“அவர் கூறினார், அவர் கூறினார்,” ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் மெக்சிகன் ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம் இடம்பெயர்வு பற்றிய சூடான பொத்தான் சிக்கலை உள்ளடக்கிய உரையாடலின் முற்றிலும் மாறுபட்ட நினைவுகளைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
புதன்கிழமை பிற்பகுதியில் தொலைபேசி அரட்டைக்குப் பிறகு, மெக்சிகோ மற்றும் அமெரிக்காவுக்கான குடியேற்றத்தை நிறுத்த மெக்சிகன் தலைவர் ஒப்புக்கொண்டதாக டிரம்ப் சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார்.
“மெக்சிகோவின் புதிய ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம் பார்டோவுடன் ஒரு அற்புதமான உரையாடல் இருந்தது. மெக்சிகோ மற்றும் அமெரிக்காவிற்குள் குடியேறுவதை நிறுத்த அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், நமது தெற்கு எல்லையை திறம்பட மூடுகிறது,” என்று அவர் ட்ரூத் சோஷியலில் ஒரு இடுகையில் கூறினார். “இது மிகவும் பயனுள்ள உரையாடலாக இருந்தது!”
ஷீன்பாமின் கணக்கு டிரம்பின் கணக்கிலிருந்து வேறுபட்டது.
“ஜனாதிபதி ட்ரம்ப்புடனான எங்கள் உரையாடலில், மனித உரிமைகளுக்கு மதிப்பளித்து, இடம்பெயர்வு நிகழ்வைத் தீர்க்க மெக்சிகோ பின்பற்றிய விரிவான உத்தியை நான் அவருக்கு விளக்கினேன்,” என்று அவர் X இல் கூறினார். “மெக்சிகோவின் நிலை எல்லைகளை மூடுவது அல்ல, மாறாக பாலங்களைக் கட்டுவது என்பதை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் இடையில்.”
முன்னதாக, ஷீன்பாம் “ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்புடன் சிறந்த உரையாடல்” என்று கூறினார்.
“மெக்சிகோவில் சேவை செய்வதால் கேரவன்கள் வடக்கு எல்லைக்கு வரவில்லை என்று நான் அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்,” என்று அவர் பதிவில் கூறினார், அமெரிக்காவை அடைவதற்கான நம்பிக்கையில் குடியேறியவர்களின் பெரிய குழுக்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
மெக்சிகோ, கனடா மற்றும் சீனாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு ஜனவரி 20 முதல் புதிய வரி விதிக்கப்படும் என்று டிரம்ப் கூறிய சில நாட்களில் இரு தலைவர்களுக்கும் இடையே தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
டிரம்ப் திங்களன்று ட்ரூத் சோஷியலில் ஒரு பதிவில், “மெக்ஸிகோ மற்றும் கனடாவில் அமெரிக்காவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் 25% வரி விதிக்க” திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார், இது நடந்து வரும் ஃபெண்டானில் நெருக்கடிக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்த திட்டத்தை வடிவமைத்தது.
“மருந்துகள், குறிப்பாக ஃபெண்டானில் மற்றும் அனைத்து சட்டவிரோத ஏலியன்களும் நமது நாட்டின் மீதான இந்த படையெடுப்பை நிறுத்தும் வரை!” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
இந்த சவால்களை சமாளிக்க “ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர புரிந்துணர்வின்” அவசியத்தை வலியுறுத்தி, மெக்சிகன் ஜனாதிபதி செவ்வாயன்று டிரம்பிற்கு உத்தேச கட்டணங்களுக்கு பதிலளித்து கடிதம் அனுப்பினார். மெக்சிகன் தூதரகத்தின் கடிதத்தின் மொழிபெயர்ப்பின் படி, போதைப்பொருள் பயன்பாடு “அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது கட்டணங்கள் மூலம் தீர்க்கப்பட முடியாது” என்று அவர் கூறினார்.
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயற்பியலாளரும் காலநிலை விஞ்ஞானியுமான ஷெயின்பாம், மெக்சிகோவின் இடதுசாரி மொரீனா கட்சியின் உறுப்பினராவார், இது அவரது வழிகாட்டியும் முன்னோடியுமான ஆண்ட்ரேஸ் மானுவல் லோபஸ் ஒப்ராடரால் நிறுவப்பட்டது.
லோபஸ் ஒப்ராடோரின் மிகப்பெரிய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றுவதாக ஷீன்பாம் உறுதியளித்தார், அதாவது, மெக்சிகோவின் பெரும் பகுதிகளை தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் கிரிமினல் அமைப்புகளை நேரடியாகக் கைப்பற்றாத அவரது “அணைப்புகள், தோட்டாக்கள்” கொள்கையைத் தொடர்வதன் மூலம் நாட்டின் உயர் மட்ட வன்முறைகளை எதிர்த்துப் போராடுவது போன்ற அமெரிக்காவிற்குள் போதைப்பொருள் கடத்தல், புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தல் மூலம் பணம் சம்பாதிப்பது மற்றும் அவர்களின் சட்டவிரோத நிறுவனங்களுக்கு எரிபொருளாக குடியிருப்பாளர்களை மிரட்டி பணம் பறிப்பது.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது