ஜனாதிபதி பிடன் வெள்ளியன்று ஃபெடரல் இந்தியன் போர்டிங் ஸ்கூல் முன்முயற்சிக்காக அரசாங்கத்திடம் இருந்து “நீண்ட தாமதமான” முறையான மன்னிப்பை வழங்கினார், இது “அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் கொடூரமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்” என்று விவரித்தார்.
1969 ஆம் ஆண்டு முடிவடைந்த 150 ஆண்டு காலத் திட்டம், “அமெரிக்க இந்தியர், அலாஸ்கா பூர்வீக மற்றும் பூர்வீக ஹவாய் குழந்தைகளை அவர்களது குடும்பங்களில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுவதன் மூலம் அவர்களை கலாச்சார ரீதியாக ஒருங்கிணைக்க 37 மாநிலங்களில் 408 பள்ளிகளை நிறுவியது” என்று அமெரிக்க உள்துறை அமைச்சகம் கூறுகிறது. சமூகங்கள், மொழிகள், மதங்கள் மற்றும் கலாச்சார நம்பிக்கைகள்.”
“150 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் அரசாங்கம் இறுதியில் திட்டத்தை நிறுத்தியது. ஆனால், நடந்ததற்கு மத்திய அரசு ஒருபோதும், முறையாக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை – இன்று வரை,” என்று பிடென் அரிசோனாவில் உள்ள கிலா நதி இந்திய சமூகத்தில் பேசும் போது பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். “அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக, நாங்கள் செய்ததற்கு நான் முறையாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் முறையாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அது நீண்ட கால தாமதம்.”
“முதலில், 1800 களில், பழங்குடியினரிடம், தங்கள் குழந்தைகளை தொழிற்கல்வி பள்ளிகளுக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று தன்னார்வ முயற்சியாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர் மத்திய அரசு, அவர்களின் குடும்பங்கள் மற்றும் பழங்குடியினரிடமிருந்து குழந்தைகளை நீக்கி, ஃபெடரல் இந்திய போர்டிங் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தொடங்கியது. பள்ளிக் காலம்,'' என்றார்.
பிடன் ஜனாதிபதியாக மீதமுள்ள மாதங்களில் காலநிலை மாற்றம் குறித்த மரபுவழியை உறுதிப்படுத்த முயல்கிறார்
ஜனாதிபதி பிடன் வெள்ளிக்கிழமை அரிசோனாவின் லாவீனில் உள்ள கிலா கிராசிங் சமூகப் பள்ளியில் பேசுகிறார். (AP/Rick Scuteri)
“அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் கொடூரமான அத்தியாயங்களில் ஒன்று,” பிடன் தொடர்ந்தார். “நாம் வெட்கப்பட வேண்டும், பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியாத ஒரு அத்தியாயம்.”
ஃப்ளாஷ்பேக்: பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கான மத்திய நிதியுதவிக்கான நிர்வாக ஆணையில் கையெழுத்திட பிடன்
வெள்ளியன்று அரிசோனாவின் லாவீனில் உள்ள கிலா நதி இந்திய சமூக இட ஒதுக்கீட்டில் உள்ள கிலா கிராசிங் சமூகப் பள்ளியில் ஜனாதிபதி பிடனுடன் நடந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள். (AP/Manuel Balce Ceneta)
“தலைமுறைக் குழந்தைகள் திருடப்பட்டு, அவர்களுக்குத் தெரியாத இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர்கள் சந்தித்திராத, அவர்கள் கேட்டிராத மொழியைப் பேசும் நபர்களுடன். பூர்வீக சமூகங்கள் அமைதியாகிவிட்டன. அவர்களின் குழந்தைகளின் சிரிப்பும் விளையாட்டும் இல்லாமல் போய்விட்டது,” பிடன் மேலும் கூறினார். “குழந்தைகள் பள்ளிகளுக்கு வருவார்கள், அவர்களின் உடைகள் கழற்றப்பட்டன, அவர்கள் புனிதமானவை என்று கூறப்பட்ட அவர்களின் தலைமுடி வெட்டப்பட்டது, அவர்களின் பெயர்கள் உண்மையில் அழிக்கப்பட்டு, எண் அல்லது ஆங்கிலப் பெயரால் மாற்றப்படும்.”
ஃபெடரல் இந்தியன் போர்டிங் ஸ்கூல் சகாப்தம் “அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் கொடூரமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்” என்று ஜனாதிபதி பிடன் தனது உரையின் போது கூறினார். (AP/Manuel Balce Ceneta)
ஃபாக்ஸ் நியூஸ் பயன்பாட்டைப் பெற இங்கே கிளிக் செய்யவும்
அசோசியேட்டட் பிரஸ் படி, குறைந்தபட்சம் 973 பூர்வீக அமெரிக்க குழந்தைகள் இந்த திட்டத்தின் போது இறந்தனர், இதன் போது 18,000 க்கும் அதிகமானோர் பெற்றோரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டனர்.