இரண்டு கூட்டாட்சி வழக்குகளில் இந்த மாத இறுதியில் தண்டனையை எதிர்கொண்ட தனது மகன் ஹண்டர் பிடனை மன்னிப்பதாக ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் ஞாயிற்றுக்கிழமை அறிவித்தார். இளைய பிடென் ஃபெடரல் துப்பாக்கி குற்றச்சாட்டுகளுக்கு தண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் செப்டம்பரில் கூட்டாட்சி வரி ஏய்ப்பு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.
ஜனாதிபதி முன்னர் தனது மகனை மன்னிக்க மாட்டார் என்று கூறியிருந்தார், மேலும் அவரது தலைகீழ் மாற்றமானது குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஒரு சில ஜனநாயகக் கட்சியினரிடமிருந்து விமர்சனத்தைத் தூண்டியது.
அவரது முடிவை விளக்கி பிடனின் அறிக்கையைப் படியுங்கள்:
இன்று, என் மகன் ஹண்டருக்காக மன்னிப்புக் கையெழுத்திட்டேன். நான் பதவியேற்ற நாள் முதல், நீதித்துறையின் முடிவெடுப்பதில் தலையிட மாட்டேன் என்று சொன்னேன், என் மகன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் நியாயமற்ற முறையில் வழக்குத் தொடரப்படுவதை நான் பார்த்தபோதும் நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன். குற்றத்தில் பயன்படுத்துதல், பலமுறை வாங்குதல் அல்லது வைக்கோல் வாங்குபவராக ஆயுதம் வாங்குதல் போன்ற காரணிகளை மோசமாக்காமல், துப்பாக்கிப் படிவத்தை எப்படி நிரப்பினார்கள் என்பதற்காக மட்டுமே மக்கள் குற்றக் குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட மாட்டார்கள். தீவிர அடிமைத்தனம் காரணமாக வரி செலுத்துவதில் தாமதமாகி, வட்டி மற்றும் அபராதத்துடன் அவற்றைத் திருப்பிச் செலுத்தியவர்களுக்கு பொதுவாக குற்றமற்ற தீர்மானங்கள் வழங்கப்படுகின்றன. ஹண்டர் வித்தியாசமாக நடத்தப்பட்டார் என்பது தெளிவாகிறது.
காங்கிரஸில் உள்ள எனது அரசியல் எதிரிகள் பலர் என்னைத் தாக்கவும், எனது தேர்தலை எதிர்க்கவும் அவர்களைத் தூண்டிய பின்னரே அவரது வழக்குகளில் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன. பின்னர், நீதித்துறையால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு கவனமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட ஒரு மனு, நீதிமன்ற அறையில் அவிழ்க்கப்பட்டது – காங்கிரஸில் உள்ள எனது அரசியல் எதிரிகள் பலர் இந்த செயல்முறையில் அரசியல் அழுத்தத்தைக் கொண்டு வந்ததற்காக பெருமை சேர்த்தனர். மனு ஒப்பந்தம் நடைபெற்றிருந்தால், அது வேட்டைக்காரனின் வழக்குகளுக்கு நியாயமான, நியாயமான தீர்வாக இருந்திருக்கும்.
ஹண்டரின் வழக்குகளின் உண்மைகளைப் பார்க்கும் எந்த ஒரு நியாயமான நபரும் வேறு எந்த முடிவையும் அடைய முடியாது, அவர் என் மகன் என்பதால் மட்டுமே ஹண்டர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார் – அது தவறு. இடைவிடாத தாக்குதல்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்குகளை எதிர்கொண்டாலும் கூட, ஐந்தரை ஆண்டுகள் நிதானமாக இருந்த ஹன்டரை உடைக்க ஒரு முயற்சி உள்ளது. ஹண்டரை உடைக்க முயற்சித்ததில், அவர்கள் என்னை உடைக்க முயன்றனர் – அது இங்கே நிறுத்தப்படும் என்று நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. போதும் போதும்.
எனது முழு வாழ்க்கையிலும் நான் ஒரு எளிய கொள்கையைப் பின்பற்றினேன்: அமெரிக்க மக்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லுங்கள். அவர்கள் நேர்மையான எண்ணம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள். இதோ உண்மை: நான் நீதி அமைப்பை நம்புகிறேன், ஆனால் நான் இதனுடன் மல்யுத்தம் செய்ததால், இந்த செயல்முறையை கச்சா அரசியல் பாதித்துள்ளது மற்றும் அது நீதியின் கருச்சிதைவுக்கு வழிவகுத்தது – இந்த வார இறுதியில் நான் இந்த முடிவை எடுத்தவுடன், எந்த அர்த்தமும் இல்லை. அதை மேலும் தாமதப்படுத்துவதில். ஒரு தந்தையும் ஜனாதிபதியும் ஏன் இந்த முடிவுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை அமெரிக்கர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
பிடன் தனது மகனுக்கு மன்னிப்பு வழங்கியதைப் படியுங்கள்:
கருணைக்கான நிர்வாக மானியம்
ஜோசப் ஆர். பிடன், ஜூனியர்.
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி
இந்த பரிசுகள் வரும் அனைவருக்கும், வாழ்த்துக்கள்:
இந்த நாளில், நான், ஜோசப் ஆர். பிடன், ஜூனியர், அமெரிக்க ஜனாதிபதி, அரசியலமைப்பின் பிரிவு 2, பிரிவு 1, பிரிவு 1 இன் கீழ் எனது அதிகாரங்களுக்கு இணங்க, வழங்கியுள்ளோம்
ராபர்ட் ஹண்டர் பிடன்
ஒரு முழுமையான மற்றும் நிபந்தனையற்ற மன்னிப்பு
ஜனவரி 1, 2014 முதல் டிசம்பர் 1, 2024 வரையிலான காலப்பகுதியில் அமெரிக்காவிற்கு எதிராக அவர் செய்த அல்லது செய்த அல்லது பங்கு பெற்ற குற்றங்களுக்கு, குற்றம் சாட்டப்பட்ட அல்லது வழக்குத் தொடரப்பட்ட அனைத்து குற்றங்களும் (விளைவாக உள்ளவை உட்பட தண்டனைகள்) சிறப்பு ஆலோசகர் டேவிட் சி. வெயிஸ் அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் டாக்கெட் எண். 1:23-cr-00061-MN இல் கலிபோர்னியாவின் மத்திய மாவட்டத்திற்கான யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டிஸ்ட்ரிக்ட் கோர்ட்டில் டெலாவேர் மற்றும் டாக்கெட் எண். 2:23-CR-00599-MCS-1.
சாட்சியத்தில் நான் எனது பெயரில் கையொப்பமிட்டு, மன்னிப்பை நீதித்துறையில் பதிவு செய்துள்ளேன்.
நமது இறைவனின் இரண்டாயிரத்து இருபத்து நான்கு மற்றும் அமெரிக்காவின் இருநூற்று நாற்பத்தொன்பதாவது சுதந்திரத்தின் ஆண்டு டிசம்பர் 1 ஆம் தேதி வாஷிங்டன் நகரில் செய்யப்பட்டது.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது