உருபான், மெக்சிகோ (ஏபி) – டொனால்ட் டிரம்ப் 25% வரிகளை விதிக்கும் அச்சுறுத்தல்கள் பரந்த அளவிலான சின்னமான மெக்சிகன் தயாரிப்புகளை பாதிக்கும் மற்றும் முழு பிராந்திய பொருளாதாரத்தையும் அச்சுறுத்தும் என்று மெக்சிகன்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
மேற்கு மெக்சிகோவில், வெண்ணெய் பழம் போன்ற பல சிறு விவசாயிகளுக்கு எந்தப் பயிரும் வருமானம் தருவதில்லை. ஆனால் வெண்ணெய் வளர்ப்பவர்கள், பிக்கர்கள் மற்றும் பேக்கர்கள் அமெரிக்க நுகர்வோர், 25% அதிக விலையை எதிர்கொண்டால், குவாக்காமோலைத் தவிர்க்கலாம் என்று கவலைப்படுகிறார்கள்.
“எந்தவொரு பொருளின் விலையும் அதிகரிக்கும் போது, தேவை குறையும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று வெண்ணெய் விவசாயி என்ரிக் எஸ்பினோசா கூறினார். அவரைப் போன்ற பழத்தோட்டங்கள் மேற்கு மெக்சிகோ மாநிலமான மைச்சோக்கனில் பொருளாதார உயிர்நாடியாகும். “அவர்கள் எங்களை (எல்லை) மூடினால் அது ஒரு சோகம்,” என்று அவர் கூறினார்.
உங்கள் இன்பாக்ஸில் நம்பகமான செய்திகள் மற்றும் தினசரி மகிழ்ச்சிகள்
நீங்களே பாருங்கள் — யோடெல் தினசரி செய்திகள், பொழுதுபோக்கு மற்றும் உணர்வு-நல்ல கதைகளுக்கான ஆதாரமாக உள்ளது.
டிரம்பின் ஜனவரி 20 பதவியேற்பு – அவர் கட்டணங்களை விதிப்பதாக அவர் கூறியபோது – மோசமான நேரத்தில் வர முடியாது: மெக்ஸிகோ சூப்பர் பவுல் ஞாயிறு, நுகர்வு ஆண்டு உச்சக்கட்டத்திற்கு வடக்கே பச்சை பழங்களின் பெட்டிகளை அனுப்பத் தொடங்கும் போது தான்.
பொருளாதாரம் பாதிக்கப்படும் என்று Michoacan இல் உள்ள ஒரு வெண்ணெய் பேக்கிங் ஹவுஸின் மேலாளரான José Luis Arroyo Sandoval கூறுகிறார்.
“எங்களுக்கான வேலை குறையக்கூடும், ஏனெனில் இது ஏற்றுமதிக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்காது, ஏனெனில் வெண்ணெய் பழங்கள் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும், மேலும் வெண்ணெய் பழங்கள் ஏற்கனவே விலை உயர்ந்தவை” என்று அரோயோ கூறினார்.
பாதிக்கப்படுவது மெக்சிகன் தயாரிப்பாளர்கள் மட்டுமல்ல; அமெரிக்க நுகர்வோர் கூட அலறலாம்.
மெக்சிகன் வணிகத் தலைவர் ஜினா டீஸ் பரோசோ செவ்வாயன்று ஒரு செய்தி மாநாட்டில், ஒரு அமெரிக்க விவசாய அதிகாரி தன்னிடம் 2022 இல் மெக்சிகன் வெண்ணெய் மீதான இறக்குமதி சோதனைகளை அமெரிக்க அரசாங்கம் நிறுத்தியதைப் போல தனக்கு ஒருபோதும் புகார்கள் இல்லை என்று கூறினார்.
“அவரது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் அவர் தனது அலுவலகத்தில் இவ்வளவு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் மெக்சிகன் வெண்ணெய் பழங்களை நிறுத்தினார்கள்,” டீஸ் பரோசோ கூறினார்.
நுகர்வோர் வலியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வாய்ப்புள்ளது என்று எஸ்பினோசா ஒப்புக்கொள்கிறார்.
“கிரிங்கோக்களுக்கு வெண்ணெய் பழங்கள் தேவை, இது ஒரு நல்ல தயாரிப்பு, அவர்கள் அதை உட்கொள்வதை நிறுத்துவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.
மாறாக, தலைகீழ் விளைவு அவரை கவலையடையச் செய்துள்ளது; ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம் பரிந்துரைத்தபடி, மெக்சிகோ அதன் சொந்த கட்டணங்களுடன் பதிலடி கொடுத்தால், மெக்சிகோ மக்கள் வருமானத்தில் வீழ்ச்சியை சந்திப்பதில்லை, ஆனால் மெக்சிகோவில் விலங்குகளுக்கு முக்கிய தீவனமாக இருக்கும் சோளம் போன்ற அமெரிக்க தயாரிப்புகளுக்கு அதிக விலையை எதிர்கொள்வார்கள்.
“இங்கே அதிகமான ஏழைகள் உள்ளனர், எனவே சில வழிகளில் அது நம்மைத் தாக்கப் போகிறது” என்று எஸ்பினோசா கூறினார். “மெக்சிகன் தயாரிப்புகளுக்கு அமெரிக்கா 25% அதிகமாக செலுத்தலாம், அமெரிக்காவிலிருந்து நாம் இறக்குமதி செய்யும் பொருட்களுக்கு 25% அதிகமாக செலுத்த எங்களில் மிகச் சிலருக்கு போதுமான பணம் உள்ளது.”
இது குவாக்காமோல் மட்டுமல்ல; மெக்சிகன் டெக்யுலா தயாரிப்பாளர்கள் அமெரிக்க சந்தையில் ஒரு பொனான்ஸாவைக் கண்டுள்ளனர். 2023 ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோவிலிருந்து 4.6 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள டெக்யுலாவையும், 108 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள மெஸ்கலையும் அமெரிக்கா இறக்குமதி செய்தது.
இது டெக்கீலா உற்பத்தியாளர்களிடையே எச்சரிக்கையான கவலையை எழுப்பியுள்ளது, மேலும் பல பயிர்களை ஆதரிக்க முடியாத வறண்ட, விளிம்பு நிலங்களில் நீலக்கத்தாழை வளர்க்கும் விவசாயிகள் உட்பட.
“அதிகாரிகளின் அறிக்கைகள் மற்றும் அவர்களின் எதிர்வினைகளை நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்கிறோம், வரும் நாட்களில் நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை நிறுவுவோம்” என்று தேசிய டெக்யுலா தொழில்துறை சேம்பர் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
மற்றும் தொழில்துறை பிரதிநிதிகள் டெக்யுலாவின் நுகர்வு குறைகிறது – அமெரிக்காவின் மூன்றாவது மிகவும் பிரபலமான ஸ்பிரிட், ஓட்கா மற்றும் முன் கலந்த காக்டெய்ல்களுக்கு பின் – அமெரிக்க பார்கள், உணவகங்கள் மற்றும் கிளப்களை பாதிக்கலாம்.
“நாளின் முடிவில், நமது அண்டை நாடுகளின் வடக்கு மற்றும் தெற்கில் உள்ள ஸ்பிரிட்ஸ் தயாரிப்புகள் மீதான வரிகள் அமெரிக்க நுகர்வோரை பாதிக்கப் போகிறது மற்றும் இந்த வணிகங்கள் தொற்றுநோயிலிருந்து நீண்ட கால மீட்சியைத் தொடர்வதைப் போலவே அமெரிக்க விருந்தோம்பல் துறையில் வேலை இழப்புகளுக்கும் வழிவகுக்கும்,” அமெரிக்காவின் டிஸ்டில்டு ஸ்பிரிட்ஸ் கவுன்சில் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
கட்டணங்கள் மெக்ஸிகோவை உடனடி மந்தநிலைக்குள் தள்ளும். மெக்சிகன் நிதிக் குழுவான Banco Base ஒரு அறிக்கையில் மதிப்பிட்டுள்ளது, மெக்சிகன் ஏற்றுமதிகள் விலையில் அதிகரிக்கும் ஒவ்வொரு 1%க்கும், அவற்றின் அளவு 1.33% குறைகிறது.
அமெரிக்கர்கள் கட்டணங்களின் பாதிப்பில் பாதியை உள்வாங்கிக்கொண்டு மெக்சிகன் பொருட்களுக்கு அதிக விலை கொடுக்கலாம் என்று வைத்துக் கொண்டாலும், அவர்கள் இன்னும் 12% தங்கள் நுகர்வு குறைக்கலாம் என்று பாங்கோ பேஸ் மதிப்பிட்டுள்ளது.
“இது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 4.4% வீழ்ச்சியில் பிரதிபலிக்கும்,” என்று வங்கி எழுதியது, “இந்த சரிவு 2025 இல் மட்டும் ஏற்படாது, ஆனால் கட்டணங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.”
குறிப்பாக மெக்சிகன் என்று கருதப்படாத சில தயாரிப்புகளை கட்டணங்கள் பாதிக்கலாம்.
மெக்சிகோவின் பொருளாதாரச் செயலர், மார்செலோ எப்ரார்ட் புதன்கிழமை, அனைத்து வட அமெரிக்க பிக்அப் டிரக்குகளிலும் 88% மெக்சிகோவிலிருந்து வந்ததாகக் கூறினார், இருப்பினும் அவர் டிரக்குகளின் பகுதிகள் அல்லது அவற்றின் இறுதிக் கூட்டத்தை மட்டும் குறிக்கிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
25% கட்டணங்கள் என்பது அமெரிக்க நுகர்வோர் ஒரு பிக்கப் டிரக்கிற்கு $3,000 அதிகமாக செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்று எப்ராட் கூறினார்.
“இது உங்களை காலில் சுடுகிறது,” எப்ரார்ட் கூறினார்.
____
ctq இல் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் பற்றிய AP இன் கவரேஜைப் பின்தொடரவும்