ஜோ பிடன் தனது மகன் ஹண்டர் பிடனுக்கு “முழு மற்றும் நிபந்தனையற்ற” மன்னிப்பை வழங்கியுள்ளதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி கூறினார். ஒரு அறிக்கை ஞாயிற்றுக்கிழமை வெள்ளை மாளிகையால் வெளியிடப்பட்டது.
தனது மகனுக்கு மன்னிப்பு வழங்கவோ அல்லது அவரது தண்டனையை குறைக்கவோ தனது நிறைவேற்று அதிகாரத்தை பயன்படுத்த மாட்டோம் என பலமுறை கூறி வந்த ஜனாதிபதிக்கு இந்த முடிவு தலைகீழாக மாறியுள்ளது.
ஃபெடரல் துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளில் ஹண்டர் பிடனுக்கு டிசம்பர் 12 அன்று தண்டனை விதிக்க திட்டமிடப்பட்டது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு அவருக்கு வரி வழக்கில் தண்டனை விதிக்க திட்டமிடப்பட்டது.
தொடர்புடையது: ஹண்டர் பிடன் கூட்டாட்சி வரி வழக்கில் ஒரு நாள் முன்னும் பின்னுமாக குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
அந்த அறிக்கையில், ஜோ பிடன், “நீதித்துறையின் முடிவெடுப்பதில் தலையிடமாட்டேன் என்றும், என் மகன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் நியாயமற்ற முறையில் வழக்குத் தொடரப்படுவதை நான் பார்த்தபோதும், நான் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடித்தேன்” என்று நீண்ட காலமாகக் கூறிவந்ததாகக் கூறினார்.
ஆனால், “ஹண்டர் வித்தியாசமாக நடத்தப்பட்டார் என்பது தெளிவாகிறது” என்று அவர் வாதிட்டார், மேலும் “காங்கிரஸில் உள்ள எனது அரசியல் எதிரிகள் பலர் என்னைத் தாக்கவும், எனது தேர்தலை எதிர்க்கவும் அவர்களைத் தூண்டிய பின்னரே இந்த வழக்கில் குற்றச்சாட்டுகள் வந்தன” என்றும் கூறினார்.
2018 ஆம் ஆண்டு கைத்துப்பாக்கியை வாங்கியது தொடர்பான மூன்று குற்ற வழக்குகளில் ஜூன் மாதம் டெலாவேரில் ஹண்டர் பிடன் குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டார். அவர் தனது துப்பாக்கி வாங்கும் படிவத்தில், தான் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் பயன்படுத்துபவர் அல்ல என்று பொய்யாக எழுதியிருந்தார்.
செப்டம்பரில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒன்பது கூட்டாட்சி வரிக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், ஒரு “திறந்த” மனுவைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு ஒரு பிரதிவாதி குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் அவரது தண்டனை விதியை நீதிபதியின் கைகளில் விட்டுவிடுகிறார்.
17 ஆண்டுகள் வரை விதிக்கப்பட்ட வரிக் குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு 25 ஆண்டுகள் வரை தண்டனை விதிக்கப்படும், இருப்பினும் கூட்டாட்சி தண்டனை வழிகாட்டுதல்கள் மிகக் குறைந்த கால அவகாசத்திற்கு அழைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது மற்றும் ஜனாதிபதியின் மகன் சிறை நேரத்தை முழுவதுமாகத் தவிர்த்திருக்கலாம்.
“ஜனவரி 1, 2014 முதல் டிசம்பர் 1, 2024 வரையிலான காலகட்டத்தில் அவர் செய்த அல்லது செய்த அல்லது பங்கு பெற்ற அமெரிக்காவிற்கு எதிரான அனைத்து குற்றங்களையும் மன்னிப்பு உள்ளடக்கியது, இதில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அல்லது வழக்குத் தொடரப்பட்ட அனைத்து குற்றங்களும் அடங்கும்.
ஜோ பிடன் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை, “ஒரு குற்றத்தில் பயன்படுத்துதல், பல கொள்முதல், அல்லது வைக்கோல் வாங்குபவராக ஆயுதம் வாங்குதல் போன்ற மோசமான காரணிகள் இல்லாமல், மக்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை. ஒரு துப்பாக்கி வடிவம்.”
“தீவிர அடிமைத்தனம் காரணமாக வரி செலுத்த தாமதமாகி, ஆனால் வட்டி மற்றும் அபராதத்துடன் அவற்றைத் திருப்பிச் செலுத்தியவர்களுக்கு பொதுவாக குற்றமற்ற தீர்மானங்கள் வழங்கப்படுகின்றன” என்று அவர் அறிக்கையில் குறிப்பிட்டார்.
பிடென் தனது அரசியல் எதிரிகள் தனது 54 வயது மகனைத் தனிமைப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினார்.
“ஹண்டரின் வழக்குகளின் உண்மைகளைப் பார்க்கும் எந்த நியாயமான நபரும் வேறு எந்த முடிவையும் அடைய முடியாது, அவர் என் மகன் என்பதால் மட்டுமே ஹண்டர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார் – அது தவறு,” என்று அவர் கூறினார்.
“ஐந்தரை ஆண்டுகள் நிதானமாக இருந்த ஹன்டரை உடைக்க ஒரு முயற்சி உள்ளது, அவர் இடைவிடாத தாக்குதல்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்குகளை எதிர்கொண்டாலும் கூட. ஹண்டரை உடைக்க முயற்சித்ததில், அவர்கள் என்னை உடைக்க முயன்றனர் – அது இங்கே நின்றுவிடும் என்று நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. போதும் போதும்” என்றார்.
நன்றி தெரிவிக்கும் இடைவேளையின் போது ஹண்டர் தனது தந்தையுடன் நான்டக்கெட்டில் காணப்பட்டதிலிருந்து ஜனாதிபதி மன்னிப்பு வழங்குவார் என்ற ஊகங்கள் பெருகின.
ஹண்டர் பிடனுக்கு மன்னிப்பு கிடைத்தாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை என்று டொனால்ட் டிரம்ப் அக்டோபரில் கூறியிருந்தார்.
“நான் அதை புத்தகங்களில் இருந்து எடுக்க மாட்டேன்,” டிரம்ப் கூறினார். “பார், ஜோ பிடனைப் போலல்லாமல், அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்திருந்தாலும், அவர்கள் என்னை மிகவும் கொடூரமாகப் பின்தொடர்ந்தார்கள் … மேலும் ஹண்டர் ஒரு கெட்ட பையன்.”
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ட்ரம்ப் தனது சமூக வலைப்பின்னலில் எழுதினார்: “ஹண்டருக்கு ஜோ வழங்கிய மன்னிப்பில், இப்போது பல ஆண்டுகளாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள J-6 பணயக்கைதிகளும் உள்ளதா? நீதியின் இத்தகைய துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கருச்சிதைவு! ஒரு நாள் முன்னதாக, ட்ரம்ப், தனக்கு நெருக்கமானவர்களின் நம்பிக்கைகளைத் துடைக்க மன்னிப்பு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தியதாக அமெரிக்கர்களுக்கு நினைவூட்டினார். பதவியில் இருந்த கடைசி வாரங்களில், டிரம்ப் தனது மருமகன் ஜாரெட் குஷ்னரின் தந்தை சார்லஸ் குஷ்னரையும், சிறப்பு ஆலோசகர் ராபர்ட் முல்லரின் ரஷ்யா விசாரணையில் தண்டிக்கப்பட்ட பல கூட்டாளிகளையும் மன்னித்தார். சனிக்கிழமையன்று, பிரான்சுக்கான அமெரிக்க தூதராக மூத்த குஷ்னரை பரிந்துரைக்கும் திட்டத்தை டிரம்ப் அறிவித்தார்.
குடியரசுக் கட்சியினர் ஹண்டர் பிடனின் சிரமங்களை நீண்ட காலமாக பூஜ்ஜியமாகக் கொண்டுள்ளனர் – இலாபகரமான வெளிநாட்டு ஆலோசனைகள், உடைந்த உறவுகள் மற்றும் கிராக் கோகோயின் அடிமைத்தனம் பற்றிய கேள்விகள் – அவரது தந்தையை அரசியல் ரீதியாக சேதப்படுத்தும் முயற்சியில்.
டெலாவேர் பழுதுபார்க்கும் கடையில் விட்டுச் சென்ற மடிக்கணினி ஹண்டர் பிடென் குடியரசுக் கட்சியின் கைகளுக்குச் சென்றது 2020 தேர்தலின் இறுதி நாட்களில் ஒரு ஊழலை உருவாக்கியது. “நரகத்தில் இருந்து மடிக்கணினி” என்று அழைக்கப்படும், துப்பாக்கிகள், பாலியல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் கிராக் கோகோயினுடன் வேட்டைக்காரன் போஸ் கொடுக்கும் படங்களைக் கொண்டிருந்தது, ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கு சாதகமான ஊடகங்களால் ஒடுக்கப்பட்டதாக குடியரசுக் கட்சியினர் கூறினர்.
ஹண்டர் பிடன் பின்னர் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அழகான விஷயங்கள்: ஒரு நினைவகம், அது போதைக்கு அடிமையான அவரது போராட்டங்களை விவரிக்கிறது. உக்ரைன் மற்றும் சீனாவில் உள்ள வணிகர்களுடன் ஹண்டரின் இலாபகரமான நிதி ஏற்பாடுகள் குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒட்டு மொத்தமாகச் செய்ததாகக் கூறப்படும் கடுமையான குற்றச்சாட்டை பிடன் குடும்பம் மறுத்தது.
பிடனின் குடும்பத்தினர் மீதான காங்கிரஸின் விசாரணைகளை வழிநடத்தும் குடியரசுக் கட்சியினரில் ஒருவரான ஜேம்ஸ் காமர் மன்னிப்பைக் கண்டித்தார். “ஹண்டர் எதிர்கொண்ட குற்றச்சாட்டுகள், ஜனாதிபதி பிடென் மற்றும் பிடென் குற்றக் குடும்பம் அமெரிக்க மக்களுக்கு பொய் சொன்ன அப்பட்டமான ஊழலில் பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே” என்று காமர் X இல் எழுதினார். தவறான செயல்களில், ஜனாதிபதி பிடனும் அவரது குடும்பத்தினரும் பொறுப்புக்கூறலைத் தவிர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் தொடர்ந்து செய்கிறார்கள்.
ஹண்டர் பிடன் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸுக்கு அளித்த அறிக்கையில், தனக்கு வழங்கப்பட்ட நிவாரணத்தை ஒரு போதும் எடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன் என்றும், “இன்னும் நோய்வாய்ப்பட்டு அவதிப்படுபவர்களுக்கு உதவுவதற்காக அவர் மீண்டும் கட்டியெழுப்பிய வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பதாக உறுதியளித்தார் … நான் ஒப்புக்கொண்டேன், என் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். எனது அடிமைத்தனத்தின் இருண்ட நாட்களில் தவறுகள் – அரசியல் விளையாட்டிற்காக என்னையும் எனது குடும்பத்தையும் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தவும் அவமானப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்ட தவறுகள்.”
ஹண்டர் பிடனின் சட்டக் குழு ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் டெலாவேர் இரண்டிலும் தாக்கல் செய்தது, அவரது துப்பாக்கி மற்றும் வரி வழக்குகளைக் கையாளும் நீதிபதிகள் மன்னிப்பை மேற்கோள் காட்டி அவற்றை உடனடியாக தள்ளுபடி செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டனர்.
மன்னிப்பை அறிவிக்கும் அறிக்கையில், ஜோ பிடன் தனது “முழு வாழ்க்கைக்கும்” அவர் ஒரு எளிய கொள்கையைப் பின்பற்றினார்: அமெரிக்க மக்களுக்கு உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
“இதோ உண்மை: நான் நீதி அமைப்பை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் இதனுடன் மல்யுத்தம் செய்ததால், மூல அரசியல் இந்த செயல்முறையை பாதித்துள்ளது மற்றும் அது நீதியின் கருச்சிதைவுக்கு வழிவகுத்தது – இந்த வார இறுதியில் நான் இந்த முடிவை எடுத்தவுடன், எதுவும் இல்லை. அதை மேலும் தாமதப்படுத்துவதில் அர்த்தம். ஒரு தந்தையும் ஜனாதிபதியும் ஏன் இந்த முடிவுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை அமெரிக்கர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அசோசியேட்டட் பிரஸ் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தது.