அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அணை அகற்றும் திட்டம் இறுதியாக நிறைவடைந்துள்ளது, கடந்த வாரம் குழுக்கள் கிளாமத் ஆற்றின் நான்கு அணைகளில் கடைசியாக இடிக்கப்பட்ட பின்னர். நதியை அதன் இயல்பு நிலைக்கு மீட்டெடுக்க பல தசாப்தங்களாக போராடி வரும் ஒரேகான்-கலிபோர்னியா எல்லையில் உள்ள பழங்குடி நாடுகளுக்கு இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியாகும்.
இரும்பு கேட் அணை, காப்கோ அணைகள் 1 மற்றும் 2, மற்றும் ஜேசி பாயில் அணை ஆகிய நான்கு நீர்மின் அணைகளை அகற்றுவது – இப்பகுதியின் சின்னமான சால்மன் மீன் இனங்கள் கிளாமத் நதி மற்றும் அதன் கிளை நதிகளில் சுதந்திரமாக நீந்த அனுமதிக்கிறது. அணைகள் கட்டப்பட்டு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு மேல்.
இந்த திட்டத்தை மேற்பார்வையிட உருவாக்கப்பட்ட இலாப நோக்கற்ற குழுவான கிளாமத் நதி புதுப்பித்தல் கழகத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மார்க் ப்ரான்சம், அவரது ஊழியர்கள், பாதுகாவலர்கள், அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் பழங்குடியின உறுப்பினர்கள் கரையில் கூடி உற்சாகப்படுத்தியது “கொண்டாட்டமான தருணம்” என்று கூறினார். அணைகளின் மிகப்பெரிய இரும்பு கேட் ஒரு காலத்தில் இருந்த இடத்திற்கு அருகில் உள்ள நதி.
2022ல் அணைகளை தூர்வாரும் திட்டத்திற்கு மத்திய அரசின் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஒப்புதல் அளித்தனர். அடுத்த ஆண்டு, நான்கு அணைகளில் சிறியது, காப்கோ எண். 2 அகற்றப்பட்டது. குழுவினர் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அணைகளின் நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து தண்ணீரை வெளியிடத் தொடங்கினர், இது கடைசியாக மீதமுள்ள அணைகளை அகற்றுவதற்கு முன்பு அவசியம்.
நதி அமைப்பு சர்ச்சையில் மூழ்கியுள்ளது: சமீபத்திய வரலாற்று மேற்கத்திய வறட்சியின் போது கிளாமத் படுகையை வறண்டது, ஒரு தீவிரமான நீர்ப் போர் உள்ளூர் விவசாயிகளை பூர்வீக பழங்குடியினர், அரசு நிறுவனங்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்களுக்கு எதிராக நிறுத்தியது.
ஆனால் கிளாமத் மற்றும் அதன் துணை நதிகளுக்கு மத்தியில் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்ந்த பழங்குடியின மக்களுக்கு கவலை மகிழ்ச்சியாக மாறியது.
“நிச்சயமான மகிழ்ச்சியிலிருந்து எதிர்பார்ப்பு, உற்சாகம் வரையிலான உணர்வுடன் நாங்கள் அனைவரும் இந்த நேரத்தில் ஒன்றாக வந்தோம்” என்று பிரான்சம் CNN இடம் கூறினார். “100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முதன்முறையாக, நதி இப்போது அதன் வரலாற்றுக் கால்வாயில் திரும்பியுள்ளது, மக்கள் உண்மையில் அதைக் காண இது ஒரு அசாதாரணமான ஆழமான தருணம் என்று நான் நினைக்கிறேன் – ஒரு நதி மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது.”
வடக்கு கலிபோர்னியாவில் உள்ள யுரோக் பழங்குடியினர் “சால்மன் மக்கள்” என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, சால்மன் அவர்களின் கலாச்சாரம், உணவு மற்றும் சடங்குகளுக்கு மையமாக இருக்கும் புனித இனங்கள். கதை செல்வது போல, சால்மோனை உருவாக்கிய ஆவி மனிதர்களையும் உருவாக்கியது மற்றும் மீன் இல்லாமல், அவை இல்லாமல் போகும்.
யூரோக் பழங்குடியினரின் உறுப்பினரும் பொது ஆலோசகருமான ஏமி போவர்ஸ்-கார்டலிஸ், அந்த அணைகள் கீழே இறங்குவதைப் பார்ப்பது “சுதந்திரம்” மற்றும் ஆற்றின் “குணப்படுத்தும் செயல்முறையின்” தொடக்கமாகும் என்றார்.
“யுரோக்கிற்கான நதி எப்பொழுதும் எங்கள் உயிர்நாடியாக இருந்து வருகிறது” என்று போவர்ஸ்-கார்டலிஸ் CNN இடம் கூறினார். அவளுடைய பழங்குடியினரின் பெரியவர்கள் போலல்லாமல், அவளால் வளர்ந்து வரும் மீன்களைப் பிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் கரையில் மீன் சடலங்கள் அழுகுவதைக் கண்டாள். “எனவே, நதியை மீட்டெடுப்பது எதிர்கால சந்ததியினருக்கு யுரோக் மீன்பிடி வாழ்க்கை முறையைத் தொடர உதவுகிறது.”
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட அணைகள், வெதுவெதுப்பான நீர் மற்றும் நீடித்த வறட்சி ஆகியவை நதி மற்றும் அதை நம்பியிருக்கும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை ஆழமாக மாற்றியுள்ளன, மிக முக்கியமாக, சால்மன் மக்கள் தொகை உட்பட.
கிளாமத் நதி போன்ற நன்னீர் அமைப்புகளில் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடங்கி, பின்னர் உப்பு நிறைந்த கடலுக்குப் பயணித்து, மீண்டும் அவற்றின் முட்டையிடும் மைதானத்திற்குச் செல்லும், சினூக் மற்றும் கோஹோ சால்மன் ஆபத்துகளின் கலவையை எதிர்கொள்கின்றன.
2002 ஆம் ஆண்டில், சூடான வெப்பநிலை மற்றும் குறைந்த நீர் காரணமாக ஒரு வைரஸ் வெடிப்பு 34,000 க்கும் மேற்பட்ட மீன் இனங்களைக் கொன்றது, முதன்மையாக கிளமத் ஆற்றில் உள்ள சினூக் சால்மன். சால்மன் மீன்களை கலாச்சார ரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதும் யூரோக் மற்றும் பிற பழங்குடியினர் அணைகளை அகற்றுவதற்குத் தள்ளுவதற்கு இது ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது.
வாரன் பஃபெட்டின் பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே எனர்ஜியின் துணை நிறுவனமான PacifiCorps – பழங்குடியினரின் அனுமதியின்றி, வளர்ந்து வரும் மேற்குப் பகுதிகளுக்கு மின்சாரம் தயாரிக்க, 1900களின் தொடக்கத்தில் இருந்து நடுப்பகுதியில் அணைகளைக் கட்டியது. ஆனால் அணைகள் சால்மன் மீன்களின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை கடுமையாக சீர்குலைத்து, மீன்கள் அவற்றின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முட்டையிடும் இடங்களை அணுகுவதைத் தடுத்துவிட்டன.
பின்னர் காலநிலை நெருக்கடி உள்ளது: கிளாமத் ஆற்றில் வெதுவெதுப்பான நீர் மற்றும் வறட்சி-எரிபொருள் நீர் பற்றாக்குறை குறைந்த ஆக்ஸிஜன் மற்றும் உணவு பற்றாக்குறை காரணமாக சால்மன் முட்டைகள் மற்றும் இளம் மீன்களைக் கொன்றது மற்றும் வைரஸ்கள் பரவ அனுமதித்தது.
ஒரேகான் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த ஆராய்ச்சியாளர் ஜூலி அலெக்சாண்டர் கூறுகையில், பருவநிலை மாற்றம் இல்லாவிட்டாலும், அணைகள் இன்னும் ஆறுகளின் ஓட்டத்தை மாற்றுகின்றன, இது கோடையில் வெப்பமடையும் வெப்ப அலகுகளாக நீர்த்தேக்கங்கள் செயல்படுவதால் நீரின் வெப்பநிலையை மாற்றுகிறது.
“இது நோய்க்கிருமிகளை அதிகப்படுத்துகிறது மற்றும் மீன்களை செறிவூட்டுகிறது, எனவே அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக இருக்கும், எனவே நீங்கள் நேரடியாக ஒட்டுண்ணிகளை பரப்பிவிட்டீர்கள், அவை மீனில் இருந்து மீனுக்கு தாவக்கூடியவை” என்று அலெக்சாண்டர் CNN இடம் கூறினார்.
நினைவுச்சின்னமாக இருந்தாலும், அணை இடிப்புத் திட்டம் நீரின் தரம் குறித்து பல ஆண்டுகளாக கவலைகளை எழுப்பியது. ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அணையின் பின்புறம் சேமித்து வைக்கப்பட்ட வண்டல் படிவுகள், அதிக அளவு கரிமப் பொருட்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆற்றை சேற்று பழுப்பு நிற நீராக மாற்றுகிறது மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள சில வனவிலங்குகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
ஆனால் பிரான்சம் அதை “நீண்ட கால ஆதாயத்திற்கான குறுகிய கால வலி” என்று விவரித்தார்.
முதலில் அணைகள் கட்டப்பட்டதற்கான காரணம் – மின்சாரம் – அவற்றை அகற்றுவது மின்சார விநியோகத்தை அதிகம் பாதிக்காது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். முழு கொள்ளளவிலும் கூட, நான்கு அணைகளும் PacfiCorp இன் ஆற்றலில் 2%க்கும் குறைவாகவே உற்பத்தி செய்ததாக கிளமத் நதி புதுப்பித்தல் கழகம் தெரிவித்துள்ளது.
அடுத்தகட்டமாக சீரமைப்புப் பணிகள் முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளன. கிளாமத் நதிப் படுகையில் 2,200 ஏக்கர் நிலத்தில் கிட்டத்தட்ட 100 பூர்வீக இனங்களின் கிட்டத்தட்ட 16 பில்லியன் விதைகளை கீழே போடத் திட்டமிட்டுள்ளதாக பிரான்சம் கூறினார்.
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, மீன் இப்போது சுதந்திரமாக நீந்த முடியும். யுரோக்கின் போவர்ஸ்-கார்டலிஸ் கூறுகையில், நதி மீண்டும் இணைக்கப்படுவதைப் பார்ப்பது அவர்களின் நிலத்தைத் திரும்பக் கொடுப்பதற்கான ஒரு வடிவமாகும், இது உண்மையில் “இறுதி வெகுமதி” ஆகும்.
மேலும் CNN செய்திகள் மற்றும் செய்திமடல்களுக்கு CNN.com இல் கணக்கை உருவாக்கவும்