ஜனநாயகக் கட்சியின் டெரெக் டிரான், கலிபோர்னியாவின் ஆரஞ்சு கவுண்டி மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், என்பிசி நியூஸ் திட்டங்களின் பிரதிநிதித்துவ ஹவுஸ் இருக்கைக்கு குடியரசுக் கட்சியின் பதவியில் உள்ள மிச்செல் ஸ்டீலை தோற்கடித்துள்ளார், இது வேட்பாளர்களின் ஆசிய அமெரிக்க அடையாளங்கள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு சீனாவுக்கு எதிரான செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பந்தயத்திற்குப் பிறகு.
ஒரு இராணுவ வீரரான டிரான், ஒரு சில நூறு வாக்குகளுக்குக் குறைந்த ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெற்றார். ஸ்டீல் மீதான அவரது வெற்றியானது 45வது காங்கிரஸின் மாவட்டத்தை நீலமாகப் புரட்டுகிறது.
அரசியலில் செலவினங்களைக் கண்காணிக்கும் அமைப்பான OpenSecrets இன் படி, மாவட்டத்தில் $34 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவழிக்கப்பட்ட விலையுயர்ந்த பந்தயத்திற்குப் பிறகு முடிவுகள் வந்துள்ளன. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியில் உள்ள வாக்காளர்களுடன் டிரான் சிறப்பாகச் செயல்பட்டார், அங்கு அவர் ஸ்டீலை விட குறிப்பிடத்தக்க முன்னிலை பெற்றுள்ளார். ஆனால், மாவட்டத்தின் பெரும்பகுதியான ஆரஞ்ச் கவுண்டியில், கடந்த தேர்தல் சுழற்சிகளில் வாக்காளர்கள் மீண்டும் மீண்டும் சிவப்பு மற்றும் நீல நிறங்களுக்கு இடையே புரட்டப்பட்டதால், போட்டி கடுமையாக உள்ளது.
அவர்களின் பிரச்சாரங்கள் முழுவதும், டிரான் அண்ட் ஸ்டீல் ஆசிய அமெரிக்கர்களை ஆக்ரோஷமாக நேசித்தது, அவர்கள் மக்கள் தொகையில் 39% இப்பகுதியில் மிகப்பெரிய இன மக்கள்தொகை கொண்டவர்கள். குழுவின் சிறந்த பிரதிநிதிகளாக தங்களை நடிக்க வைக்கும் முயற்சியில் இந்த ஜோடி தங்கள் சொந்த பின்னணியைப் பற்றி திறந்துள்ளனர்.
69 வயதான ஸ்டீல், 2020 ஆம் ஆண்டில் காங்கிரசுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் மூன்று கொரிய அமெரிக்க பெண்களில் ஒருவராக ஆனார், தனது 20 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், தனது குடும்பத்துடன் ஒரு துணிக்கடையைத் திறந்தார். அவர் முன்பு காங்கிரஸுக்கு போட்டியிடுவதற்கு முன்பு ஆரஞ்சு கவுண்டி மேற்பார்வை வாரியத்தின் மேற்பார்வையாளராகவும் தலைவராகவும் பணியாற்றினார்.
“நான் அமெரிக்காவிற்கு வந்த தருணத்திலிருந்து, என்னை இருகரம் நீட்டி வரவேற்ற நாட்டிற்குத் திரும்பக் கொடுப்பது எனது எதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்” என்று ஸ்டீல் புதன்கிழமை X க்கு அனுப்பிய இடுகையில் கூறினார். “சட்டப்பூர்வ குடியேற்றவாசிகள் மற்றும் போராடும் குடும்பங்கள் சார்பாக பணியாற்றுவதற்கான பயணம், நான் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது – அதற்காக நான் எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்பேன் – யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காங்கிரஸ்.”
“எனது ஆதரவாளர்கள், எனது ஊழியர்கள், எனது குடும்பத்தினர், எனது மகள்கள் மற்றும் குறிப்பாக எனது கணவர் ஷான், முடிவில்லாத பிரச்சாரங்களின் மூலம் எனக்கு ஆதரவாக நின்றதற்காக நான் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன். எனது தொண்டர்களுக்கு, உங்கள் அயராத முயற்சியின்றி நாங்கள் இந்த அளவிற்கு முன்னேறியிருக்க முடியாது. ,” அவள் தொடர்ந்தாள். “மற்றும், வாக்காளர்களுக்கு, நன்றி.”
வியட்நாமிய அகதிகளின் மகனான 44 வயதான டிரான், பொது பதவிக்கு போட்டியிடும் புதியவர். இராணுவத்தில் பணியாற்றிய பிறகு, டிரான் ஒரு நுகர்வோர் உரிமை வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார், தற்போது கலிபோர்னியாவின் நுகர்வோர் வழக்கறிஞர்கள் குழுவில் அமர்ந்துள்ளார்.
ஆரஞ்சு கவுண்டியில் உள்ள மிகப்பெரிய ஆசிய இனமான வியட்நாம் வாக்காளர்களுக்கு இரு வேட்பாளர்களும் போட்டியிடும் பந்தயத்தில் டிரானின் வியட்நாமிய பாரம்பரியம் அவரது பிரச்சாரத்தில் ஒரு பெரிய மையமாக உள்ளது. ஸ்டீல் வியட்ஃபேஸ் டிவிக்கு அக்டோபர் மாதம் அளித்த பேட்டியில், “எனது எதிரியை விட வியட்நாமியர்” என்று கூறினார்.
“எனது எதிரிக்கு வியட்நாமிய பெயர் இருக்கலாம், ஆனால் நான் வியட்நாமிய சமூகத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன்” என்று ஸ்டீல் கூறினார்.
டிரான் கருத்துக்கள் “எங்கள் முழு வியட்நாம்-அமெரிக்க சமூகத்திற்கும் இழிவான மற்றும் அவமதிப்பு” என்று விவரித்தார்.
“எனது தந்தை தனது முதல் மனைவியையும் நான்கு குழந்தைகளையும் வியட்நாமில் இருந்து தப்பித்து இழந்தார்” என்று ட்ரான் X இல் எழுதினார். “மிச்செல் எங்கள் அடையாளத்தையோ அனுபவங்களையோ திருட முடியாது.”
வெவ்வேறு தளங்களில் இயங்கும் போது, இரு போட்டியாளர்களும் வியட்நாமிய சமூகத்தை கைப்பற்றுவதற்கு கம்யூனிச எதிர்ப்பு மற்றும் சீனாவுக்கு எதிரான செய்திகளை பெரிதும் திருப்பினர், கடந்த காலத்தில் தங்கள் வாக்குகள் ஓரளவுக்கு, தப்பி ஓடிய அனுபவங்களால் தெரிவிக்கப்பட்ட ஒரு பெரும்பகுதி அகதி மக்கள். கம்யூனிசம். “சீன கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சிக்கு” எதிராக உறுதியாக நிற்பதாக டிரான் உறுதியளித்துள்ளார். ஸ்டீல் “கம்யூனிஸ்ட் சீனாவை எதிர்த்து நிற்க” உறுதியுடன் இருப்பதாக கூறினார்.
இந்த செய்தி மாவட்டத்தில் உள்ள ஆசிய அமெரிக்கர்களை பிளவுபடுத்தியுள்ளது, வாக்காளர்களும் அமைப்புகளும் வேட்பாளர்களை விமர்சிக்கின்றனர், அவர்கள் “சிவப்பு தூண்டில்” அல்லது ஒருவரையொருவர் கம்யூனிஸ்ட் உறவுகளை ஒரு தாக்குதலாகக் குற்றம் சாட்டினர். வரலாற்று ஆசிரியரும் நீண்டகால ஆரஞ்சு மாவட்ட வாக்காளருமான டான் லுவாங், முன்னும் பின்னுமாக இருப்பது வேட்பாளர்களின் உண்மையான தளங்களிலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டதாகக் கூறினார்.
“ஒரு வாக்காளராக, ஒரு அமெரிக்கனாக இது எனக்கு அவமரியாதை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் உண்மையில் உணர்ச்சிகரமான இந்த கேட்ச் சொற்றொடர்களை நீங்கள் வெளியே எறியலாம்” என்று லுவாங் கூறினார். “நாங்கள் அவர்களின் பிரச்சினைகள் அல்லது எதையும் பற்றி கூட பேசவில்லை.”
கம்யூனிசத்தைப் பற்றிய அவர்களின் பகிரப்பட்ட அணுகுமுறைகள் இருந்தபோதிலும், வேட்பாளர்கள் இந்த விஷயத்தில் ஜாப்களை பரிமாறிக்கொண்டனர், அஞ்சல்கள் மற்றும் விளம்பரங்கள் மூலம் ஒருவரையொருவர் சீனாவுடன் இணைத்துள்ளனர்.
ஸ்டீல் முந்தைய அஞ்சல்களில் டிரானை சோசலிசத்துடன் இணைத்துள்ளது. கருத்துக்கான என்பிசி நியூஸின் கோரிக்கைக்கு டிரான் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் முன்னர் ஸ்டீலின் விளம்பரங்களை “அந்நிய வெறுப்பு” என்று பெயரிட்டார். 2020 வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஸ்டீலின் கணவரை சீன உளவாளிகளுடன் தொடர்புபடுத்தி பேஸ்புக் விளம்பரங்களையும் அவர் வெளியிட்டிருந்தார்.
ஸ்டீலின் பிரச்சாரம் சிவப்பு தூண்டில் குற்றச்சாட்டுகளை விரிவுபடுத்தவில்லை, ஆனால் ஸ்டீல் ஒரு அகதி அல்ல, கம்யூனிசத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்ற அவரது குற்றச்சாட்டுகளை கண்டித்து டிரானுக்கு முந்தைய கடிதத்தை சுட்டிக்காட்டியது.
வயதான ஆசிய அமெரிக்கர்கள், குறிப்பாக வியட்நாமில் இருந்து வெளியேறியவர்கள் மத்தியில் சிவப்பு தூண்டில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று லுவாங் கூறினார், இது அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து வாக்காளர்களையும் ஈர்க்கவில்லை. மேலும் இளைய தலைமுறையினர் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் சுறுசுறுப்பாக மாறும்போது, வேட்பாளர்கள் கம்யூனிச எதிர்ப்பு மற்றும் சீன எதிர்ப்பு சொல்லாட்சிகளை நம்பி ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று லுவாங் கூறினார்.
“என் வயதுடையவர்களே, எனக்கு இப்போது 40 வயதாகிறது, எல்லோரும் சிவப்பு தூண்டுதலைப் பார்க்கிறார்கள்,” என்று லுவாங் கூறினார். “அவர்கள் அதை என்னவென்று பார்க்கிறார்கள்.”
பத்துக்கும் மேற்பட்ட குழுக்களால் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு திறந்த கடிதத்தில், இலாப நோக்கமற்ற தலைவர்கள் ஆரஞ்சு கவுண்டியில் உள்ள இரு கட்சிகளையும் வேட்பாளர்களை எச்சரிக்கும் வகையில் சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்து எச்சரித்தனர். ”
“அரசியல் வேட்பாளர்கள் தங்கள் எதிரிகளைத் தாக்க இனவாத பலிகடாக்களை பயன்படுத்துவதற்கு எந்த மன்னிப்பும் இல்லை” என்று கடிதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. “வாக்காளர்கள் பலிகடாக்களின் மூலம் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் தீர்வுகளைத் தேடுகிறார்கள், விரல் நீட்டியதற்காக அல்ல. வார்த்தைகளுக்கு பின்விளைவுகள் உண்டு, அதன் விளைவுகள் ஆபத்தாகவும் இருக்கலாம்.
டிரானின் வெற்றியானது பெரும்பாலும் வலதுபுறம் நகர்ந்த நிலையில் இடதுபுறம் நோக்கிய ஒரு அரிய மாற்றமாகும். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், கலிபோர்னியா வாக்காளர்கள் மேலும் பழமைவாத குற்றக் கொள்கைகளை நோக்கி ஒரு மாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர்.
ஓக்லாண்ட் மேயர் ஷெங் தாவோ மற்றும் அலமேடா கவுண்டி மாவட்ட வழக்கறிஞர் பமீலா பிரைஸ் ஆகியோர் இந்த மாத தொடக்கத்தில் பந்தயங்களில் தோராயமாக 2 முதல் 1 பேர் வரை வெளியேற்றப்பட்டனர், பெரும்பாலும் பே ஏரியாவின் பாதுகாப்பு உணர்வைச் சுற்றியுள்ள வாக்காளர்களின் அதிருப்தியின் காரணமாக. கலிஃபோர்னியா வாக்காளர்களும் ப்ரோபோசிஷன் 36ஐ அதிக அளவில் ஆதரித்தனர், இது சில தவறான செயல்களுக்கான தண்டனைகளை அதிகரிக்கிறது, மேலும் சிறைச்சாலைகள் உட்பட எந்த வடிவத்திலும் கட்டாய உழைப்பு மீதான தடையை அவர்கள் நிராகரித்தனர்.
தனித்தனியாக, குடியரசுக் கட்சியின் பிரதிநிதி மரியனெட் மில்லர்-மீக்ஸ், அயோவாவின் 1வது காங்கிரஸ் மாவட்டத்திற்கான தனது ஹவுஸ் பந்தயத்தில் மறுதேர்தலில் வெற்றி பெற்றார், என்பிசி நியூஸ் புதன்கிழமையும் கணித்துள்ளது. அவர் ஜனநாயகக் கட்சியின் போட்டியாளரான கிறிஸ்டினா போஹன்னனைக் குறுகலாகத் தடுத்தார், ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவான வித்தியாசத்தில் தனது இருக்கையைப் பிடித்தார். மில்லர்-மீக்ஸ் 2022 இல் போஹன்னனை எதிர்கொண்டார், ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஏழு சதவீத புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார்.
X இல் ஒரு அறிக்கையில், மில்லர்-மீக்ஸ், “வாஷிங்டனில் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வதற்கு எதிர்பார்த்துக் காத்துக்கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது