ஜனாதிபதி பிடன் தனது மகன் ஹண்டர் பிடனை மன்னித்தார்

வாஷிங்டன் – ஜோ பிடன் தனது மகன் ஹண்டரை ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு மன்னித்தார், இது ஜனாதிபதிக்கு தலைகீழாக மாறியது, அவர் தனது மகனை மன்னிக்க அல்லது அவரது தண்டனையை மாற்ற தனது நிர்வாக அதிகாரத்தை பயன்படுத்த மாட்டார் என்று பலமுறை கூறினார்.

“நான் நீதி அமைப்பை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் இதனுடன் மல்யுத்தம் செய்ததால், மூல அரசியல் இந்த செயல்முறையை பாதித்துள்ளது மற்றும் இது நீதியின் கருச்சிதைவுக்கு வழிவகுத்தது – இந்த வார இறுதியில் நான் இந்த முடிவை எடுத்தவுடன், அதை தாமதப்படுத்துவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. ஒரு தந்தையும் ஜனாதிபதியும் ஏன் இந்த முடிவுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை அமெரிக்கர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ”என்று பிடன் தனது அறிக்கையில் கூறினார்.

ஃபெடரல் துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளில் ஹண்டர் பிடனுக்கு டிசம்பர் 12 அன்று தண்டனை விதிக்க திட்டமிடப்பட்டது. அவர் செப்டம்பரில் மத்திய வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொண்ட ஒரு தனி குற்றவியல் வழக்கில் டிசம்பர் 16 அன்று அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

வெள்ளை மாளிகை அறிக்கையின்படி, “ஜனவரி 1, 2014 முதல் டிசம்பர் 1, 2024 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஹண்டர் பிடன் செய்த அல்லது செய்த அல்லது பங்கு பெற்றிருக்கலாம்” எந்தவொரு குற்றங்களுக்கும் ஜனாதிபதி “முழு மற்றும் நிபந்தனையற்ற மன்னிப்பு” வழங்கினார்.

ஒரு மூத்த வெள்ளை மாளிகை அதிகாரி NBC நியூஸிடம், மன்னிப்பு முடிவைப் பற்றி முதலில் அறிக்கை செய்தார், ஜனாதிபதி தனது மகனுக்கு மன்னிப்பு வழங்க வார இறுதியில் முடிவு செய்து தனது மூத்த உதவியாளர்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவிக்கத் தொடங்கினார்.

ஜனாதிபதி ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு தனது அறிக்கையில் போதைப்பொருளுடன் தனது மகனின் போராட்டங்கள் குறித்து பேசினார், அவரது அரசியல் எதிரிகள் ஹண்டரைப் பின்தொடர்ந்து அவரை “உடைக்க” முயற்சிப்பதாகக் கூறினார்.

“ஹண்டரின் வழக்குகளின் உண்மைகளைப் பார்க்கும் எந்த ஒரு நியாயமான நபரும் வேறு எந்த முடிவையும் அடைய முடியாது, அவர் எனது மகன் என்பதால் மட்டுமே ஹண்டர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார் – அது தவறு” என்று பிடன் தனது அறிக்கையில் கூறினார். “ஹண்டரை உடைக்க ஒரு முயற்சி உள்ளது – ஐந்தரை ஆண்டுகள் நிதானமாக இருந்தவர், இடைவிடாத தாக்குதல்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்குகளை எதிர்கொண்டாலும் கூட. ஹண்டரை உடைக்க முயற்சித்ததில், அவர்கள் என்னை உடைக்க முயன்றனர் – அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. இது இங்கே நின்றுவிடும் என்று நம்பினால் போதும்.”

ஒரு தனி அறிக்கையில், ஹண்டர் பிடன் “எனது அடிமைத்தனத்தின் இருண்ட நாட்களில் நான் செய்த தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு பொறுப்பேற்றுக் கொண்டேன் – அரசியல் விளையாட்டிற்காக என்னையும் எனது குடும்பத்தையும் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தவும் அவமானப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்பட்ட தவறுகள்.”

இவை அனைத்தையும் மீறி, எனது ஆழ்ந்த நம்பிக்கை மற்றும் எனது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் அசைக்க முடியாத அன்பு மற்றும் ஆதரவின் காரணமாக நான் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எனது நிதானத்தை பராமரித்து வருகிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “போதைக்கு அடிமையாகி, நான் பல வாய்ப்புகளையும் நன்மைகளையும் இழந்தேன். மீட்டெடுப்பில், நமக்கு வழங்கப்பட்ட கருணையை நாம் ஒருபோதும் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், முடிந்தவரை திருத்தங்களைச் செய்து, நம் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்க முடியும். இன்று எனக்கு வழங்கப்பட்ட கருணையை நான் ஒருபோதும் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டேன், மேலும் நான் மீண்டும் கட்டியெழுப்பிய வாழ்க்கையை இன்னும் நோய்வாய்ப்பட்டு துன்பப்படுபவர்களுக்கு உதவ அர்ப்பணிப்பேன்.

சிறப்பு ஆலோசகர் டேவிட் வெயிஸின் பிரதிநிதி கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை. ஹண்டர் பிடனின் வழக்கறிஞர் அபே லோவெல் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.

ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்பின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஸ்டீவன் சியுங், “ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு எதிரான தோல்வியுற்ற சூனிய வேட்டைகள் ஜனநாயகக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள DOJ மற்றும் பிற தீவிர வழக்குரைஞர்கள் நீதி அமைப்பை ஆயுதமாக்குவதில் குற்றவாளிகள் என்பதை நிரூபித்துள்ளன. அந்த நீதி முறை சரி செய்யப்பட வேண்டும். அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்கும் உரிய செயல்முறை மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும், இதுவே அதிபர் டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்பும் போது அதைத்தான் செய்வார். அமெரிக்க மக்கள்.”

82 வயதான பிடென், தனது மன்னிப்பு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, ஹண்டர் பிடன், வெள்ளை மாளிகையில் தனது பதவிக்காலம் முடிவடைவதை நெருங்கி வருவதால், எதிர்காலத் தேர்தலை எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதால், அவர் சிறையில் நேரத்தைக் கழிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். சமீபத்திய மாதங்களில், அவர் தனது மகனை மன்னிக்கவோ அல்லது அவரது தண்டனையை மாற்றவோ மாட்டேன் என்று கூறினார்.

“நான் அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்,” என்று ஜூன் மாதம் ஒரு நடுவர் மன்றம் ஹண்டர் பிடனை மூன்று கூட்டாட்சி துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி எனக் கண்டறிந்த பிறகு கூறினார்.

ஜூன் மாதம் ஹண்டர் பிடனின் தண்டனைக்குப் பிறகு குறைந்தபட்சம் அவரது நெருங்கிய உதவியாளர்கள் சிலருடன் தனது மகனை மன்னிப்பது குறித்து ஜனாதிபதி விவாதித்துள்ளார், இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய விவாதங்களை நேரடியாக அறிந்த இரண்டு பேர் தெரிவித்தனர். மேசையில் அப்படியே இருந்தாலும் தன் மகனை மன்னிக்க மாட்டேன் என்று பகிரங்கமாக கூறுவது என்று அப்போது முடிவு செய்யப்பட்டதாக அவர்கள் கூறினர்.

பிடனின் நிலைப்பாடு மாறவில்லை என்று வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரீன் ஜீன்-பியர் சமீபத்தில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

“எங்களிடம் அந்தக் கேள்வி பலமுறை கேட்கப்பட்டது. எங்கள் பதில் நிற்கிறது, அது ‘இல்லை’,” என்று அவள் சொன்னாள்.

கடந்த வாரம், ஜனாதிபதி தனது மகனுக்கு கருணை வழங்காமல் இருப்பதில் உறுதியாக உள்ளாரா என்று கேட்டதற்கு, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆண்ட்ரூ பேட்ஸ் கூறினார்: “ஜனாதிபதி இதைப் பேசியுள்ளார்.” பிடனின் நிலை மாறிவிட்டதா என்று அழுத்தப்பட்ட பேட்ஸ், “அவர் ஏற்கனவே கூறியதைச் சேர்க்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை” என்று பதிலளித்தார்.

முதல் பெண்மணி ஜில் பிடனும் தனது கணவர் தங்கள் மகனை மன்னிக்க மாட்டார் என்று கூறியுள்ளார்.

“ஜோவும் நானும் இருவரும் நீதித்துறை அமைப்பை மதிக்கிறோம், அதுதான் அடிப்படை” என்று ஜூன் மாதம் ஒரு பேட்டியில் அவர் கூறினார்.

ஜூன் மாதம் ஹண்டர் பிடனின் குற்றவியல் விசாரணை, பதவியில் இருக்கும் ஜனாதிபதியின் குழந்தை சம்பந்தப்பட்ட முதல் வழக்கு.

அந்த விசாரணைக்குப் பிறகு அவரை மன்னிப்பது, மறுதேர்தலுக்குப் பிரச்சாரம் செய்த அவரது தந்தைக்கு அரசியல் நெருப்பைக் கொளுத்தியிருக்கும். குடியரசுக் கட்சியினர் பல ஆண்டுகளாக ஹண்டர் பிடனை அவரது வெளிநாட்டு வணிக பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பாக தாக்கி, அவர் மீதும் ஜனாதிபதி மீதும் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தி வருகின்றனர். ஹண்டர் பிடன் தனது தந்தையின் அரசியல் அதிகாரத்தின் காரணமாக நீதித்துறையால் சிறப்பு சிகிச்சை பெறுகிறார் என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர்.

ஜூலை 2023 இல், வரி மற்றும் துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக ஃபெடரல் வக்கீல்களுடன் ஒப்பந்தத்தில் ஹண்டர் பிடன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டபோது GOP விமர்சனம் உச்சத்தை எட்டியது, இது ஒரு நீதிபதி கேள்விகளை எழுப்பிய பிறகு அது சரிந்தது. அந்த வளர்ச்சி இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அட்டர்னி ஜெனரல் மெரிக் கார்லண்ட் ஹண்டர் பிடனை விசாரிக்கும் அமெரிக்க வழக்கறிஞரான டேவிட் வெயிஸை சிறப்பு ஆலோசகராக நியமிக்க வழிவகுத்தது.

ஜோ பிடன் ஜூலை மாதம் ஜனாதிபதி தேர்தலில் இருந்து வெளியேறினார், ஆனால் கடந்த மாத தேர்தலுக்கு முன்னர் மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது, ஜனநாயகக் கட்சியில் அவர் இடம் பிடித்த பிறகு, துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸின் வேட்புமனு மீது அரசியல் பின்னடைவை உருவாக்கியிருக்கலாம்.

ஒன்றாக, 12 எண்ணிக்கையிலான ஹண்டர் பிடென் குற்றவாளி அல்லது அதிகபட்சமாக 42 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்க குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் இந்த குற்றங்களுக்கான தண்டனைகளுக்கு பொதுவாக அதிகபட்ச தண்டனைகள் வழங்கப்படுவதில்லை. உதாரணமாக, வரிக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அதிகபட்சமாக 17 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டாலும், தண்டனைகள் பொதுவாக அதைவிட குறைவாக இருக்கும் என்று நீதித்துறை கூறியுள்ளது.

ஜூன் மாதம் ஒரு நேர்காணலில் அவர் தனது மகனுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவதை நிராகரிப்பாரா என்று கேட்டதற்கு, பிடென் பதிலளித்தார், “ஆம்”.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஹண்டர் பிடன் தனது சொந்த ஊரான வில்மிங்டனில் உள்ள நடுவர் மன்றத்தால் ஃபெடரல் துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர், ஜனாதிபதி ஒரு அறிக்கையில் முடிவை மதிப்பதாகக் கூறினார். அப்போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அவர், நடுவர் மன்றத்தின் முடிவுக்கு கட்டுப்படுவேன்.

“என் மகன் ஹண்டர் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்,” என்று பிடன் கூறினார். “அவர் ஒரு போதைப் பழக்கத்தை வென்றார். அவர் எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் பிரகாசமான, ஒழுக்கமான மனிதர்களில் ஒருவர், நான் எதையும் செய்யப் போவதில்லை என்பதில் நான் திருப்தி அடைகிறேன். நடுவர் மன்றத்தின் தீர்ப்பிற்கு நான் கட்டுப்படுகிறேன் என்றார். நான் அதை செய்வேன், நான் அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்.

ஹண்டர் பைடன் வரி விசாரணையில் விசில்ப்ளோயர் ஆன IRS வழக்கு முகவரான ஜோசப் ஜீக்லர், கடந்த ஆண்டு NBC நியூஸிடம், ஹண்டர் பிடன் விபச்சாரிகளுக்கு பணம் செலுத்துவதாகவும், பெருநிறுவன வங்கிக் கணக்கிலிருந்து ஆடம்பரமாகச் செலவு செய்வதாகவும் வங்கிப் பதிவுகளைப் பார்த்த பிறகு விசாரணையைத் தொடங்கியதாகக் கூறினார். வழக்கைத் திறப்பதற்கான தனது முடிவில் அரசியலுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை என்று ஜீக்லர் கூறினார்.

“நான் 38 வயதான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்,” என்று அவர் கூறினார். “எனது அரசியல் எளிமையானது. நான் ஒரு ஜனநாயகவாதி.”

ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் வெள்ளை மாளிகையின் ஆலோசகராக இருந்த நீல் எக்லெஸ்டன் திங்களன்று NBC நியூஸிடம், “நான் அவரது வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகராக இருந்தால், அவரது மகனை மன்னிக்க அவரை ஊக்குவிப்பேன்” என்று கூறினார். மன்னிப்புக்கான ஏற்பாடுகள் பற்றி வெள்ளை மாளிகையால் தொடர்பு கொள்ளவோ ​​அல்லது ஆலோசிக்கவோ இல்லை என்று அவர் கூறினார்.

“கருணை சக்திக்கு சில வரம்புகள் உள்ளன மற்றும் நிச்சயமாக ஹண்டர் பிடன் மன்னிப்புக்கு நீட்டிக்கப்படும்” என்று எக்லெஸ்டன் கூறினார்.

Eggleston இன் கருத்து எதிரொலித்தது மற்ற முன்னாள் நீதித்துறை மற்றும் வெள்ளை மாளிகை அதிகாரிகள் முன்பு ஜனாதிபதி மன்னிப்புக்களில் ஈடுபட்டிருந்தனர், அவர்கள் NBC செய்திகளிடம் கூறினார், வரவிருக்கும் டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு முன்னதாக பிடென் இந்த அதிகாரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது