துபாய், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் – ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் பதவியேற்கத் தயாராகும் போது, டெக்டோனிக் தகடுகள் பெய்ஜிங்கிலிருந்து பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு நிச்சயமற்ற நடுக்கத்தைத் தூண்டுகின்றன, மேலும் பல தசாப்தங்களாக காணப்படாத வழிகளில் அமெரிக்காவின் முன்னுரிமைகள் அதன் நெருங்கிய ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளிடமிருந்து வேறுபடுவதைக் காணலாம்.
வரவிருக்கும் நிர்வாகம், அமெரிக்காவின் முக்கிய எதிரியாகக் கருதும் சீனாவின் மீது கடுமையான போக்கை எடுக்க ஐரோப்பிய தலைவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வாய்ப்புள்ளது, ஆனால் அவர்களின் நாடுகள் பொருளாதார ரீதியாக இரு சக்திகளுடனும் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன மற்றும் அவர்களின் நலன்கள் எப்போதும் வாஷிங்டன், பல ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை. NBC நியூஸிடம் கூறினார். ஐரோப்பா மற்றும் சீனாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களுக்கு வரி விதிக்கும் தனது சபதத்தை டிரம்ப் பின்பற்றினால், அவை மேலும் விலகும்.
புதிய வெள்ளை மாளிகை உக்ரைனில் நடக்கும் போருக்கு என்ன அர்த்தம் என்பது குறித்து கண்டம் முழுவதும் நிச்சயமற்ற நிலை உள்ளது. ஒரே நாளில் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வர முடியும் என்று ட்ரம்ப் பலமுறை கூறியிருக்கிறார், மாறாக ரஷ்யாவின் கூற்றுக்கள் இருந்தபோதிலும், அந்த பெருமை ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினுக்கு ஆதரவாக பாரிய சலுகைகளுக்கு அவர் தள்ளுவார் என்ற அச்சத்தைத் தூண்டியுள்ளது.
“ட்ரம்பின் தாக்கம் பீதியாக உள்ளது,” என்று ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி ஞாயிற்றுக்கிழமை NBC நியூஸிடம் கூறினார். “அவர்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும்.”
ஆனால் ஒற்றுமை மழுப்பலாகத் தெரிகிறது.
பல ஐரோப்பிய தலைவர்கள் ஜேர்மன் சான்சிலர் ஓலாஃப் ஷோல்ஸை கடந்த வாரம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த புடினை அழைத்த பின்னர் அவரை விமர்சித்தனர், மேலும் 2022 இன் பிற்பகுதியில் அவருடன் பேசும் ஒரு பெரிய மேற்கத்திய நாட்டின் முதல் உட்கார்ந்த தலைவராக ஆனார்.
அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள டொனால்ட் டிரம்ப் தனது தேர்தல் வெற்றியின் இரவு ஆதரவாளர்களிடம் பேசினார்.
அவர்களில் உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியும் உள்ளார், அவர் தனது சர்வதேச தனிமையை எளிதாக்க முயற்சிக்கும்போது “புட்டின் நீண்டகாலமாக விரும்பியது” என்று கூறினார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி மேலும் கூறுகையில், “இவை அனைத்தையும் கண்டு ஐரோப்பா வெறிகொண்டுள்ளது. “உக்ரைனைப் பற்றி நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்பதைப் பார்ப்போம், சீனாவைப் பற்றி நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்பதைப் பார்ப்போம்” என்று மக்கள் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினர். ஆனால் இப்போது உலகம் தலைகீழாக உள்ளது, என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
பெய்ஜிங் மீது கண்கள்
அமெரிக்காவுடனான பிளவைத் திறந்து, சீனாவுடன் நெருங்கிச் செல்வதே இதற்குப் பதில் என்று ஐரோப்பிய நாடுகள் முடிவு செய்யலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன.
தனது முதல் நிர்வாகத்தின் போது, ட்ரம்ப் சீனாவின் மீது அதிக கவனம் செலுத்தினார், அதன் பின்னர் அவர் நாட்டிற்கு எதிரான தனது கடுமையான நிலைப்பாட்டை பராமரித்து வருகிறார், அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவும் பொருளாதாரப் போட்டியாளராகவும், அமைப்பு ரீதியான போட்டியாளராகவும் கருதுகின்றன. பங்காளிகள்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக ட்ரம்பின் தேர்வு, ரெப். மைக் வால்ட்ஸ், R-Fla., The Economist இல் எழுதினார், அடுத்த ஜனாதிபதி உக்ரைன் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் உள்ள போர்களை விரைவில் முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும் மற்றும் “இறுதியாக மூலோபாய கவனம் எங்கே அது இருக்க வேண்டும்: சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் இருந்து வரும் பெரும் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்வது.
ரஷிய அதிபர் விளாடிமிர் புடின் கடந்த மாதம் ரஷ்யாவின் கசான் நகரில் ஷியுடன்.
வர்த்தகம், மனித உரிமைகள், தென் சீனக் கடலில் சீன ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பெய்ஜிங் தனது பிரதேசமாக உரிமை கோரும் சுயராஜ்ய தீவான தைவானின் நிலை ஆகியவற்றில் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்துள்ளன.
பிப்ரவரி 2022 இல் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, சில ஐரோப்பியத் தலைவர்கள் பெய்ஜிங் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர மாஸ்கோவில் கடுமையாக சாய்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தனர்.
ஆயினும்கூட, நான்கு ஐரோப்பிய இராஜதந்திரிகள் மற்றும் முக்கிய மேற்கத்திய தலைநகரங்களைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள், சுதந்திரமாக பேசுவதற்கு பெயர் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டனர், தங்கள் நாடுகள் சீனாவுடன் முழு மோதலை நாடவில்லை என்று கூறினார்.
“புதிய அமெரிக்க நிர்வாகம் ஈடுபடும் சீனாவை நோக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கைக்குள் நாங்கள் இழுக்கப்பட விரும்பவில்லை” என்று மூத்த ஐரோப்பிய அதிகாரி ஒருவர் கூறினார். “அமெரிக்கா எங்கள் நட்பு மற்றும் நட்பு நாடு. ஆனால் எங்களிடம் எங்களுடைய சொந்த வெளியுறவுக் கொள்கையும், சீனாவை நோக்கிய நமது சொந்த பொருளாதார நிலையும் உள்ளது.
திங்களன்று ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடைபெற்ற குழு 20 உச்சிமாநாட்டில், சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கை நேரில் சந்தித்த முதல் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் 2018 க்குப் பிறகு ஆனார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே “நிலையான, நீடித்த” உறவுகளுக்கு ஸ்டார்மர் அழைப்பு விடுத்தார், அதே நேரத்தில் அவர்கள் “ஒத்துழைப்புக்கான பரந்த திறனைக் கொண்டுள்ளனர்” என்று ஜி கூறினார். சீனா மற்றும் பிரிட்டன் உடன்படாத பிரச்சினைகள் குறித்து ஷியுடன் “வெளிப்படையான” விவாதம் நடத்தியதாக ஸ்டார்மர் செய்தியாளர்களிடம் கூறிய போதிலும், சீனப் பிரதேசத்தில் உள்ள 45 ஜனநாயக சார்பு நபர்களுக்கு இந்த வாரம் வழங்கப்பட்ட சிறைத்தண்டனையை பகிரங்கமாக கண்டிக்காததற்காக பிரிட்டிஷ் சட்டமியற்றுபவர்களால் அவர் விமர்சிக்கப்பட்டார். ஹாங்காங், அத்துடன் ஜனநாயக சார்பு ஊடக அதிபர் ஜிம்மி லாய், பிரிட்டிஷ் நாட்டவர் மீதான வழக்கு விசாரணை.
ஜி 20 உச்சிமாநாட்டின் ஓரத்தில் ஷோல்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனுடனான சந்திப்புகளில் உக்ரைனில் போர் மற்றும் சீனத் தயாரிப்பான மின்சார வாகனங்களுக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய கட்டணங்கள் குறித்தும் ஜி விவாதித்தார்.
பிரித்தானிய வெளியுறவு அமைச்சர் டேவிட் லாம்மி, கடந்த மாதம் பெய்ஜிங்கில் சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யியுடன்.
சில வழிகளில், இரண்டாவது டிரம்ப் பதவிக்காலம் ஐரோப்பாவிற்கு “நல்ல செய்தியாக” இருக்கலாம், ஏனெனில் ஜனாதிபதி ஜோ பிடனைப் போலல்லாமல், சீனாவிற்கு எதிராக அமெரிக்க நட்பு நாடுகளை அணிதிரட்டுவதில் அவர் “அவ்வளவு அக்கறை காட்டமாட்டார்” என்று அமெரிக்க ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் இயக்குனர் வு சின்போ கூறினார். ஷாங்காயில் உள்ள ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்தில்.
“இது ஐரோப்பியர்களுக்கு சீனாவுடனான அவர்களின் உறவுகளை நிர்வகிப்பதற்கு அதிக வாய்ப்பை வழங்கும்” என்று வு திங்களன்று ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தின் தற்கால சீனா மற்றும் உலக மையம் நடத்திய நிகழ்வில் கூறினார்.
உறவுகளை வலுப்படுத்தும் முயற்சியில் ஐரோப்பிய தலைவர்கள் மற்றும் பிற அரசியல் பிரமுகர்கள் சமீப மாதங்களில் ஏற்கனவே பெய்ஜிங்கிற்கு விஜயம் செய்து வருவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
இது ஐரோப்பாவுடனான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பாக அமையும் என்றும் சீன அதிகாரிகள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.
“சர்வதேச விவகாரங்களில் ஐரோப்பா அதிக பங்கை வகிக்க சீனா ஆதரவளிக்கிறது, ஆனால் அது ஒரு பக்கத்தை தேர்ந்தெடுத்து மோதலைத் தூண்டுவதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை” என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஐரோப்பிய விவகாரங்களுக்குப் பொறுப்பான துணைத் தலைவரான காவ் லீ மேற்கோள் காட்டினார். இந்த மாதம் சவுத் சைனா மார்னிங் போஸ்ட்.
ரஷ்ய அச்சுறுத்தல்
பல ஐரோப்பியர்களுக்கு, மாஸ்கோ தான், பெய்ஜிங் அல்ல, உடனடி அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. அவர்களின் பார்வையில், சீனா உக்ரைன் மீது ரஷ்யாவை அழுத்துவதற்கு உதவக்கூடும், ஏனெனில் Xi கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்கு இழுக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்காத போரில் பொறுமை இழக்கிறார்.
உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பை சீனா ஒருபோதும் வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கவில்லை என்றாலும், மாஸ்கோவைக் கட்டுப்படுத்த வேறு வழிகளில் அது உதவியுள்ளது என்று மூத்த ஐரோப்பிய இராஜதந்திரி ஒருவர் கூறினார்.
“உக்ரைனுடன் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதில் அவர்கள் ரஷ்யாவுடன் உறுதியாக உள்ளனர்” என்று இராஜதந்திரி கூறினார்.
ஜூன் மாதம் இரு நாடுகளும் விரிவான மூலோபாய கூட்டாண்மையில் கையெழுத்திட்ட பின்னர், ரஷ்யாவிற்கும் வட கொரியாவிற்கும் இடையே வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு உறவுகள் குறித்தும் சீனா கவலை கொண்டுள்ளது, இராஜதந்திரி மேலும் கூறினார்.
இரகசிய கம்யூனிஸ்ட் அரசின் தலைவரான கிம் ஜாங் உன், தனது அணுசக்தி மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை திட்டங்களுக்கு தொழில்நுட்ப உதவிக்கு ஈடாக உக்ரைனில் ரஷ்யாவுக்காக போரிட ஆயிரக்கணக்கான துருப்புக்களை அனுப்பியுள்ளார் என்று அமெரிக்காவும் மற்றவர்களும் கூறுகின்றனர்.
“இன்னும் திறமையான வட கொரிய இராணுவத்தை சீனா விரும்பவில்லை” என்று இராஜதந்திரி கூறினார். “எனவே சீனர்களுடன் நாம் தீவிரமாகப் பேசக்கூடிய பிரச்சினைகளில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.”
உக்ரைன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சர்வதேச முயற்சிகளில் மாஸ்கோ காட்டு அட்டையாக இருக்கும் என்று மற்றொரு ஐரோப்பிய தூதர் கூறினார்.
“உக்ரேனியர்களிடமிருந்து அதன் தேவையை நீங்கள் காணலாம், இந்த மிகப்பெரிய மற்றும் முடிவற்ற சண்டைக்கு நாங்கள் நிதியளிக்கப் போவதில்லை என்று ஐரோப்பியர்கள் கூறுவதை நீங்கள் காணலாம்,” என்று அவர்கள் கூறினர். “புடினுக்கு அதில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது தந்திரமானது.”
மாஸ்கோ பேச்சுவார்த்தைகளுக்குத் திறந்திருப்பதாக சமிக்ஞை செய்தாலும், போர்க்களத்தில் ரஷ்யாவின் மேலாதிக்கம் புடினை சமாதானப்படுத்துவதை விட சண்டையிடுவதன் மூலம் அவர் அதிகம் சாதிக்க முடியும் என்று நம்பலாம். ஆனால் உக்ரைனுக்கு பல பில்லியன் டாலர்களை இராணுவம் மற்றும் பிற உதவிகளை வழங்கிய ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் மீது செலவு ஏற்படுகிறது.
“ஊதியம், ஊதியம், ஊதிய உத்தி வேலை செய்யவில்லை” என்று ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி கூறினார். “ஐரோப்பா இப்போது போரை நிறுத்த விரும்புகிறது.”
ஆனால் சரணடைவதற்கான எந்தத் தூண்டுதலையும் தவிர்ப்பது அவநம்பிக்கையானது.
“உக்ரைன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பும் போது உக்ரைன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் என்று ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தொடர்ந்து கூறுகிறது, மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இறுதிவரை உக்ரைனுடன் நிற்கும்” என்று மற்றொரு ஐரோப்பிய அதிகாரி கூறினார்.
கெய்ர் சிம்மன்ஸ் துபாயிலிருந்தும், ஜெனிஃபர் ஜெட் ஹாங்காங்கிலிருந்தும் அறிக்கை செய்தனர்.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது