உண்மையாகவே, ரோஸி டஃபீல்ட் தொழிற்கட்சியை விட்டு வெளியேறுவதாக தனது வெடிகுண்டு அறிவிப்புக்கு ஒரு நாள் கழித்து, கேன்டர்பரியின் மழைக்கால தெருக்களில் கருத்தைப் பிரித்தார்.
முரண்பாடாக, ஜெர்மி கார்பினின் பக்கத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட முள்ளாக இருந்த ஒரு எம்.பி.க்கு, அவரது கென்ட் தொகுதியினரின் உறுதியான பாதுகாப்பில் ஒன்று அவரது இரண்டு அபிமானிகளிடமிருந்து வந்தது, அவர் இப்போது கெய்ர் ஸ்டார்மரை பணிக்கு எடுத்துச் சென்றதற்காக டஃபீல்ட்டைப் பாராட்டினார்.
“அவருடன் உடன்படாதவர்களை அவர் விரும்புவதாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா? அது ஒரு பரிதாபம், ஏனென்றால் கட்சியில் மாறுபட்ட குரல்கள் இருப்பது முக்கியம், ”என்று கே ஆண்ட்ரூஸ் கூறினார், கேன்டர்பரி மையத்தின் வழியாக உலா வரும் முன்னாள் தகுதிகாண் சேவை ஊழியர். அவரும் அவரது கூட்டாளியான நிக் – ஓய்வு பெற்ற தலைமை ஆசிரியர் – டஃபீல்ட் குளிர்கால எரிபொருள் கொடுப்பனவுகளை எவ்வாறு எதிர்த்தார் மற்றும் மூத்த தொழிலாளர் எம்பி டயான் அபோட்டுக்கு ஆதரவாகப் பேசினார் என்பதையும் குறிப்பிட்டார்.
டஃபீல்டுக்கு இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகளில் வாக்களிப்பார்களா என்று அவர்கள் வேலியில் இருந்தனர். இப்போதைக்கு, தொழிற்கட்சியிலிருந்து வெளியேறுவது வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் தொடர்ந்து அலைகளை உருவாக்கியது.
ஸ்டார்மருக்கு “பெண்களுடன் பிரச்சனை” இருப்பதாகவும், நாட்டில் மாற்றங்களைச் செய்வதை விட “பேராசை மற்றும் அதிகாரத்தில் அதிக ஆர்வம்” இருப்பதாகவும் டஃபீல்டின் வார இறுதிக் கூற்றைப் பற்றி செய்தியாளர்கள் கேட்டதற்கு, பிரதமரின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு அப்பட்டமான “இல்லை” என்று பதிலளித்தார்.
அவரது அங்கத்தவர்களிடையே, அத்தகைய உணர்வு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதற்கான சான்றுகள் இருந்தன, அதே சமயம் ஏழை ஓய்வூதியதாரர்களைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் குளிர்கால எரிபொருள் கொடுப்பனவுகளில் வெட்டுக்கள் மீதான கோபம் தொடர்ந்தது.
நகரத்தில் உள்ள ஒரு தொண்டு கடையில் பணிபுரியும் ஜான் ரோல்ப் கூறுகையில், “நான் இதனால் பாதிக்கப்படமாட்டேன், ஆனால் போராடும் மக்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறார்கள், அது அப்படியே விடப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
“நான் நேர்மையாக இருந்தால், அவர் ஒரு நல்லவரா அல்லது கெட்டவரா இல்லையா என்பது குறித்து நான் அவளைப் பற்றி ஒருபோதும் ஒரு கருத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அவர் கூறியதை பரவலாக ஒப்புக்கொள்பவர்கள் நிறைய பேர் இருப்பார்கள். பரிசுகள் மற்றும் விருந்தோம்பல் போன்றவற்றை எடுத்துக்கொள்வதில் ஸ்டார்மரைப் பார்த்தார், அது அவருக்கு நன்றாகத் தெரியவில்லை.
இருப்பினும், டஃபீல்ட் 2017 ஆம் ஆண்டு முதல் வகித்து வரும் இருக்கையை தக்கவைத்துக் கொள்ள சிரமப்படுவார் என்பதற்கான ஆதாரங்களுக்குப் பஞ்சமில்லை. சில வழிகளில், எம்.பி.யின் உள்ளூர் பார்வைகள் சில சமயங்களில் பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் இருப்பு உள்ள நகரத்தில் தலைமுறை ரீதியில் உடைந்துவிட்டன. தொழிற்கட்சியின் வெற்றிக்கு முக்கியமாக இருந்தது.
இப்போது ஒரு சுயாதீனமான, அவர் இப்போது சில முன்னாள் தொழிலாளர் சகாக்கள் மத்தியில் ஊகத்தின் மையமாக இருக்கிறார், அவர் இறுதியில் சீர்திருத்த UK க்காக கப்பலில் குதிக்கலாம். “அவள் பயணம் செய்வது போல் தெரிகிறது, அது இருவருக்கும் பொருந்தும்” என்று ஒரு தொழிற்கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கூறினார்.
ஒரு வார இறுதி மீடியா பிளிட்ஸிற்குப் பிறகு, டஃபீல்ட் நேர்காணல்களைச் செய்யவில்லை, ஆனால் கார்டியனிடம் கூறினார்: “ஜெர்மி கார்பினைப் போலவே நானும் சீர்திருத்தத்தில் சேர வாய்ப்புள்ளது.”
மீண்டும் கேன்டர்பரியில், நகரின் தொழிற்கட்சியின் ஒரு ஆதாரம் அவர்கள் ஏமாற்றமடைந்ததாகக் கூறியதுடன், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு அவருக்கு வாக்களித்த 20,000 பேர் ஒரு சுயேட்சையை மீண்டும் பாராளுமன்றத்திற்கு அனுப்ப விரும்பவில்லை என்று கூறினார்.
அந்த வாக்காளர்களில் நகர மையத்தில் உள்ள ஹேப்பி அண்ட் க்ளோரியஸ் பரிசுக் கடையின் உரிமையாளரான கேட் டாம்ப்செட் அடங்குவர். அவர் கூறினார்: “நிச்சயமாக மாற்றத்திற்கான ஏக்கம் இருந்தது. நான் பசுமைக் கட்சிக்கு வாக்களிக்க விரும்பினேன், ஆனால் அது வாக்குகளைப் பிரிக்கும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன், அதனால் நான் அவளுடன் மற்ற விஷயங்களில் உடன்படவில்லை என்றாலும், நான் அவளை ஆதரித்தேன்.
“அவள் சில விஷயங்களைப் பற்றி மிகவும் சத்தமாக கத்துகிறாள் என்று நான் நினைக்கிறேன் – அது நகரத்தின் சார்பாகவும் அதன் தேவைகளுக்காகவும் பேச வேண்டிய அவசியத்தை மூழ்கடிக்கும் அளவிற்கு.”
செய்திமடல் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு
அந்த “விஷயங்களில்” திருநங்கைகளின் உரிமைகளும் அடங்கும். கட்சியில் நீண்ட காலமாக பாலின-விமர்சனக் குரல் எழுப்பிய அவர், தனது நிலைப்பாட்டின் மூலம் அச்சுறுத்தல்களைப் பெறுவதை விவரித்தார் மற்றும் கட்சித் தலைமையிடமிருந்து சிறிய ஆதரவைப் பெறுவதாக புகார் கூறினார்.
இருப்பினும், ஈதன் சுட்டர் போன்ற இளைய கேன்டர்பரி வாக்காளர்களுடன் இது சிறிய பனியை வெட்டியது, அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் அவருக்கு வாக்களிக்க மாட்டோம் என்று கூறியதோடு, தங்கள் காதலரான டிரான்ஸ் நபர், டஃபீல்ட் வெளியேறிய செய்தியை “கொண்டாடினார்” என்று கூறினார்.
“எங்கள் தலைமுறையில் டிரான்ஸ் உரிமைகளுக்கான ஆதரவு மிகவும் பெரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன், அதை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது,” என்று சுட்டர் மேலும் கூறினார்.
சுட்டரின் பங்காளியான கோன்சலோ ஆல்வ்ஸ், டஃபீல்டு பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் “கலப்பு” என்று கூறினார். “ஒரு இடதுசாரியாக, ஒரு தொழிற்கட்சி எம்.பி.யை வைத்திருப்பது விரும்பத்தக்கது. இருப்பினும், சமூக ஊடகங்களில் அவளைப் பின்தொடரும் போது, கேன்டர்பரி தொடர்பான பிரச்சினைகள் மற்றும் கொள்கைகளைப் பற்றி அவர் பேசுவதைக் காண எதிர்பார்த்தேன், பெரும்பாலான ட்வீட்கள் முற்றிலும் திருநங்கைகளைப் பற்றியதாகவே இருந்தது.
“எனவே ஒரு தொகுதியாக நான் எனது நகரத்தின் நிலையைப் பற்றித் தெரியப்படுத்துவதில் எனது பங்கைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன், அதற்குப் பதிலாக என்னைப் போன்றவர்களின் கண்ணியம் மற்றும் மனிதநேயத்தை கேள்விக்குள்ளாக்கும் ட்வீட்களின் சரமாரியை எதிர்கொள்கிறேன்.”
இதுபோன்ற சிக்கல்கள், முன் மற்றும் மையமாக இல்லாவிட்டாலும், டஃபீல்டின் எதிர்காலத்திற்கும் அடுத்த தேர்தலில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதற்கும் ஒருங்கிணைந்ததாக இருக்கும்.
புதிய குடியிருப்பாளர்களின் வருகையால் லேபர் பயனடைந்தாலும் – இளம் தொழில் வல்லுநர்கள் லண்டன் வீட்டுச் சந்தையிலிருந்து வெளியேறி, மலிவு சொத்துக்கள் மற்றும் அதிவேக ரயில் இணைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர் – அவரது கன்சர்வேடிவ் எதிர்ப்பாளர்கள் தந்திரோபாய வாக்களிப்பு மற்றும் டஃபீல்டின் சொந்த ஆளுமையையும் சுட்டிக்காட்டினர்.
ஜூலை மாதம் அதிகரித்த பெரும்பான்மையுடன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் – சீர்திருத்த UK டோரி வாக்களிப்பிற்கு ஒரு பகுதியாக நன்றி – டஃபீல்டின் சொந்த அரசியல் அலைவுகள் இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லை.