ஜெருசலேம் (ராய்ட்டர்ஸ்) – மறைந்த ஹிஸ்புல்லா தலைவர் சயீத் ஹசன் நஸ்ரல்லாவின் வாரிசுகளை இஸ்ரேலியப் படைகள் கொன்றுவிட்டதாக இஸ்ரேல் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு செவ்வாய்க்கிழமை தெரிவித்தார்.
“நாங்கள் ஹெஸ்பொல்லாவின் திறன்களை சீரழித்துவிட்டோம். நஸ்ரல்லா மற்றும் நஸ்ரல்லாவின் மாற்றீடு உட்பட ஆயிரக்கணக்கான பயங்கரவாதிகளை நாங்கள் வெளியேற்றினோம், மாற்றீடு செய்யப்பட்டவர்,” என்று முன் பதிவு செய்யப்பட்ட வீடியோ செய்தியில் நெதன்யாகு கூறினார்.
இஸ்ரேல் கொன்றதாகக் கூறிய நஸ்ரல்லாவின் பெயரை நெதன்யாகு அடையாளம் காணவில்லை.
வியாழனன்று பெய்ரூட்டின் தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிகளில் இஸ்ரேல் குண்டுவீசித் தாக்கியபோது நஸ்ரல்லாவின் சாத்தியமான வாரிசு ஹஷேம் சஃபிதீன் இருந்ததாகக் கருதப்படும் பகுதியில் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளை இஸ்ரேல் தடுக்கிறது என்று ஒரு ஹெஸ்பொல்லா அதிகாரி ஞாயிற்றுக்கிழமை ராய்ட்டர்ஸிடம் தெரிவித்தார்.
பெய்ரூட்டில் செப்டம்பர் மாதம் நடத்திய வான்வழித் தாக்குதலில் இஸ்ரேல் நஸ்ரல்லாவைக் கொன்றது.
செவ்வாயன்று முன்னதாக, இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு மந்திரி யோவ் கேலண்ட், நஸ்ரல்லாவின் மாற்றீடு “எலிமினேட்” செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறினார்.
நெதன்யாகு தனது கருத்துக்களில் “மாற்று இடமாற்றம்” மூலம் யாரைக் குறிக்கிறார் என்பது உடனடியாகத் தெரியவில்லை.
“இன்று, ஹெஸ்பொல்லா பல ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட பலவீனமாக உள்ளது” என்று நெதன்யாகு தனது வீடியோ செய்தியில் கூறினார், இது லெபனான் மக்களை நோக்கி செலுத்தப்பட்டது.
ஹமாஸ் பாலஸ்தீன போராளிகள் காசாவில் இருந்து தெற்கு இஸ்ரேல் மீது தாக்குதல் நடத்திய ஒரு நாளுக்குப் பிறகு, ஹிஸ்புல்லா கடந்த அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி இஸ்ரேல் மீது ராக்கெட்டுகளை வீசத் தொடங்கியது. ஹிஸ்புல்லாஹ் ஹமாஸுடன் ஒற்றுமையை மேற்கோள் காட்டினார்.
நாட்டின் வடக்கில் சுமார் 60,000 இஸ்ரேலிய குடிமக்கள் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளனர், அதே நேரத்தில் இஸ்ரேலின் கூறப்பட்ட நோக்கம் அதன் வடக்குப் பகுதிகளை ஹெஸ்பொல்லா ராக்கெட் தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாப்பானதாக்கி அந்த இடம்பெயர்ந்த குடியிருப்பாளர்களை திரும்ப அனுமதிப்பதாகும்.
“இஸ்ரேலுக்கு தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள உரிமை உண்டு. இஸ்ரேலுக்கும் வெற்றி பெற உரிமை உண்டு. இஸ்ரேல் வெற்றி பெறும்” என்று நெதன்யாகு கூறினார்.
லெபனானை “உங்கள் நாட்டைத் திரும்பப் பெறுங்கள்” என்றும், அதை அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கான பாதைக்கு திருப்பி அனுப்பவும், பல தசாப்தங்களாக இல்லாத வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுமாறும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
“நீங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் செலவில் மக்கள் செறிவான பகுதிகளிலிருந்து இஸ்ரேலுடன் போராட ஹெஸ்பொல்லா தொடர்ந்து முயற்சிக்கும். லெபனான் ஒரு பரந்த போருக்கு இழுக்கப்பட்டாலும் அது கவலையில்லை” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “கிறிஸ்தவர்கள், ட்ரூஸ்கள், முஸ்லிம்கள் – சுன்னிகள் மற்றும் ஷியாக்கள் – நீங்கள் அனைவரும் இஸ்ரேலுக்கு எதிரான ஹிஸ்புல்லாவின் வீண் போரால் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
“இந்த பயங்கரவாதிகள் ஏற்கனவே செய்ததை விட உங்கள் எதிர்காலத்தை அழிக்க விடாதீர்கள்” என்று நெதன்யாகு மேலும் கூறினார். “காசாவில் நாம் பார்ப்பது போல் அழிவுக்கும் துன்பத்திற்கும் வழிவகுக்கும் ஒரு நீண்ட போரின் படுகுழியில் விழும் முன் லெபனானைக் காப்பாற்ற உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.”
(ஸ்டீவன் ஸ்கீர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் கார்ன்வெல்லின் அறிக்கை; கரேத் ஜோன்ஸ் மற்றும் ஹக் லாசன் எடிட்டிங்)