ஒவ்வொரு ஓய்வூதியக் கனவும் எதிர்பார்த்தபடி பலிக்காது. சில நேரங்களில், எதிர்பாராத யு-டர்ன் உள்ளது.
கேட் மற்றும் டான் மோர்ஸ் 2018 இல் போர்ச்சுகலுக்கு ஓய்வு பெற்றபோது, அவர்கள் வெளிநாட்டில் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருப்பதன் சிக்கலான செயல்முறையின் பல நுணுக்கங்களையும் பலவற்றையும் கற்றுக்கொண்டனர். ஆயினும்கூட, அவர்கள் சில சவால்களை எதிர்கொண்டனர், இறுதியில் டென்வரில் குடியேற மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பினர்.
மார்க்கெட்வாட்சிலிருந்து அதிகம் படித்தவை
71 வயதான கேட் மோர்ஸ் கூறுகையில், “போர்ச்சுகலில் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருப்பது மக்கள் நினைப்பது போல் எளிதானது அல்ல.
2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி போர்ச்சுகலில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்கள் வாழ்ந்தனர் – சுமார் 1 மில்லியன் வெளிநாட்டவர்களில் ஒரு சிறிய பகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர், அவர்கள் நாட்டை வீடு என்று அழைக்கிறார்கள் மற்றும் நாட்டின் மொத்த மக்கள்தொகையில் சுமார் 10% ஐப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் என்று இடம்பெயர்வு நிறுவனமான Agência para a Integração, Migraçções e தெரிவித்துள்ளது. , அல்லது AIMA.
போர்ச்சுகலுக்கு சில விசா விருப்பங்கள் உள்ளன. ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கான மிகவும் பிரபலமான விருப்பங்களில் போர்ச்சுகல் ஓய்வூதிய விசா அல்லது D7 விசா ஆகியவை அடங்கும், இது ஓய்வு பெற்றவர்கள் நிலையான, செயலற்ற வருமானம் போன்ற சமூகப் பாதுகாப்பு அல்லது முதலீட்டில் இருந்து வரும் வருமானத்தை வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. மற்றொரு விருப்பம் போர்ச்சுகல் கோல்டன் விசா அல்லது D9 ஆகும், இது போர்ச்சுகலில் பொருளாதார முதலீடு செய்ய மக்களை அனுமதிக்கிறது மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியுரிமையைப் பெறலாம்.
போர்ச்சுகலில், மோர்ஸ்கள் லிஸ்பனில் இருந்து சுமார் இரண்டு மணிநேரமும் ஸ்பெயினின் எல்லையிலிருந்து 15 நிமிடங்களும் அலென்டெஜோ பகுதியில் உள்ள மான்டே கார்வால்ஹோ என்ற சிறிய கிராமத்திற்கு வெளியே வாழ்ந்தனர். பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், ஜெர்மனி, ஹாலந்து மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு, பலவிதமான நண்பர்களின் கலவையை அவர்கள் அனுபவித்தனர்.
“போர்ச்சுகலைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் விரும்பிய விஷயங்கள் இருந்தன – காலநிலை அற்புதமானது, அழகு, நிலம். எங்களிடம் 20 ஏக்கர் ஆலிவ் மரங்கள், ஆரஞ்சு மரங்கள், அத்தி மற்றும் பிளம் மரங்கள் இருந்தன [trees]. அது அழகாக இருந்தது, ”என்று 76 வயதான டான் மோர்ஸ் கூறினார்.
கேட் ஐரோப்பா முழுவதும் எளிதாக பயணம் செய்ய விரும்பினார், அதே நேரத்தில் டான் அமெரிக்காவை விட குறைந்த விலை நாட்டில் வாழ்வதன் பொருளாதார நன்மைகளை மேற்கோள் காட்டினார். வரலாறு நிறைந்த நாடு முழுவதும் கோட்டைகள் மற்றும் பண்டைய ரோமானிய சாலைகள்.
பல நேர்மறைகள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்புவதற்கு சில தடுமாற்றங்கள் இருந்தன, அவர்கள் இறுதியில் ஒரு கல்லூரி நகரத்தின் கலாச்சார நன்மைகளுக்காக டென்வரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஹைகிங் மற்றும் பைக்கிங்கிற்கான ஏராளமான வாய்ப்புகள், ஏராளமான சூரிய ஒளி மற்றும் ஓய்வூதிய முதலீடுகளுக்கு சாதகமான வரிவிதிப்பு, ஓய்வூதியம் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு.
மொழி சிரமங்கள்
“நீங்கள் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம், நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம். சொந்த பேச்சாளராக இல்லாமல் பிரச்சினைகளை தீர்க்க முயற்சிப்பது எனக்கு இன்னும் கடினமாக இருந்தது,” என்று கேட் கூறினார்.
கேட் மற்றும் டான் கிழக்கு போர்ச்சுகலின் மிகவும் கிராமப்புற பகுதியில் வசித்து வந்தனர், அங்கு யாரும் போர்த்துகீசியம் தவிர வேறு மொழியை பேசவில்லை. லிஸ்பனுக்கு நெருக்கமான இடம் போன்ற போர்ச்சுகலில் வேறொரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், ஓரளவு ஆங்கிலம் பேசுபவர்களைக் கண்டறிவது எளிதாக இருந்திருக்கும் என்று மோர்ஸ் ஒப்புக்கொண்டனர்.
மொழியின் முழுமையான பிடிப்பு இல்லாததால் அவர்கள் சில சமயங்களில் போராட வேண்டியிருந்தது.
“உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளவும், உங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் முடியாதபோது, நீங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்” என்று கேட் கூறினார். “நிறைய வெளிநாட்டவர்கள் அசைக்கப்பட வேண்டிய பண மரமாக பார்க்கப்படுகிறார்கள், நாங்கள் இருந்தோம்.
“இது கடினமாக இருந்தது. நீங்கள் மளிகைக் கடையைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள், நீங்கள் மருந்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள், நீங்கள் சந்தைகளில் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்கள். சில நேரங்களில் மக்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள், சில சமயங்களில் அவர்கள் உதவ மாட்டார்கள், ”என்று கேட் மேலும் கூறினார். “ஆனால் நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தவுடன் – பலர், அனைவரும் அல்ல – அதிக கட்டணம் வசூலிக்க முயற்சிக்கவும். அதற்கு எதிராக தற்காப்பில் இருப்பது கடினம்.
அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தால், மொழித் தடையால் நாட்டின் கிராமப்புற பகுதிக்கு அவர்கள் சென்றிருக்க மாட்டார்கள் என்று மோர்ஸ் கூறினார்.
வங்கி மற்றும் நிதி
“அமெரிக்க வங்கி மற்றும் போர்த்துகீசிய அமைப்பு இடையே ஒரு நல்ல உறவு இல்லை,” கேட் குறிப்பிட்டார். “ஒரு படிவத்தை பூர்த்தி செய்தாலும், போர்த்துகீசிய தொலைபேசி எண் அமெரிக்க ஃபோன் எண்ணின் வடிவமைப்பில் பொருந்தாது, அது நாங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே இருப்பதாகக் கொடியிடும். நாங்கள் எப்போதும் அமெரிக்க முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை பராமரிக்க வேண்டும்.
அவர்களின் ஓய்வூதியம் மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்புக் கொடுப்பனவுகளுக்கும் அமெரிக்க முகவரி தேவை என்று டான் கூறினார்.
போர்ச்சுகலில் அவர்களின் நிதிகளை நிர்வகிப்பதற்கான மன அழுத்தம் அவர்களை எடைபோட்டது. “இது உங்கள் அன்றாட வாழ்வில் உராய்வை உருவாக்குகிறது” என்று டான் கூறுகிறார்.
உதாரணமாக, அவர்கள் தங்கள் சொத்துக்களில் கணிசமான பகுதியை அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு தரகு நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்திருந்தனர். அந்த நிறுவனம் மோர்ஸ் போர்ச்சுகலில் இருப்பதை உணர்ந்தவுடன், அவர்களது கணக்குகள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டன, இறுதியில் அது தீர்க்கப்படும் வரை அவர்களால் பணத்தை அணுக முடியவில்லை.
“வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் நிறைய பேர் அதில் உள்ள அனைத்து சிக்கல்களையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, குறிப்பாக நிதியுடன்,” டான் கூறினார்.
“நாங்கள் அதைச் செய்திருந்தால், நாங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன்பு எங்கள் நிதி நிர்வாகத்தைப் பற்றி மேலும் வீட்டுப்பாடம் செய்திருப்போம்,” என்று கேட் மேலும் கூறினார்.
சுகாதாரம்
கேட் மற்றும் டான் ஆரம்பத்தில் தனிப்பட்ட உடல்நலக் காப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் 70 வயதிற்குப் பிறகு, வெளிநாட்டினராக தனியார் காப்பீட்டிற்கு அவர்கள் தகுதியற்றவர்கள் என்று அவர்கள் கூறினர்.
“பொது சுகாதார அமைப்பு ஒழுக்கமானது, ஆனால் இது தனியார் காப்பீடு போன்றது அல்ல” என்று கேட் கூறினார்.
அமெரிக்காவை விட போர்ச்சுகலில் பூட்டுதல் கட்டம் மிகவும் கடுமையாக இருந்ததால், COVID-19 தொற்றுநோய் அவர்கள் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்புவதற்குத் தூண்டியது. அவர்கள் தங்கள் கிராமப்புற கிராமத்தில் மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள்.
மொழித் தடையால் மருத்துவ வசதி பெறுவதும் கடினமாகிவிட்டது. ஆங்கிலம் பேசும் பராமரிப்பாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது, அவர்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தபோதிலும், மோர்ஸ் கவலைப்பட்டார்கள்.
“உங்களுக்கு வயது 72, நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் வெகு சிலரே. நீங்கள் வலியில் இருந்தால் என்ன செய்வது – அந்த அனுபவத்தை எப்படி வெளிப்படுத்துவது மற்றும் அதை விளக்குவது?” கேட் கூறினார். “உங்களிடம் சொந்த மொழித் திறன் இல்லையென்றால், நீங்கள் இறுதியில் மிகவும் ஊனமுற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.”