ஸ்டார்மர் அதை வெட்டுதல் 'சிவப்பு நாடா' என்று அழைக்கிறார். உண்மையில், அவர் பெரிய வணிகரிடம் சரணடைகிறார் | நிக்கோலஸ் ஷாக்சன்

டிஅனைத்து அரசியல்வாதிகளும் கட்டாயம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய நமது பொருளாதாரத்தில் முதலீடு பற்றிய ஆழமான மற்றும் எளிமையான கேள்வி: யாருக்கு லாபம்? இந்த வாரம் லண்டனில் நடந்த சர்வதேச முதலீட்டு உச்சி மாநாட்டில், கெய்ர் ஸ்டார்மர் ஒரு கவலையான பதிலை வழங்கினார். அவர் அதிகாரத்துவத்தை “கிழித்தெறிவதாக” உறுதியளித்துள்ளார், மேலும் தனது கட்டுப்பாடுகளை நீக்கும் நிகழ்ச்சி நிரலை “குறுக்கு-அரசு முன்னுரிமையாக” ஆக்குகிறார். அவர் கூகுளின் முன்னாள் முதலாளி எரிக் ஷ்மிட்டுடன் மீண்டும் அறைந்து விவாதம் நடத்தினார், அவர் ஸ்டார்மர் “ஒழுங்குமுறைக்கு எதிரான அமைச்சரை” நியமிக்க வேண்டும் என்று ஜோசியம் செய்தார்.

ஏகபோகவாதிகள் மற்றும் பிற மோசமான உலகளாவிய சக்திகளின் மோசடிகள் மற்றும் துஷ்பிரயோகங்களுக்கு எதிராக பிரிட்டிஷ் பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதே அதன் நோக்கம், போட்டி மற்றும் சந்தைகள் ஆணையத்தின் (CMA) வில் முழுவதும் அவர் ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பினார். “நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு கட்டுப்பாட்டாளரும், குறிப்பாக எங்கள் பொருளாதார மற்றும் போட்டி கட்டுப்பாட்டாளர்கள், இந்த அறையைப் போலவே வளர்ச்சியையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்.” அறையில் உள்ள ஏகபோகவாதிகளின் பக்கத்தை எடுத்து – மற்றும் அவரது சொந்த கட்டுப்பாட்டாளருக்கு எதிராக. இது நல்ல அறிகுறி இல்லை.

இவை அனைத்தும் லண்டன் நகரத்தை உறிஞ்சும் ஒரு பரந்த சூழலில் வருகிறது, அதே நேரத்தில் பெரும்பாலான பொதுமக்களின் கொள்கை விருப்பங்களை புறக்கணிக்கிறது. ஸ்டார்மர் வங்கியாளர் போனஸ் மற்றும் வரி விறுவிறுப்பான வங்கி லாபத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கான உறுதிமொழிகளை திரும்பப் பெற்றுள்ளார்; அவர் £28bn பசுமை முதலீட்டுத் திட்டத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்துள்ளார், இப்போது CMA க்கு எதிராக அச்சுறுத்தல் விடுத்துள்ளார்.

இது டோனி பிளேரின் பழைய நாடக புத்தகம். வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு, முன்னாள் தொழிலாளர் தலைவர் எதிர்பார்ப்புகளை மேல்நோக்கி நிர்வகித்தார், அதே சமயம் உள்நாட்டு பார்வையாளர்களுக்கு அவற்றை கீழ்நோக்கி நிர்வகித்தார். ஆனால் பிளேரைட் பொருளாதார தொகுப்பு இறுதியில் நுகர்வோர், தொழிலாளர்கள் மற்றும் சாதாரண வரி செலுத்துவோர் மற்றும் பெரிய உலகளாவிய பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் (பெரும்பாலும் குடியுரிமை இல்லாத) பங்குதாரர்களுக்கு வளங்களை மாற்றுவதாக இருந்தது – அதில் சில பின்வாங்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.

ஸ்டார்மரின் முதலீட்டு உச்சிமாநாடு நியூகேஸில் அல்லது மான்செஸ்டரில் நடத்தப்படவில்லை, ஆனால் பிரிட்டனின் முன்னணி நிதி பரப்புரையாளரான லண்டன் கார்ப்பரேஷனின் இல்லமான கில்டாலில் நடைபெற்றது. பிளேயரின் நிதி சார்பு நிகழ்ச்சி நிரல் உலக நிதிய நெருக்கடிக்கு உதவியது, இது டிரில்லியன் கணக்கான பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள பொருளாதார நடவடிக்கைகளை ஆவியாக்கியது, இதில் பிரிட்டன் ஒரு மைய, ஒழுங்குபடுத்தும் பாத்திரத்தை வகித்தது. இப்போது, ​​டோனி பிளேயர் இன்ஸ்டிடியூட் வலியுறுத்தியது, ஸ்டார்மர் பாதுகாப்புகளை அகற்றி, பல்வேறு நெருக்கடிகளுக்கு வழிவகுக்கும் அபாயம் உள்ளது, கல்வியாளர் இசபெல்லா வெபர் “விற்பனையாளர்களின் பணவீக்கம்” என்று அழைக்கும் ஒரு உயர்வு அல்ல, அங்கு நிறுவனங்கள் உற்பத்திச் செலவுகளை விட விலைகளை உயர்த்துகின்றன. , லண்டன், வெளிநாடுகள் மற்றும் கடல்கடந்த செல்வந்த பகுதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வகை முதலீட்டாளர்களின் நலனுக்காக தனிப்பட்ட வரிகளை விதித்தல். CMA இன் வேலை இதை நிறுத்த வேண்டும், மேலும் Starmer CMA ஐ நிறுத்த விரும்புவதாக தெரிகிறது.

பிரிட்டனின் அரசியல்வாதிகள் நீண்ட காலமாக நகரத்தை உருவாக்கியுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் பெருகிய முறையில் இப்போது பெரிய தொழில்நுட்பத்தையும் பயன்படுத்துகின்றனர். கடந்த ஆண்டு, ஓபன் டெமாக்ரசியின் படி, தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களுக்கு டிஜிட்டல் சேவை வரி விதிக்கும் திட்டத்தை லேபர் கைவிட்டது – மூத்த தொழிலாளர் பிரமுகர்கள் கூகிளின் YouTube இன் விருந்தினர்களாக ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள கிளாஸ்டன்பரி இலவசங்களைப் பெற்ற ஒரு நாளுக்குப் பிறகு. ஸ்டார்மர் பிரிட்டன் மக்கள் மீது உலகளாவிய ஏகபோக அதிகாரத்தின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வதாகத் தெரிகிறது. ஆனால், இங்கிலாந்தை அமெரிக்க அல்லது சீன பன்னாட்டு நிறுவனங்களுக்கு பாதுகாப்பானதாக மாற்றுவதே அவரது குறிக்கோள் என்றால், பிரிட்டனை நடத்துவது யார்?

மற்றும் வெட்டப்பட வேண்டிய சிவப்பு நாடா என்ன? பொருளாதாரத்தின் சில பகுதிகளை மீண்டும் வைத்திருக்கும் விதிகள் எப்போதும் உள்ளன. ஆனால் இந்த விதிகளில் பெரும்பாலானவை அநீதியான சுரண்டலில் இருந்து மக்களையும் கிரகத்தையும் காப்பாற்றும் நோக்கம் கொண்டவை. மறைந்த ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடி ஒருமுறை கூறியது போல், ஜி.கே.செஸ்டர்டனைக் குறிப்பிட்டு: “வேலி போடப்பட்டதற்கான காரணத்தை நீங்கள் அறியும் வரை அதை எப்பொழுதும் அகற்றாதீர்கள்.”

தொழிற்கட்சியின் உலகக் கண்ணோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனுமானம், ஒழுங்குமுறைக்கும் வளர்ச்சிக்கும் இடையே ஒரு வர்த்தக பரிமாற்றம் உள்ளது. ஆனால் இது வேறு வழி, குறிப்பாக அதிகப்படியான கார்ப்பரேட் சக்தியைச் சமாளிக்கும் போது. எந்தத் தவறும் செய்யாதீர்கள்: ஏகபோகவாதிகள் புதுமையைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள், அவர்கள் வளர்ச்சியைக் கொல்லுகிறார்கள். அவர்களிடம் அலட்சியம் செய்வது வணிகத்திற்கு எதிரானது.

வாக்காளர்களும் கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவதை விரும்பவில்லை. “வலுவான பொருளாதாரம் மற்றும் நிலையான சமூகத்திற்கான” வலுவான கட்டுப்பாடுகளை 79% பிரித்தானியர்கள் ஆதரிப்பதாக Unchecked இன் சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்பு கண்டறிந்துள்ளது. வரிக் குறைப்புக்கள் மற்றும் ஏகபோகச் சார்புக் கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, UK இல் உள்ள மக்கள் மற்றும் வணிகங்களிலிருந்து வளங்களை மாற்றுவதற்கும், பெரும்பாலும் வெளிநாட்டுப் பங்குதாரர்களைக் கொண்ட உலகளாவிய மொபைல் மாபெரும் நிறுவனங்களுக்கு – எப்படியாவது செல்வம் பின்வாங்கும் என்ற நம்பிக்கையில் – தொழிற்கட்சி இந்த போக்கில் ஒட்டிக்கொண்டால் – ஸ்டார்மரின் புகழ் தீவிர இடது மற்றும் தீவிர வலதுசாரிகளுக்கு ஆதரவாக ஒரு எழுச்சியை எதிர்கொண்டுள்ள பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் நிலைப்பாட்டை இது பிரதிபலிக்கும். இது இன்னும் மோசமாக இருக்கலாம்: அதைத் தொடர்ந்து வரும் பொதுக் கோபம், தொழிற்கட்சியின் இறுதி வெடிப்பைக் காணும் சக்திகளைக் கட்டவிழ்த்துவிடலாம்.

• இந்தக் கட்டுரையில் எழுப்பப்பட்டுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா? எங்கள் கடிதங்கள் பிரிவில் வெளியிடுவதற்கு பரிசீலிக்க மின்னஞ்சல் மூலம் 300 வார்த்தைகள் வரை பதிலைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.