அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள டொனால்ட் ட்ரம்பின் தண்டனையிலிருந்து சில பகுதிகள்

நியூயார்க் (ஏபி) – அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் ஆறு நிமிடங்கள் பேசினார். நீதிபதி ஏழு மணி நேரம் பேசினார். இறுதியில், ஒரு முன்னாள் அல்லது வருங்கால ஜனாதிபதியின் முதல் குற்றவியல் நீதிமன்றத் தண்டனை அரை மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எடுத்துக் கொண்டது.

புளோரிடாவில் உள்ள தனது வீட்டில் உள்ள பாம் பீச்சில் இருந்து வீடியோ மூலம் தோன்றிய டிரம்ப், வணிகப் பதிவுகளை பொய்யாக்கியதற்காக 34 குற்ற வழக்குகளில் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதற்காக வெள்ளிக்கிழமை எந்த தண்டனையும் பெறவில்லை. ட்ரம்பின் 2016 குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது ஆபாச நடிகர் ஸ்டோர்மி டேனியல்ஸை செலுத்தியதற்காக மைக்கேல் கோஹன் என்ற வழக்கறிஞருக்கு டிரம்பின் நிறுவனம் பணம் செலுத்தியது தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள்.

ஒரு மன்ஹாட்டன் வழக்கறிஞரும் டிரம்பின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரும் நீதிபதி ஜுவான் எம். மெர்ச்சன் தண்டனையை வழங்குவதற்கு முன் பேசினார், இது நிபந்தனையற்ற வெளியேற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

தொடரிலிருந்து சில முக்கிய பகுதிகள் இங்கே:

அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப்

“இது மிகவும் பயங்கரமான அனுபவம். நியூயார்க் மற்றும் நியூயார்க் நீதிமன்ற அமைப்புக்கு இது மிகப்பெரிய பின்னடைவாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன். … இது நியூயார்க்கிற்கு ஒரு அவமானம் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் நியூயார்க்கில் நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன, ஆனால் இது ஒரு பெரிய சங்கடம்.

___

“வணிக பதிவுகளை பொய்யாக்குவது, அவர்கள் கூறியது போல், சட்டச் செலவு என்று அழைக்கப்பட்டது – எல்லோரும் அவற்றைப் பார்க்கக்கூடிய புத்தகங்களில் – ஒரு சட்டச் செலவு. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அந்த சட்டக் கட்டணம் அல்லது சட்டச் செலவு கணக்காளர்களால் ‘சட்டச் செலவு’ எனக் குறிப்பிடப்பட்டது. அவர்கள் என்னால் வீழ்த்தப்படவில்லை. அவர்கள் கணக்காளர்களால் கீழே போடப்பட்டனர். நான் அவர்களை கட்டுமானம், கான்கிரீட் வேலை என்று சொல்லவில்லை. நான் அவர்களை மின்சார வேலை என்று அழைக்கவில்லை. நான் அவர்களை எதுவும் அழைக்கவில்லை. சட்டக் கட்டணம் அல்லது சட்டச் செலவு, சட்டச் செலவு என்பார்கள். இதற்காக நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது. ”

___

“வணிக பதிவுகளுக்காக நான் குற்றஞ்சாட்டப்படுகிறேன். எல்லோரும் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும். இது ஒரு அரசியல் சூனிய வேட்டை. தேர்தலில் நான் தோற்கடிக்க வேண்டும் என்பதற்காக எனது நற்பெயரை கெடுக்க இது செய்யப்பட்டது. மற்றும் வெளிப்படையாக அது வேலை செய்யவில்லை. உங்கள் நீதிமன்றத்தில் நடந்த வழக்கை எங்கள் நாட்டு மக்கள் பார்த்ததால் இதை நேரடியாகப் பார்க்க முடிந்தது. பின்னர் அவர்கள் வாக்களித்தனர், நான் வெற்றி பெற்றேன்.

___

“என்ன நடந்தது என்பதை இந்த நாட்டு மக்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது அரசாங்கத்தின் ஆயுதமாக்கல். அவர்கள் அதை சட்டம் என்று அழைக்கிறார்கள். இதுபோன்று எந்த அளவிற்கும் நடந்ததில்லை, ஆனால் இதற்கு முன் நம் நாட்டில் நடந்ததில்லை. மேலும் நான் மிகவும் அநியாயமாக நடத்தப்பட்டேன் என்பதை விளக்க விரும்புகிறேன். மேலும் நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி.”

நீதிபதி ஜுவான் எம். மெர்சன்

“இந்த நீதிமன்றத்திற்கு இதுபோன்ற தனித்துவமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க சூழ்நிலைகள் முன்வைக்கப்பட்டதில்லை. உண்மையில், இது உண்மையிலேயே அசாதாரணமான வழக்கு என்பதை நியாயமாகப் பார்க்க முடியும். … இன்னும் இந்த வழக்கு ஒரு முரண்பாடானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் நீதிமன்ற அறை கதவுகள் மூடப்பட்டவுடன், அதே நேரத்தில் இந்த நீதிமன்றத்தில் நடந்த மற்ற 32 குற்றவியல் விசாரணைகளை விட விசாரணையானது சிறப்பு, தனித்துவமான அல்லது அசாதாரணமானது அல்ல. .”

___

“ஜனாதிபதியின் அலுவலகத்திற்கு வழங்கப்படும் பாதுகாப்புகள் ஒரு தணிக்கும் காரணி அல்ல. அவர்கள் குற்றத்தின் தீவிரத்தை குறைக்கவோ அல்லது அதன் கமிஷனை எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்தவோ இல்லை … அவர்கள் வழங்காத ஒரு அதிகாரம் ஜூரி தீர்ப்பை அழிக்கும் அதிகாரம். சாதாரண குடிமகன் டொனால்ட் டிரம்ப், கிரிமினல் பிரதிவாதியான டொனால்ட் ட்ரம்ப் போன்ற கணிசமான பாதுகாப்புகளுக்கு உரிமை இல்லை என்பது சட்ட முன்மாதிரியிலிருந்து தெளிவாகிறது.

___

“நிலத்தில் உள்ள மிக உயர்ந்த பதவியை ஆக்கிரமிக்காமல் தண்டனைத் தீர்ப்பை அனுமதிக்கும் ஒரே சட்டபூர்வமான தண்டனை நிபந்தனையற்ற வெளியேற்றம் என்று இந்த நீதிமன்றம் தீர்மானித்துள்ளது. … எனவே, இந்த நேரத்தில், 34 எண்ணிக்கையையும் உள்ளடக்கும் வகையில் அந்த தண்டனையை விதிக்கிறேன். ஐயா, நீங்கள் இரண்டாவது முறையாகப் பதவியேற்கும்போது உங்களுக்கு இறையச்சம் இருக்கட்டும். நன்றி” என்றார்.

உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர் ஜோசுவா ஸ்டீங்லாஸ்

“இந்த வழக்கின் தீர்ப்பு ஒருமனதாகவும் தீர்க்கமானதாகவும் இருந்தது. மேலும் அது மதிக்கப்பட வேண்டும்.”

___

“எங்கள் அரசியலமைப்பு ரீதியாக நிறுவப்பட்ட குற்றவியல் நீதி முறையைப் பாதுகாப்பதற்கும், பாதுகாப்பதற்கும், பாதுகாப்பதற்கும் பதிலாக, பிரதிவாதி – அமெரிக்காவின் ஒருமுறை மற்றும் வருங்கால ஜனாதிபதி – அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார். தனது குற்றச் செயல்களுக்காக எந்த விதமான வருத்தத்தையும் வெளிப்படுத்தாமல், பிரதிவாதி நமது நீதித்துறை நிறுவனங்கள் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி மீது வேண்டுமென்றே வெறுப்பை வளர்த்துள்ளார். … எளிமையாகச் சொல்வதானால், இந்த பிரதிவாதியானது குற்றவியல் நீதி அமைப்பு பற்றிய பொதுமக்களின் பார்வைக்கு நீடித்த சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது மற்றும் நீதிமன்றத்தின் அதிகாரிகளை தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் வைத்துள்ளார்.”

___

“ஆனால் இந்த வழக்கில், நாம் ஜனாதிபதியின் அலுவலகத்தை மதிக்க வேண்டும் மற்றும் பிரதிவாதி இன்னும் 10 நாட்களில் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்பார் என்ற உண்மையை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். … ஒரு நடைமுறை விஷயமாக, அவரது பதவியேற்புக்கு முன் மிகவும் விவேகமான வாக்கியம் நிபந்தனையற்ற வெளியேற்றம் ஆகும்.

தற்காப்பு வழக்கறிஞர் டோட் பிளான்ச்

“அமெரிக்க வாக்காளர்களுக்கு இது போன்ற வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தாங்களாகவே பார்த்து முடிவு செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது. மற்றும் அவர்கள் முடிவு செய்தனர். அதனால்தான் இன்னும் 10 நாட்களில் அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப் அமெரிக்க அதிபராக பதவியேற்க உள்ளார்” என்றார்.

___

“இது மிகவும் சோகமான நாள். அதிபர் டிரம்ப் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுக்கு இது ஒரு சோகமான நாள். ஆனால், ஆலோசகரின் பார்வையில், இந்த நாட்டிற்கு இது ஒரு சோகமான நாள். … இந்த நாட்டில் இனி இது போன்று நடக்காது என்ற கருத்தை அதிபர் டிரம்ப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்பதை நான் அறிவேன்.

___

“இந்த தீர்ப்பின் மேல்முறையீட்டையும் இந்த விசாரணையின் போது என்ன நடந்தது என்பதையும் நாங்கள் தொடர விரும்புகிறோம். ஒரு தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டுமானால் – அது இருக்கக்கூடாது என்று நாங்கள் மிகவும் நம்புகிறோம், மேலும் வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம் – நிபந்தனையற்ற விடுதலைக்கான தண்டனை.