வீடுகள் வரை பொதுப் பகுதியின் தரம் குறைவதாகவும் லேபர் கணக்கிட்டுள்ளது. இந்த பார்வையில் உண்மையான “கருந்துளை” பொது சேவைகளில் உள்ளது. நம்பத்தகாத செலவுத் திட்டங்களின் “நிதி புனைகதை” நிதி உண்மையாக மாறும்.
கணிசமான வரி உயர்வுகளால் செலவின இடைவெளிகள் நிரப்பப்படும் என்று கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம், கருவூலத்திற்குப் பணத்தைக் கடனாகக் கொடுக்கும் சந்தைகளுக்கு அரசியல் வலி சகிப்புத்தன்மையைத் தெரிவிப்பது இங்குள்ள உத்தியாகும். “தற்போதைய” செலவினங்களில் உபரிகளுக்கு நம்பகத்தன்மையுடன் உத்தரவாதம் அளிக்க, அடிப்படையில் ஒரு பெரும் பெரும்பான்மை பயன்படுத்தப்படும். சில வரிகள் அதிகரிக்கும், ஆனால் அது குடும்பங்கள், வணிகங்கள் மற்றும் அரசாங்கத்திற்கான வட்டி விகிதங்களைக் குறைக்க உதவும்.
IMF கூட்டத்தின் ஓரங்களில் ஒரு முக்கிய மத்திய வங்கியாளர் கூறியது போல், சந்தை நம்பகத்தன்மையின் அடிப்படையில் முக்கியமானது கடன் வாங்கும் அளவு மட்டுமல்ல, கதையின் ஒத்திசைவு மற்றும் கடன் வாங்குவதைச் சுற்றியுள்ள உத்தி.
ஒரு புதிய அதிபர் அவர்களின் நிதி நம்பகத்தன்மையை நிலைநாட்ட வேண்டும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்பகத்தன்மையைப் பெறுவது மிகவும் கடினம் மற்றும் இழப்பது மிகவும் எளிதானது. அதுவே இந்த சுயமாக விதித்த விதிகளின் நோக்கம். ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அதிபர்களும் அரசியல் நம்பகத்தன்மையுடன் போராடி வருகின்றனர். உத்தியோகபூர்வ வரவுசெலவுத் திட்டத்தைப் பெறுவதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு வேலையில் இருந்தனர்.
அனைத்து வரவு செலவுத் திட்ட நடவடிக்கைகளும் உண்மையில் ஒரு கலகத்தனமான மற்றும் கட்டுக்கடங்காத ஆளும் கட்சியால் இயற்றப்படும் என்பது முழுமையானதாக இருக்கவில்லை. சேனலில், இது பிரான்சில் துல்லியமாக பிரச்சனையாக உள்ளது, அங்கு ரீவ்ஸின் இணையான Antoine Armand அவர் உண்மையில் சிறுபான்மை அரசாங்கமாக கடுமையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்று நம்ப வேண்டும். ரேச்சல் ரீவ்ஸுக்கு அத்தகைய பிரச்சனைகள் இல்லை.
உண்மையில், வாஷிங்டனில் நடந்த ஒரு நிகழ்வில், பிரிட்டிஷ் தூதர் இல்லத்தில் வங்கியாளர்கள், காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் மற்றும் செனட்டர்கள் மத்தியில் உரையாற்றும் போது, அதிபர் சிறிது நேரம் யோசித்தார். சரியாக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, குவார்டெங் இதே உரையை, பரவலான மினி-பட்ஜெட் கொந்தளிப்புகளுக்கு மத்தியில், ஒரு வரலாற்று ஸ்டெர்லிங் நெருக்கடியைத் தீர்த்த ஐசக் நியூட்டனுடன் பகிர்ந்து கொண்ட பங்கைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள் உட்பட. குவார்டெங்கின் “நிதி நிகழ்வின்” விளைவாக, பிரிட்டிஷ் தீர்வு வங்கிகளின் குழு உறுப்பினர்கள் பிரிட்டன் “சரி” என்று தங்கள் எதிர் கட்சிகளுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டியிருந்தது. வளர்ந்து வரும் நாட்டின் நிதி அமைச்சர்கள், பிரிட்டன், இப்போது நெருக்கடியான பொருளாதாரம் என்று பழைய மாஸ்டர் பற்றி அதே அரை நகைச்சுவை செய்து கொண்டிருந்தனர்.
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், அர்ஜென்டினாவின் கடன் நெருக்கடிகளில் ஒன்றின் போது, பொருளாதார நிபுணராக பிரித்தானியத் தூதரகத்திற்குப் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு அதிபருக்கு, அது ஒரு வெறுப்பாக இருந்தது.
அதனால்தான் வியாழன் காலை அவரும் அவரது குழுவினரும் பணக்கார வரி செலுத்துபவர்களிடமிருந்து சில கோபத்தையும் சில செய்தித்தாள்களில் மோசமான தலைப்புச் செய்திகளையும் எதிர்பார்க்கிறார்கள். ஆனால் மறுபக்கம் பல பொது சேவைகளை கடுமையாக அழுத்தும் பயனர்களுக்கு நிவாரணமாக இருக்கும், மேலும் பிரிட்டனின் பொருளாதார எதிர்காலத்தில் நீண்ட கால தாமதமான முதலீடுகளின் நீண்ட கால திட்டத்தை அவர் தொடங்கும்போது கருவூலமானது அமைதியான நிதிச் சந்தைகளாக இருக்கும் என்று நம்புகிறது.
இது ஒரு பட்ஜெட் ஆகும், இது பல மாதங்களாக, ஒருவேளை வரவிருக்கும் பல ஆண்டுகளாகத் திறக்கப்படாமல் இருக்கும்.