ரியோ டி ஜெனிரோ – இரண்டு மாதங்களுக்குள் டொனால்ட் டிரம்ப் பதவியேற்றவுடன், அவரது கொள்கை நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகள் வீழ்ச்சியடையும் என்ற கிட்டத்தட்ட உறுதியான வாய்ப்பை எதிர்கொண்டு, ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் உச்சிமாநாடுகளில் இருந்து விலகிச் செல்கிறார்.
பெருவில் நடந்த ஆசிய பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் இங்கு நடந்த G20 கூட்டத்தில் வெளிநாட்டு தலைவர்களுடனான சந்திப்புகளில், பிடென் தனது ஸ்கிரிப்டை ஒட்டிக்கொண்டார் மற்றும் ட்ரம்பைப் பற்றி பகிரங்கமாக குறிப்பிடுவதைத் தவிர்த்தார். ஆனால், வழக்கமான செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தாமலோ அல்லது செய்தியாளர்களின் கேள்விகளுக்கு ஒரே ஒரு வார்த்தையில் பதில் சொல்லாமலோ அவர் கிளம்பிச் சென்றதுதான் நிலைமையின் யதார்த்தத்தை உணர்த்தியது.
மற்ற உலகத் தலைவர்களுடனான பொதுக் கருத்துக்களில், அவர் ஜனவரியில் பதவியை விட்டு வெளியேறுவது “ரகசியம் இல்லை” என்று ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் அவர் ஒரு போதும் தனது முன்னோடியாக மாறிய வாரிசு பெயரை உரக்கச் சொன்னதில்லை.
81 வயதான ஜனாதிபதியை நிருபர்கள் குறிப்பிட்ட நேரமே பார்த்தனர்: உச்சிமாநாடுகளின் தொடக்க அமர்வுகளின் தொடக்கத்திலும், தலைவர் முதல் தலைவர் வரையிலான கூட்டங்களில் சுருக்கமான கருத்துக்களுக்காகவும். பிடென் – தனது மனக் கூர்மை பற்றிய கேள்விகளை பல மாதங்களாக ஏமாற்றிய ஜூன் ஜனாதிபதி விவாதம் வரை தனது பிரச்சாரத்தை இரண்டாம் தவணைக்கான பிரச்சாரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார் – ஆரம்பத்தில் APEC தலைவர்களின் விருந்தில் கலந்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை, ஆனால் இறுதியில் சென்று முடித்தார்.
கூட்டங்களில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய ஜனாதிபதி, சில சமயங்களில் அறையில் அதிகாரிகளுடன் சிறு சிறு பேச்சுக்களையும், கேலியும் செய்தார். ட்ரம்பின் வெற்றி, பிடனின் வெளியுறவுக் கொள்கையை நிராகரிப்பது மற்றும் சர்வதேச கூட்டணிகளுக்கான பரந்த ஆதரவு, அவரது பல தசாப்த கால வாழ்க்கைக்கு அடிக்கல்லாக இருந்ததை பெரும்பாலும் வெற்றுப் பயிற்சியாக மாற்றியது.
நவம்பர் 5 தேர்தலுக்குப் பிறகு பத்திரிகைகளை பெருமளவில் தவிர்ப்பதற்கான பிடனின் முடிவு, ட்ரம்பின் வெற்றி அவரது மரபு மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்கு செய்த சேதத்தை – உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் – எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பதில் ஜனாதிபதியும் அவரது முக்கிய உதவியாளர்களும் எதிர்கொள்ளும் சவாலை அம்பலப்படுத்தியுள்ளது. டிரம்ப் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வருவதற்கு பிடன் சில பொறுப்பை ஏற்கிறார் என்று அவரது சொந்தக் கட்சி உறுப்பினர்கள் வாதிடுகின்றனர்.
இங்குள்ள உலகத் தலைவர்கள் ட்ரம்ப்பைப் பற்றி பகிரங்கமாக எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக அவர் அமெரிக்க நலன்களை முன்னேற்றுவதற்காக சர்வதேச அரங்கில் ஹார்ட்பால் விளையாடுவார் என்றும், கணிக்க முடியாத வெளியுறவுக் கொள்கை நகர்வுகளில் சாதனை படைத்தவர் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
திங்களன்று ஜி 20 உலகத் தலைவர்களின் குழு புகைப்படத்திலிருந்து பிடென் வெளியேறினார், இருப்பினும் மூத்த நிர்வாக அதிகாரி ஒருவர் புகைப்படம் திட்டமிடப்பட்டதை விட முன்னதாக எடுக்கப்பட்டதாகக் கூறினார் மற்றும் “தளவாட சிக்கல்கள்” காரணமாக ஜனாதிபதி அதைத் தவறவிட்டார். கனேடிய பிரதம மந்திரி ஜஸ்டின் ட்ரூடோ மற்றும் இத்தாலிய பிரதமர் ஜியோர்ஜியா மெலோனி ஆகியோரும் புகைப்படத்தை தவறவிட்டாலும், பிடென் இல்லாதது அவரது ஜனாதிபதி பதவியில் இருந்து உலகம் ஏற்கனவே நகர்ந்துவிட்டது என்பதற்கான அடையாள ஆலோசனையாகும்.
திங்களன்று ரியோவில் ஆற்றிய உரையில் பிரான்சின் இம்மானுவேல் மேக்ரான் டிரம்பின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. பிரேசில் ஜனாதிபதி லூயிஸ் இனாசியோ லுலா டா சில்வாவும் தனது பொது முகநூல் உரைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர், உக்ரைனுக்கான ஆதரவை டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர் விமர்சித்ததைப் பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, ரஷ்யாவை எதிர்க்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் திசைதிருப்பப்படுவதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, ஒரு கூட்டாளியைத் தூண்டிவிடாமல் கவனமாக இருந்தார்.
பெருவில் பிடனை நேருக்கு நேர் சந்தித்த தென் கொரிய அதிபர் யூன் சுக் யோல், டிரம்புடன் ரசாயனத்தை வளர்க்க எட்டு ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக கோல்ஃப் விளையாடத் தொடங்க அறிவுறுத்தப்பட்டதாக ஜனாதிபதி அலுவலகம் கடந்த வாரம் உள்ளூர் ஊடகங்களுக்குத் தெரிவித்தது.
ஆயினும்கூட, ஜனாதிபதியின் பயணத்தின் போது சில பிரகாசமான புள்ளிகள் உள்ளன. சீனாவின் தலைவர் ஜி ஜின்பிங்கை சனிக்கிழமையன்று பிடென் ஒருவரையொருவர் சந்தித்த பின்னர், அணு ஆயுத அமைப்புகளுக்கு செயற்கை நுண்ணறிவு கட்டுப்பாட்டைக் கொடுப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு இரு தலைவர்களும் ஒரு உடன்பாட்டை எட்டியதாக வெள்ளை மாளிகை அறிவித்தது, மேலும் அவர்கள் இரு அமெரிக்காவையும் விடுவிப்பதில் முன்னேற்றம் அடைந்தனர். “தவறாக காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்று வெளியுறவுத்துறை கருதும் சீனாவில் கம்பிகளுக்கு பின்னால் உள்ள குடிமக்கள்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை, அமேசான் மழைக்காடுகளுக்கு விஜயம் செய்த முதல் அமெரிக்க ஜனாதிபதியாகவும் பைடன் ஆனார், மனாஸ் நகருக்கு அருகில் ஹெலிகாப்டரில் சுற்றுப்பயணம் செய்து இயற்கை இருப்புக்குச் சென்றார், அங்கு நவம்பர் 17 ஐ சர்வதேச பாதுகாப்பு தினமாக அறிவிக்கும் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
ஆறு நாட்களில், குறைந்தது ஆறு வெளிநாட்டுத் தலைவர்களுடன் இரண்டு உலகளாவிய உச்சிமாநாடுகளின் ஓரத்தில் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் பிடென் சந்தித்தார். இதற்கிடையில், அவரது மூத்த உதவியாளர்கள், ஜனாதிபதியின் உரையாடல்களில் டிரம்ப் வகித்த பங்கைக் குறைத்து மதிப்பிட முயன்றனர்.
ஜப்பானிய பிரதம மந்திரி மற்றும் தென் கொரிய ஜனாதிபதியுடனான பிடனின் சந்திப்புக்குப் பிறகு, ஒரு மூத்த நிர்வாக அதிகாரி, விவாதத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு பெயர் தெரியாதவர், “தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியின் பெயர் வரவில்லை” என்றார். வட கொரிய தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னுடனான ட்ரம்பின் உறவு கூட, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தென் கொரியர்களுக்கு கவலை அளிக்கும் ஒரு ஆதாரம் கூட விவாதிக்கப்படவில்லை என்று அந்த அதிகாரி கூறினார். பெருவியன் தலைவருடனான ஜனாதிபதியின் சந்திப்பில் டிரம்ப் விவாதிக்கப்பட்டாரா என்று மற்றொரு அதிகாரி கேட்டதற்கு, அந்த அதிகாரி கூறினார்: “வெளிப்படையாக இல்லை, இல்லை.”
மூன்றாவது அதிகாரி, ஞாயிற்றுக்கிழமை அமேசான் மழைக்காடுகளில் மரத்தின் கீழ் பதுங்கியிருந்த பயண நிருபர்களிடம் பேசுகையில், டிரம்ப் பிடனின் காலநிலை நிகழ்ச்சி நிரலை தன்னால் முடிந்தவரை திரும்பப் பெறுவார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.
“யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவர் இங்கே இறங்கி காடுகளைப் பார்த்து, வறட்சி மற்றும் பிற விஷயங்களால் ஏற்படும் சேதங்களைப் பார்த்து, காலநிலை மாற்றத்தைப் பற்றி தனது மனதை மாற்றிக் கொள்வார், ”என்று அந்த அதிகாரி தனது சொந்த வார்த்தைகளால் நம்பவில்லை.
ஜனாதிபதியின் வெளிநாட்டுப் பயணம் முழுவதும் செய்தியாளர்களுடன் பேச வெள்ளை மாளிகை முன்வந்த பலரில் இந்த அதிகாரியும் ஒருவர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் பெயர் தெரியாத நிபந்தனையின் கீழ் அவ்வாறு செய்தனர், பதிவு அல்லது கேமராவில் அல்ல.
பிடனின் பத்திரிகை ஈடுபாடு இல்லாததை வெள்ளை மாளிகை பாதுகாத்தது. மூத்த துணை பத்திரிகை செயலாளர் ஆண்ட்ரூ பேட்ஸ் ஒரு அறிக்கையில், பிடென் “பத்திரிகைகளுடன் விரிவாக ஈடுபடுகிறார் – அலுவலகத்தில் 630 க்கும் மேற்பட்ட கேள்வி பதில்கள் மற்றும் இந்த ஆண்டு 50 க்கும் மேற்பட்ட நேர்காணல்கள் உட்பட.” பெருவுக்கான விமானத்தில், செய்தித் தொடர்பாளர் கரீன் ஜீன்-பியர், 2020 இல் தோல்வியடைந்த பின்னர், தேர்தலுக்குப் பிந்தைய செய்தி மாநாட்டை டிரம்ப் நடத்தவில்லை என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் பிடென் “உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் தொடர்ந்து கேள்விகளை கேட்பார், மேலும் அவர் தொடரப் போகிறார் என்று கூறினார். பத்திரிகைகளுடன் ஈடுபடுங்கள். … காத்திருங்கள். அதை அவர் தொடர்ந்து செய்வார்” என்றார்.
ஆனால் அவர் தென் அமெரிக்காவில் இருக்கும் போது செய்தியாளர்களுடன் உரையாடுவார் என்று அந்த ஆலோசனைகள் நிறைவேறவில்லை. செவ்வாய் கிழமை மதியம் ரியோவில் தனது கடைசி சந்திப்பை முடித்த பிறகு, பயணத்தில் பிரஸ் கார்ப்ஸுடன் அர்த்தமுள்ள வகையில் ஈடுபடாமல், வாஷிங்டன், டிசிக்கு புறப்பட்டு ஏர்ஃபோர்ஸ் ஒன் படிக்கட்டுகளில் நேராக பயண அச்சகத்தை கடந்து சென்றார் பிடன்.
ட்ரம்பின் தேர்தல் குறித்துப் பேசவும், வரவிருக்கும் நிர்வாகம் குறித்த உலகத் தலைவர்களுக்கு தனது செய்தியை விளக்கவும் தன்னுடன் பயணித்த செய்தியாளர்களின் பலமுறை அழைப்புகளை அவர் புறக்கணித்தார். இரண்டு உச்சிமாநாடுகளுக்கு இடையே ஞாயிற்றுக்கிழமை அமேசான் மழைக்காடுகளுக்குச் சென்றபோது, சில நிருபர்கள், கையால் எழுதப்பட்ட பலகைகளை கையில் ஏந்திப் பேச முயன்றனர்.
“அய்யா, ஏன் பத்திரிகையாளர்களிடம் இருந்து மறைக்கிறீர்கள்?” ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை ரியோவில் தரையிறங்கியபோது, கோபமடைந்த ஒரு நிருபர் பிடனை சில அடி தூரத்தில் இருந்து கத்தினார்.